Film svima s Glavonjom u Arsenu

Kuća umjetnosti Arsen u nedjelju navečer bila je puna zajedništva jer su inkluzivnog Glavonju mogli gledati baš — svi. Svi zajedno.
Uz audiodeskripciju za slijepe i slabovidne, kroz Film svima su izrađeni inkluzivni titlovi i snimka prijevoda na hrvatski znakovni jezik kako bi i gluhe i nagluhe osobe ravnopravno sudjelovale u kino iskustvu. Nakon projekcije, publika je s našom Majom i Arsenovim Jelenom i Ivanom zaključila kako je lijepo biti u kinu.
Nije bilo druge nego dogovoriti narednu projekciju — vidimo se svi zajedno ponovno u svibnju ❤️
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Ovaj videozapis je izrađen uz financijsku podršku Zaklade “Kultura nova”. Mišljenja izražena u ovom videomaterijalu odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade “Kultura nova”.

Film svima Svadba u Splitu

Na Splitsku projekciju Svadbe bili su pozvani — svi ❤️ Ali ne samo da su bili pozvani već su se i odazvali. Svadbu smo u Zlatnim vratima gledali zajedno svi, čujuće i videće, ali i gluhe i nagluhe osobe te slijepe i slabovidne osobe. I pas, kako drugačije nego i pas 🙂 Hvala Tamari i Robiju, Suzani i Tokiću, udrugama gluhih i slijepih, ali i svima onima kojima inkluzivna verzija nije bila potrebna, a odlučili su doći baš na nju. Vidimo se svugdje, svi zajedno. — 11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima: Gluha @ Include, Jedna Mladost, Split, 20.4., 18:00

𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐬𝐯𝐢𝐦𝐚: 𝐆𝐥𝐮𝐡𝐚 𝐮 𝐒𝐩𝐥𝐢𝐭𝐮 𝐧𝐚 𝐈𝐧𝐜𝐥𝐮𝐝𝐞 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮
Ponedjeljak, 20.4.2026., 18:00
Film je opremljen inkluzivnim titlovima.
Ulaz je besplatan.

Film svima ekipa stiže na Include festival u Split <3
Osim projekcije filma Gluha, vidimo se u Jednoj Mladosti u ponedjeljak i utorak, na najinkluzivnijem festivalu u kozmosu!

Raspored:
— ponedjeljak, 20.4. u 18:00 Film svima: Gluha, gledamo ovaj divan film uz inkluzivne titlove
— utorak, 21.4. u 17:30 Film svima svugdje: gledamo filmove za djecu i vježbamo inkluziju
— utorak, 21.4. u 18:30 Kultura svima i Kazalište svima: učimo kako inkluzivirati plesne predstave s Centrom za audiodeskripcije

Vidimo se svi zajedno!
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.

Film svima: Glavonja @ Kuća umjetnosti Arsen, Šibenik, 19.4., 17:00

𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐬𝐯𝐢𝐦𝐚: 𝐢𝐧𝐤𝐥𝐮𝐳𝐢𝐯𝐧𝐢 𝐆𝐥𝐚𝐯𝐨𝐧𝐣𝐚 𝐮 𝐒̌𝐢𝐛𝐞𝐧𝐢𝐤𝐮
Nedjelja, 19.4.2026., 17:00
Film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prijevoda na HZJ i AD-om
Ulaz je besplatan.

Inkluzivni Glavonja se vraća u Kuću umjetnosti Arsen, ovoga puta s Film svima ekipom 🙂
Vidimo se svi zajedno!
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima: Svadba @ Zlatna vrata, Split, 17.4., 17:00

𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐬𝐯𝐢𝐦𝐚: 𝐢𝐧𝐤𝐥𝐮𝐳𝐢𝐯𝐧𝐚 𝐒𝐯𝐚𝐝𝐛𝐚 𝐮 𝐒𝐩𝐥𝐢𝐭𝐮
Petak, 17.4.2026., 17:00
Film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prijevoda na HZJ i AD-om

Nakon brojnih upita, Film svima inkluzivna Svadba stiže u Split!
Vidimo se u Zlatnim vratima, svi zajedno 🙂
Kroz Film svima, film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom.
Smijemo se — zajedno jer i gledajmo filmove — zajedno
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima projekcije u Kinu Valli

Film svima ekipa je provela 3 divna dana u Puli, u gostima kod Kino Valli gdje smo imali priliku gledati 3 filma iz Film svima Medijateke — 16.3. Svadbu, 23.3.3 Gluhu i 31.3. Glavonju.

Filmove smo gledali, kako drugačije nego — zajedno 🙂 Gluhe i nagluhe, slijepe i slabovidne te videće i čujuće osobe jer su filmovi opremljeni titlovima, snimkom prijevoda na hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom.

Hvala Nataši i Gogi na gostoprimstvu, Tanji na prijevodima na HZJ, Robiju i Marku na tehničkoj podršci i svima okupljenima na kolektivnom kino iskustvu i zajedničkoj gradnji solidarnijeg i inkluzivnijeg društva ❤️

Vidimo se već 29.4. na novoj prilici za inkluzivna kino iskustva, u Kino Valli stiže Murina u punom paketu (titl, HZJ i AD) 🙂
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Ovaj videozapis je izrađen uz financijsku podršku Zaklade “Kultura nova”. Mišljenja izražena u ovom videomaterijalu odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade “Kultura nova”.

Kultura svima: inkluzivne ćakule ONLINE — srijede u travnju, 15:00—16:30

Nastavljamo s Kultura svima: inkluzivnim ćakulama, no ovoga puta smo online kako bismo svi mogli sudjelovati.

Kada: srijedama u travnju, 15:00——16:30
Tko može sudjelovati: radnici i radnice u kulturi, svi.e zainteresirani.e za inkluziviranje
Što radimo: ćakulamo o inkluziji, kulturi i inkluzivnim kulturnim praksama, učimo i motiviramo jedni.e druge
Prijave: https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online
Svaki susret se održava na hrvatskom i hrvatskom znakovnom jeziku.

Teme:
01.4.2026., 15:00—16:30 Glavonja svima!
Ususret Svjetskom danu svjesnosti o autizmu donosimo primjer dobre prakse — kako se gradio inkluzivni Glavonja svima! Sudjeluju: redateljica filma, Marina Andree Škop i suradnica Nora Krstulović; Kosjenka Brajdić i Eva Pavić, udruga ASK; Film svima ekipa.

8.4.2026., 15:00—16:30 HZJ za početnike i početnice
Damir Herega o osnovama hrvatskog znakovnog jezika, zajednici i kulturi Gluhih; modelima inkluziviranja ili zašto titlovi nisu dovoljni te zašto je važno stvarati kulturu zajedno. Naučit ćemo se predstaviti i zaljubit ćemo se u znakovni jezik.

15.4.2026., 15:00—16:30 AD za početnike i početnice
Antonio Toni Pavlović o audiodeskripciji, primjerima dobre i loše prakse, o tome što sve možemo inkluzivirati AD-om. A malo ćemo i audiodeskribirati.

22.4.2026., 15:00—16:30 Knjiga svima
Tanja Badanjak i Maja Ogrizović o inkluzivnom fondu Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te dostupnosti narodnih knjižnica. Vlasta Tibljaš o važnosti čitanja naglas, koristi audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjiga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

29.4.2026., 15:00—16:30 Inkluzivni open mic
Otvoreni mikrofon za razgovore o inkluziji te modelima inkluziviranja u kulturi. Želimo čuti što te zanima, što trebaš, o čemu razmišljaš i kako možemo biti korisni. Pričat ćemo i o primjerima dobre prakse.

Prijavi se na sve što te zanima, sudjelovanje je besplatno, a svima kojima je potrebno Kultura svima tim izdaje potvrde o sudjelovanju.

Hvala na zajedničkoj gradnji inkluzivnijeg i solidarnijeg društva ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Inkluzivirajmo zajedno!
—
Kultura svima!

Film svima inkluzivne projekcije u Kinu Valli 3/2026

Uz premijeru inkluzivne verzije filma Svadba, ožujak u Kinu Valli nastavlja biti inkluzivan. Čekaju nas još dvije projekcije!

𝐆𝐥𝐮𝐡𝐚 — ponedjeljak, 23.3.2026., 18:45
Film je opremljen inkluzivnim titlovima.
𝐔𝐥𝐚𝐳 𝐬𝐥𝐨𝐛𝐨𝐝𝐚𝐧.

𝐆𝐥𝐚𝐯𝐨𝐧𝐣𝐚 — utorak, 31.3.2026., 17:45
Film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prijevoda na HZJ i AD-om
𝐔𝐥𝐚𝐳 𝐬𝐥𝐨𝐛𝐨𝐝𝐚𝐧 𝐮𝐳 𝐎𝐒𝐈 𝐢𝐬𝐤𝐚𝐳𝐧𝐢𝐜𝐮.

Hvala što zajedno gradimo inkluzivnije i solidarnije društvo ❤
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
Pulsku projekciju suorganizira Kino Valli.

Film svima: pulska premijera inkluzivne verzije filma Svadba, 16.3.2026., 19:00

Dugogočekivani dan je stigao — inkluzivna Svadba napokon u Puli!

Zahvaljujući vašem ooooooogromnom interesu i sjajnoj suradnji s Kino Valli, zajedno gledamo Svadbu u ponedjeljak, 16.3. u 19:00. Kroz Film svima, film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom.

Smijemo se — zajedno jer i gledajmo filmove — zajedno <3
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
Pulsku projekciju suorganizira Kino Valli.

Film svima projekcije u ožujku

Proljeće dočekujemo u kinima diljem Hrvatske i to na najbolji mogući način — svi zajedno!
Vidimo se u Puli, Rijeci, Zadru, Šibeniku, Splitu, Dubrovniku, Zagrebu, Velikoj Gorici i Osijeku. Gledamo inkluzivnog Glavonju, Svadbu, Gluhu i premijerno Za tvoje dobro.

Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.