Film svima inkluzivna premijera Glavonje u karlovačkom Kinu Edison

Premijerno prikazivanje Glavonje, filma redateljskog dvojca Marina Andree Škop i Vanda Raýmanová u Karlovcu bilo je ujedno i — premijerno prikazivanje njegove inkluzivne verzije. Dupla premijera u rasprodanoj dvorani!

Ali ni to nije sve, na projekciju su stigle i zvijezde filma, odnosno Marta Mihanović (Alisa), Maks Kleončić (Milan) i Andrija Lamot (Šimun) koji su publici strpljivo odgovarali na pitanja, pa čak i podijelili replike čarobne plave zvijezde. Priča se i da je jedna zakopana pokraj Kina Edison 🙂

Sretni smo što smo imali priliku premijerno gledati inkluzivnog Glavonju baš u Kinu Edison, kinu koje njeguje kontinuitet inkluzivnih projekcija od 2024. te u gradu u kojem sjajno surađujemo sa zajednicama gluhih i nagluhih te slijepih i slabovidnih.

Gledajmo filmove — zajedno!
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

(POPUNJENO) Film svima: premijera inkluzivne verzije filma Glavonja

Film svima i Kino Edison nastavljaju ispunjavati dvorane do posljednjeg mjesta — tjedan dana prije premijere filma Glavonja, ali i premijere inkluzivne verzije filma, Kino Edison je popunjeno do posljednjeg mjesta!

U nedjelju, 22.02.2026. u ispunjenom karlovačkom Kinu Edison bit će održana premijera filma Glavonja na kojoj će sudjelovati i ekipa filma. Premijerno prikazivanje u Karlovcu ujedno je i premijerno prikazivanje inkluzivne verzije filma nastale kroz projekt Film svima, riječkih udruga Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruge gluhih i nagluhih PGŽ te Udruge slijepih PGŽ. Ulaz na projekciju je besplatan uz prethodno preuzimanje ulaznica na blagajni ili preko sustava Entrio, a kino dostupno osobama s invaliditetom.

Film redateljskog dvojca Marina Andree Škop i Vanda Raymanova donosi avanturistički dugometražni igrani film za djecu impresivne fotografije, scenografije i kostimografije koji otvara važna pitanja jednakosti, solidarnosti i podrške kao i razgovore o inkluziji i osobama s autizmom, o čemu su u suradnji s Udrugom ASK izdali i priručnik dostupan na službenim stranicama: https://pompomfilm.hr/glavonja-materijali.

Suradnjom s programom Film svima film je u svom formatu inkluzivan, kreiranim inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom u filmu mogu uživati i skupine tradicionalno isključene iz audiovizualne kulture — gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne osobe, čime film u širem smislu potiče na inkluziju.

O filmu:
Nakon tajanstvenog nestanka roditelja, desetogodišnja Alisa kreće u potragu s ekipom dječaka detektiva i svojim neobičnim bratom koji svijet doživljava drukčije. Upravo njegova jedinstvena perspektiva postaje neočekivani ključ razotkrivanja misterije.

Gledajmo filmove — zajedno!
—
Film svima!
—
11. izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

11. Film svima počinje — u novo desetljeće s filmom Gluha u Zagrebu i Karlovcu

Iako je već desetljeće inkluziviranja filmova iza nas, Film svima ekipa nastavlja punom parom — početak 11. inkluzivne Film svima sezone kreće u Zagrebu i Karlovcu uz film Gluha.

Film svima, program koji udruge Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ provode posljednje desetljeće, u 11. sezonu ulazi ranije no ikada — redovitim projekcijama filma Gluha u zagrebačkom Kinu Kinoteka od 02.01.2026. te projekcijom istoga filma u Karlovcu koja će biti održana 29.01.2026. u 17:00 u karlovačkom Kinu Edison.

Karlovačka projekcija se provodi u suradnji s Kinom Edison te Udrugom gluhih i nagluhih Karlovačke županije. Film Gluha, koji je na španjolskom te španjolskom znakovnom jeziku, opremljen je inkluzivnim titlovima, a kino dostupno i osobama koje se kreću pomoću kolica. Ulaz na projekciju je slobodan uz preuzimanje ulaznica putem linka ili na blagajni kina svaki dan od 8 do 22.

Snažna i dirljiva drama redateljice Eve Libertad polubiografska je priča glavne glumice Miriam Garlo. Koristeći španjolski znakovni jezik i dosjetljive zvučne efekte, film autentično prikazuje život gluhe žene koja se suočava s odgojem djeteta u svijetu kojem osjeća da ne pripada. Premijerno je prikazan u prošlogodišnjem programu Panorama filmskog festivala u Berlinu gdje je osvojio nagradu publike za najbolji film.

O filmu:
Ángela je mlada gluha žena koja čeka dijete sa svojim čujućim partnerom Héctorom. Kako vrijeme odmiče, Ángelini strahovi vezani za majčinstvo rastu, a nakon rođenja kćeri bori se s ispunjavanjem majčinske uloge u svijetu neprilagođenom gluhim osobama, ali i s Héctorovim nerazumijevanjem.

Gledajmo filmove — zajedno!
—
Film svima!
—
11. izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima u Centru Vinko Bek i podcastu Bek Vokali

Na ovogodišnjem Four River Film Festivalu u Karlovcu smo imali priliku upoznati ekipu iz Centra za odgoj i obrazovanje Vinko Bek. I ne samo to, već nas je Dino, slijepi filmofil i filmski autor upozorio da će nam na kraju projekcije inkluzivne verzije filma Fiume o morte! reći jako jako otvoreno ako AD ne bude dobar. Zamislite scenu: film završava, svjetla se pale, Dino uzima mikrofon, znoje nam se dlanovi i — dobijemo pohvalu 🙂
Nakon toga nas Dino i njegov profesor Mirko pozovu na gostovanje u njihovom podcastu i predlože da zajedno organiziramo projekcije, inkuzivne projekcije u Centru. Od rujna do prosinca smo redovito gledali inkluzivne filmove, a sada smo imali i priliku porazgovarati. Podcast Bek vokali stiže, a emisija Skica za inkluziju otvara 2026. godinu 🙂

Podcast poslušajte na linku.

Film svima, ali baš baš svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke

Film svima u Karlovcu — Sedmo nebo

Sedmo nebo u Kinu Edison u klasičnom formatu — ispunjeno do zadnjeg mjesta i inkluzivno. Receptura koju obožavamo i kojoj se jedva čekamo vratiti.
Hvala Kseniji i Maji te cijeloj ekipi na godini iz snova — započetoj projekcijom Vlaka u snijegu u siječnju ❤️
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima i Kultura svima s novom kampanjom slave Međunarodni dan OSI

Kroz projekte Filmaktiva i Kulture svima svugdje danas započinje online kampanja za osvještavanje važnosti inkluzivnih kulturnih praksi. Ove godine kampanja obuhvaća serijal od 5 objava kojima se potiče javnost na solidarizaciju i inkluziviranje, kako u kulturi tako i u široj društvenoj zajednici. Kampanju je osmislila ekipa koja radi na projektima Film svima i Kultura svima u suradnji s Doroteom Škrabo, Doris Valković, Pamelom Perkić i politikomzagenz.

Kampanja je dostupna od danas na Instagramu, Facebooku i TikToku stranica projekata Kultura svima i Film svima te udruge Filmaktiv i autorica.

Kampanjom tjedan u kojem slavimo Međunarodni dana osoba s invaliditetom.

Veselimo se daljnjoj zajedničkoj gradnji inkluzivnijeg društva!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
—
10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima 2025 — Lekcije mog tate, 3.12.2025., 18:00 @ Art-kino

Film svima 2025 obilježava Međunarodni dan osoba s invaliditetom premijernom projekcijom inkluzivne verzije filma Lekcije mog tate, Dalije Dozet. Posljednja premijera u sklopu Film svima 2025 unutar kojeg smo preveli i prilagodili 22 filma te je ovo 41. projekcija. A nije posljednja <3

Lekcije mog tate, Dalija Dozet (2025), 60’, Hulahop
Film je opremljen prijevodom na hrvatski znakovni jezik, inkluzivnim titlovima te audiodeskripcijom.
Ulaz slobodan.
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke. Projekcija se održava u suradnji s Art-kinom.

Film svima po drugi put u Novim prostorima kulture

Suradnja s Novim prostorima kulture se nastavlja. Nakon zajedničke projekcije inkluzivne verzije filma Fiume o morte!, redatelja Igora Bezinovića, Novi prostori kulture, Knjižnice grada Zagreba te Filmaktiv i Kultura svima svugdje ponovno su udružili snage i inkluzivirali novi film čija će inkluzivna premijera biti održana u subotu, 22.11.2025. u 19:00 u MO Horvati—Srednjaci. Gledamo inkluzivnog Mirotvorca!

Iako Film svima format standardno uključuje inkluzivne titlove, snimku prevoditelja za hrvatski znakovni jezik i audiodeskripciju, ovoga ćemo puta prikazati film u inkluzivnom formatu samo s inkluzivnim titlovima. Nadamo se prilici za potpuno inkluziviranje <3
—

Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
—
10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima u Novim prostorima kulture

Nakon gostovanja u Medioteci KGZ, na ovogodišnjem Animafestu i kod divne ekipe Vinko Bek Film svima ponovno je posjetio i mrvicu inkluzivirao Zagreb. Zahvaljujući Klari Berdais (Restart), povezali smo se s Petrom Begović iz Novog prostora kulture i ostvarili ovo gostovanje u MO Horvati—Srednjaci. No, nismo u ovom inkluziviranju bile same — Knjižnice grada Zagreba pružile su podršku provedbi i pokazale lakoću suradnje kroz vlastiti primjer. Gledali smo Fiume o morte! Igora Bezinovića — svi zajedno. Neki po prvi puta, neki prvi puta inkluzivno, ali svi radosno zajedno.

Vidimo se na novim susretima Kvartovskog kina, veselimo se zajedničkom inkluziviranju ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
—

izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima osječko filmsko RUNDAnje

Osječka Filmska RUNDA i riječki Film svima ove godine slave 10. rođendan i organizirali su zajedničko slavlje — u Osijeku 🔵
24. i 25.10. hrvatski filmski epicentar postao je Osijek i njegovo kino Urania gdje je i Film svima imao priliku predstaviti svoj rad te inkluzivirati program 10. Filmske RUNDE. Gledali smo filmove Ines Jokoš i Barbare Babačić, upoznali se s inkluzivnim praksama te se svi pomalo i zaljubili u inkluziju, zajedništvo i solidarnost.
Uz divan susret, pamtit ćemo 10. RUNDU po sjajnoj organizaciji, najbolji hospitality (Martina Slakoper ☀️), sjajne filmove i — beskonačne razgovore o filmu zaljubljenika i zaljubljenica u njega.
Film svima, RUNDAnje svima, zajedništvo baš baš svima 🔵

📸Tomislav Šilovinac
—
10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.