👋 Novo u inkluzivnoj Film svima Medijateci — Fiume o morte!, r. Igor Bezinović

Svake godine Film svima Medijateka bude bogatija za nove inkluzivne naslove. Ove smo godine bili posebno vrijedni i inkluzivirali neprekidno tako da je Film svima Medijateka do danas je bogatija za 20 naslova koje predstavljamo povodom Međunarodnog tjedna gluhih i nagluhih osoba.

Fiume o morte! (2025), r. Igor Bezinović, Restart 80′ dokumentarno-igrani film
Inkluziviran: snimka na hrvatski znakovni jezik, inkluzivni titl, audiodeskripcija

Fiume o morte!

Građani grada Rijeke, kojeg Talijani zovu Fiume, prepričavaju, rekonstruiraju i reinterpretiraju bizarnu priču o 16-mjesečnoj okupaciji njihovog grada 1919. godine od strane talijanskog pjesnika, dandyija i propovjednika rata Gabrielea D’Annunzija.
Nagrađen na International Film Festival Rotterdam i Pula Film Festivalu, hrvatski kandidat za nagradu Oscar dostupan je gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama jer je film opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja za hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom.

Gledajmo filmove — zajedno! Cijeli tjedan ❤️
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Održana inkluzivna premijera filma Fiume o morte! u prepunom klanječkom Kinu Martin

Inkluzivne premijere nikada nisu bile slađe — prepuno Kino Martin Kuće Klajn, divni ljudi, među kojima su neki putovali i preko 200 kilometara da bi vidjeli inkluzivnu verziju filma, filmska ekipa, filmski radnici i Klanjčani, osobe oštećena vida i sluha s videćim i čujućim osobama, psi i mačke — svi zajedno!

Inkluzivirani filmski kapitalci, Čovjek koji nije mogao šutjeti, Nebojše Slijepčevića i Fiume o morte!, Igora Bezinovića mijenjaju povijest hrvatskog filma, a ranim inkluziviranjem (oba su inkluzivirana prije premijera) pokazuju i svoju veličinu u razumijevanju važnosti inkluzije <3

Hvala Antitalentu i Restartu na prepoznavanju važnosti inkluziviranja filmova, ekipama na podršci i našoj Film svima bandi inkluzivatora na ovoj maloj, ali važnoj crtici naše kolektivne povijesti — vrijeme je da gledanje filmova postane pravi kolektivni čin.
—
Film svima!
Kino svima!
—
Film svima 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Fiume o morte! osvojio Tiger i FIPRESCI nagradu na IFF Rotterdam!

Prvi film inkluziviran u sklopu Film svima 2025, Fiume o morte! Igora Bezinovića večeras je osvojio nagradu Tiger, u glavnom natjecateljskom programu dugometražnih filmova kao i nagradu FIPRESCI, filmskih kritičara i kritičarki

Film je u siječnju 2025. na hrvatski znakovni jezik preveo Damir Herega te snimio i montirao Ivan Vranjić, a audiodeskribirao Centar za audiodeskripcije pod vodstvom Antonija Pavlovića.

Na filmu je radila naša članica, Ana Jurčić.

Vidimo se u kinima — svi zajedno!
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke, i Primorsko-goranske županije.