Film svima s Glavonjom u Arsenu

Kuća umjetnosti Arsen u nedjelju navečer bila je puna zajedništva jer su inkluzivnog Glavonju mogli gledati baš — svi. Svi zajedno.
Uz audiodeskripciju za slijepe i slabovidne, kroz Film svima su izrađeni inkluzivni titlovi i snimka prijevoda na hrvatski znakovni jezik kako bi i gluhe i nagluhe osobe ravnopravno sudjelovale u kino iskustvu. Nakon projekcije, publika je s našom Majom i Arsenovim Jelenom i Ivanom zaključila kako je lijepo biti u kinu.
Nije bilo druge nego dogovoriti narednu projekciju — vidimo se svi zajedno ponovno u svibnju ❤️
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Ovaj videozapis je izrađen uz financijsku podršku Zaklade “Kultura nova”. Mišljenja izražena u ovom videomaterijalu odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade “Kultura nova”.

Film svima Svadba u Splitu

Na Splitsku projekciju Svadbe bili su pozvani — svi ❤️ Ali ne samo da su bili pozvani već su se i odazvali. Svadbu smo u Zlatnim vratima gledali zajedno svi, čujuće i videće, ali i gluhe i nagluhe osobe te slijepe i slabovidne osobe. I pas, kako drugačije nego i pas 🙂 Hvala Tamari i Robiju, Suzani i Tokiću, udrugama gluhih i slijepih, ali i svima onima kojima inkluzivna verzija nije bila potrebna, a odlučili su doći baš na nju. Vidimo se svugdje, svi zajedno. — 11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026: AD za početnike.ce

Treće inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 predvodio je Antonio Toni Pavlović iz zagrebačkog Centra za audiodeskripciju. Toni je dugogodišnji suradnik projekta Film svima, a zatim i Knjige svima, Kazališta svima, Kulture svima i svih drugih projekata ove inkluzivne obitelji.

Na ćakulama nas je Toni vodio kroz proces izrade audiodeskripcije, pričao nam je o pozitivnim, ali i negativnim iskustvima koje je imao tijekom godina inkluziviranja za slijepe i slabovidne osobe. Također nam je dao primjere dobre i loše prakse. Uz to nam je otvorio vidike u okviru same audiodeskripcije, odnosno dao nam je primjere svega što se može inkluzivirati i istaknuo kako mu je posebno drago i zabavno raditi audiodeskripcije stripa. Ćakule ne bi bile ćakule da se nismo svi u njih uključili, tako da posebno zahvaljujemo okupljenima na sjajnoj raspravi i doprinosu zajedničkom učenju.

Sat i pol vremena nam nije bilo dosta za sve što smo željeli čuti i podijeliti, ali ništa zato — svakako se vidimo na idućim ćakulama u srijedu, 22.4. gdje će nam gošće biti Tanja Badanjak koja će uz Maju Ogrizović predstaviti inkluzivni fond Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te Vlasta Tibljaš, omiljena učiteljica i teta pričalica koja će nas upoznati s važnostima čitanja naglas, koristima audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjuga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

Vidimo se uuuskoro! ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Film svima: Murina @ Kino Valli, Pula, 29.4., 18:00

Murina @ Kino Valli
Petak, 29.4.2026., 18:00
Film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prijevoda na HZJ i AD-om

Nastavljamo s redovitim Film svima inkluzivnim projekcijama u Kinu Valli, a na redu je dobitnik Camera D’Or s festivala u Cannesu — Murina, Antonete Alamat Kusijanović. Osim prestižne canneske nagrade, Murina je na Pula Film Festivalu 2021. nagrađena trima nagradama: Nagrada Breza za najboljeg debitanta (Antoneta Alamat Kusijanović); Zlatna arena za najbolju sporednu žensku ulogu (Danica Ćurčić) te Zlatna vrata Pule, odnosno nagrada publike.
A sada i remijerno u Puli u svom inkluzivnom izdanju.

Napeti odnos šesnaestogodišnje Julije i autoritarnog oca Ante počinje pucati kada u njihov dom na otoku stigne stari obiteljski prijatelj. Dok je otac zaokupljen pokušajima da s njim sklopi posao života, karizmatični gost Juliji otvara sve više prostora slobode te u njoj budi revolt prema roditeljima. Tijekom jednog vikenda ispunjenog velikim očekivanjima, Julija uvlači obitelj u opasni vrtlog strasti i nasilja.
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026 #epizoda3

Vidimo se na novim inkluzivnim ćakulama, treću srijedu za redom, 15.4.2026. kada ćakulamo s Antonijem Tonijem Pavlovićem o audiodeskripciji, primjerima dobre, ali i loše prakse, o tome što sve možemo inkluzivirati AD-om. A za vježbu ćemo i sami učiti audiodeskibirati.

Ako niste, još se stignete prijaviti na ćakule : https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Film svima: Gluha @ Include, Jedna Mladost, Split, 20.4., 18:00

𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐬𝐯𝐢𝐦𝐚: 𝐆𝐥𝐮𝐡𝐚 𝐮 𝐒𝐩𝐥𝐢𝐭𝐮 𝐧𝐚 𝐈𝐧𝐜𝐥𝐮𝐝𝐞 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮
Ponedjeljak, 20.4.2026., 18:00
Film je opremljen inkluzivnim titlovima.
Ulaz je besplatan.

Film svima ekipa stiže na Include festival u Split <3
Osim projekcije filma Gluha, vidimo se u Jednoj Mladosti u ponedjeljak i utorak, na najinkluzivnijem festivalu u kozmosu!

Raspored:
— ponedjeljak, 20.4. u 18:00 Film svima: Gluha, gledamo ovaj divan film uz inkluzivne titlove
— utorak, 21.4. u 17:30 Film svima svugdje: gledamo filmove za djecu i vježbamo inkluziju
— utorak, 21.4. u 18:30 Kultura svima i Kazalište svima: učimo kako inkluzivirati plesne predstave s Centrom za audiodeskripcije

Vidimo se svi zajedno!
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.

Film svima: Glavonja @ Kuća umjetnosti Arsen, Šibenik, 19.4., 17:00

𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐬𝐯𝐢𝐦𝐚: 𝐢𝐧𝐤𝐥𝐮𝐳𝐢𝐯𝐧𝐢 𝐆𝐥𝐚𝐯𝐨𝐧𝐣𝐚 𝐮 𝐒̌𝐢𝐛𝐞𝐧𝐢𝐤𝐮
Nedjelja, 19.4.2026., 17:00
Film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prijevoda na HZJ i AD-om
Ulaz je besplatan.

Inkluzivni Glavonja se vraća u Kuću umjetnosti Arsen, ovoga puta s Film svima ekipom 🙂
Vidimo se svi zajedno!
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima: Svadba @ Zlatna vrata, Split, 17.4., 17:00

𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐬𝐯𝐢𝐦𝐚: 𝐢𝐧𝐤𝐥𝐮𝐳𝐢𝐯𝐧𝐚 𝐒𝐯𝐚𝐝𝐛𝐚 𝐮 𝐒𝐩𝐥𝐢𝐭𝐮
Petak, 17.4.2026., 17:00
Film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prijevoda na HZJ i AD-om

Nakon brojnih upita, Film svima inkluzivna Svadba stiže u Split!
Vidimo se u Zlatnim vratima, svi zajedno 🙂
Kroz Film svima, film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom.
Smijemo se — zajedno jer i gledajmo filmove — zajedno
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026: HZJ za početnike.ce

Jučer smo održali druge inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 s temom hrvatski znakovni jezik za početnike.ce. Glavnu riječ na ovim ćakulama vodio je naš dugogodišnji suradnik Damir Herega iz Udruge gluhih i nagluhih Rijeka.

Damir nam je pričao o socijalnoj i kulturološkoj važnosti HZJ za zajednicu Gluhih. Upoznao nas je sa zanimljivostima HZJ i dao nam je insight u način na koji živi zajednica Gluhih. Osvijestio nas je o važnosti HZJ za kulturu Gluhih i o tome kako poznavanje ovog jezika polako umire. Zbog toga je važnost senzibilizacije i edukacije svih nas i izvan zajednice Gluhih.

Na kraju nas je Damir naučio pozdrave, osnovne fraze i kako se upoznati na HZJ. Ovo je samo jedan korak prema gradnji suradnje sa zajednicom Gluhih, a ekipa koja je jučer ćakulala s nama je — spremna na to! ❤️

Vidimo se na idućem susretu u srijedu, 15.4.2026., kada učimo o još jednom važnom aspektu inkluziviranja kulture, a to je audiodeskripcija. Ćakule će voditi još jedan naš dugogodišnji suradnik i prijatelj — Antonio Toni Pavlović. ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026 #epizoda2

Vidimo se u srijedu, 8.4.2026. na drugoj epizodi Kultura svima — inkluzivnih ćakula 2026 na kojoj s Damirom Heregom učimo HZJ za početnike i početnice
Učimo o osnovama hrvatskog znakovnog jezika, zajednici i kulturi Gluhih; modelima inkluziviranja ili zašto titlovi nisu dovoljni te zašto je važno stvarati kulturu — zajedno. Naučit ćemo se predstaviti i garantiramo, zaljubit ćemo se u znakovni jezik 🤟

Još se stigneš prijaviti: https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!