Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026: Glavonja svima!

Održane su prve Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026 u online formatu s temom Glavonja svima, inkluzivnim programom suradnje Pom Pom Films, udrugom ASK i programom Film svima. Na susretu smo ćakulali o metodologijama zajedništva, manjinskom stresu, načinima suradnje i prilikama koje se stvaraju kod otvorenih suradnji. Nora Krstulović i Marina Andree Škop su predstavile film Glavonja kroz koji su okupile suradnike i suradnice iz različitih polja — od institucija pravobranitelja, preko komora stručnjaka i stručnjakinja, udruga u kulturi i inkluziji te samozastupnika i samozastupnica. Zajedništvo je osiguralo snažno inkluziviranje.

Eva Pavić i Kosjenka Brajdić iz Udruge ASK predstavile su i primjere iz prakse, među kojima i one dobre prakse te naglasile važnost suradnje i postavljanja pitanja, posebno pitanja u pravo vrijeme 🙂

Naša Maja je predstavila Film svima, program Kulture svima svugdje i Filmaktiva kroz koji je Glavonja svima inkluziviran, ali i kroz koji je program inkluziviranja i dobio ime — Glavonja svima!

Damir Herega i Sandra Fabijanić iz Udruge gluhih i nalguhih PGŽ su preveli susret na hrvatski znakovni jezik.

Vidimo se na idućem susretu već iduću srijedu, 8.4.2026. kada učimo hrvatski znakovni jezik, točnije njegove osnove, ali se i upoznajemo s kulturom Gluhih i modelima suradnje i zajedničkog rada.

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Sažmi
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade “Kultura nova”. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade “Kultura nova”.

Kultura svima: inkluzivne ćakule ONLINE — srijede u travnju, 15:00—16:30

Nastavljamo s Kultura svima: inkluzivnim ćakulama, no ovoga puta smo online kako bismo svi mogli sudjelovati.

Kada: srijedama u travnju, 15:00——16:30
Tko može sudjelovati: radnici i radnice u kulturi, svi.e zainteresirani.e za inkluziviranje
Što radimo: ćakulamo o inkluziji, kulturi i inkluzivnim kulturnim praksama, učimo i motiviramo jedni.e druge
Prijave: https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online
Svaki susret se održava na hrvatskom i hrvatskom znakovnom jeziku.

Teme:
01.4.2026., 15:00—16:30 Glavonja svima!
Ususret Svjetskom danu svjesnosti o autizmu donosimo primjer dobre prakse — kako se gradio inkluzivni Glavonja svima! Sudjeluju: redateljica filma, Marina Andree Škop i suradnica Nora Krstulović; Kosjenka Brajdić i Eva Pavić, udruga ASK; Film svima ekipa.

8.4.2026., 15:00—16:30 HZJ za početnike i početnice
Damir Herega o osnovama hrvatskog znakovnog jezika, zajednici i kulturi Gluhih; modelima inkluziviranja ili zašto titlovi nisu dovoljni te zašto je važno stvarati kulturu zajedno. Naučit ćemo se predstaviti i zaljubit ćemo se u znakovni jezik.

15.4.2026., 15:00—16:30 AD za početnike i početnice
Antonio Toni Pavlović o audiodeskripciji, primjerima dobre i loše prakse, o tome što sve možemo inkluzivirati AD-om. A malo ćemo i audiodeskribirati.

22.4.2026., 15:00—16:30 Knjiga svima
Tanja Badanjak i Maja Ogrizović o inkluzivnom fondu Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te dostupnosti narodnih knjižnica. Vlasta Tibljaš o važnosti čitanja naglas, koristi audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjiga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

29.4.2026., 15:00—16:30 Inkluzivni open mic
Otvoreni mikrofon za razgovore o inkluziji te modelima inkluziviranja u kulturi. Želimo čuti što te zanima, što trebaš, o čemu razmišljaš i kako možemo biti korisni. Pričat ćemo i o primjerima dobre prakse.

Prijavi se na sve što te zanima, sudjelovanje je besplatno, a svima kojima je potrebno Kultura svima tim izdaje potvrde o sudjelovanju.

Hvala na zajedničkoj gradnji inkluzivnijeg i solidarnijeg društva ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Inkluzivirajmo zajedno!
—
Kultura svima!

Film svima predstavljen na 3. Forumu bez barijera u Poljskoj

Kada je naša Maja 2024. pozvana održati izlaganje na Sveučilištu Adam Mickiewicz, zaljubila se u poznanjska kina među kojima je taj tjedan bila i na jednoj inkluzivnoj projekciji. Naravno 🙂

2 godine kasnije, pozvana je predstaviti Film svima i Kulturu svima na 3. Forum bez barijera, u Grand Hall CK Zamek gdje je pred 2 godine u Kinu Palacowe gledala inkluzivirani film.

Onaj osjećaj kada znaš da si na pravom mjestu u pravo vrijeme. Joanna i tim su napravili Forum za sve (da ne kažem Forum svima 🙂 i na jednom mjestu okupili inkluzivatore iz Poljske, UK, Rumunjske, Norveške, Belgije, Nizozemske, Slovačke, SAD-a i — Film svima iz Hrvatske. No, ovo nije bila konferencija kao i svaka druga, ovo je bila caring conference, sve ono što radimo u filmu i kulturi smo prakticirali na svim razinama 3 dana u Poznanu. Ono kada se doslovno svi osjećaju dobro. E to. To je važno da nastavimo gurati dalje, da ne odustanemo od inkluzivnih praksi i da ne odustanemo od stvaranja solidarnijeg i toplijeg društva za sve nas.
Maja Ogrizović, inicijatorica i voditeljica inkluzivnih projekata

Film svima i Kultura svima tako su predstavljeni međunarodnim inkluzivatorima, sudjelovali smo u raspravama o budućnosti filma i kulture te budućnosti inkluzivnih kulturnih praksi, učili o inkluzivnom obrazovanju i različitim metodologijama inkluziviranja.

Jedva čekamo 4. Forum, ali i da vam pokažemo sve što smo naučili <3
—
Film svima!
Kultura svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Inkluzivni obilazak riječke kazališne Galerije

Naši sjajni partneri iz Udruge gluhih i nagluhih PGŽ (UGIN) s kojima gradimo inkluzivne svemire posljednjih 11 godina, između ostaloga i program Kazalište svima već drugu sezonu u HNK Ivana pl. Zajca (od ove godine i u Prirodoslovnom muzeju i u HKD na Sušaku) inicirali su novo inkluzivno druženje — ovoga puta obilazak kazališne Galerije na hrvatskom znakovnom jeziku.

Katarina Mažuran provela nas je kroz izložbu i povijest Kazališta, dok je Damir Herega iz UGIN-a osigurao da komunikacija s gluhima ide u oba smjera.

Ekipa iz UGIN-a nije skrivala oduševljenje i nije propustila saznati sve detalje od Katarine 🙂

Jedva čekamo nove prilike za inkluzivna druženja u kulturi u 2026. A stižu, samo što nisu! ❤️
—
Kultura svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Film svima i Kultura svima s novom kampanjom slave Međunarodni dan OSI

Kroz projekte Filmaktiva i Kulture svima svugdje danas započinje online kampanja za osvještavanje važnosti inkluzivnih kulturnih praksi. Ove godine kampanja obuhvaća serijal od 5 objava kojima se potiče javnost na solidarizaciju i inkluziviranje, kako u kulturi tako i u široj društvenoj zajednici. Kampanju je osmislila ekipa koja radi na projektima Film svima i Kultura svima u suradnji s Doroteom Škrabo, Doris Valković, Pamelom Perkić i politikomzagenz.

Kampanja je dostupna od danas na Instagramu, Facebooku i TikToku stranica projekata Kultura svima i Film svima te udruge Filmaktiv i autorica.

Kampanjom tjedan u kojem slavimo Međunarodni dana osoba s invaliditetom.

Veselimo se daljnjoj zajedničkoj gradnji inkluzivnijeg društva!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
—
10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima 2025 — Lekcije mog tate, 3.12.2025., 18:00 @ Art-kino

Film svima 2025 obilježava Međunarodni dan osoba s invaliditetom premijernom projekcijom inkluzivne verzije filma Lekcije mog tate, Dalije Dozet. Posljednja premijera u sklopu Film svima 2025 unutar kojeg smo preveli i prilagodili 22 filma te je ovo 41. projekcija. A nije posljednja <3

Lekcije mog tate, Dalija Dozet (2025), 60’, Hulahop
Film je opremljen prijevodom na hrvatski znakovni jezik, inkluzivnim titlovima te audiodeskripcijom.
Ulaz slobodan.
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke. Projekcija se održava u suradnji s Art-kinom.

Kultura svima predstavljena kao primjer dobre prakse na završnoj konferenciji Impact4Values

Nakon gostovanja u Medioteci KGZ, na ovogodišnjem Animafestu i kod divne ekipe Vinko Bek Film svima ponovno je posjetio i mrvicu inkluzivirao Zagreb. Zahvaljujući Klari Berdais, povezali smo se s Petrom Begović iz Novog prostora kulture i ostvarili ovo gostovanje u MO Horvati—Srednjaci. No, nismo u ovom inkluziviranju bile same — Knjižnice grada Zagreba pružile su podršku provedbi i pokazale lakoću suradnje kroz vlastiti primjer. Gledali smo Fiume o morte! Igora Bezinovića — svi zajedno. Neki po prvi puta, neki prvi puta inkluzivno, ali svi radosno zajedno. Vidimo se na novim susretima Kvartovskog kina, veselimo se zajedničkom inkluziviranju ❤️ — Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske. — 10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.  

Kultura svima — osma inkluzivna ćakula i edukacija — Hrvatski znakovni jezik u kulturi

Nakon predstavljanja Smjernica za inkluzivne kulturne prakse, priručnika za inkluziviranje, vraćamo se praksi. Ovoga puta s Damirom Heregom, prevoditeljem za hrvatski znakovni jezik i suradnikom u inkluzivnim projektima proteklih 10 godina, učimo kako primijeniti hrvatski znakovni jezik (HZJ) u kulturi. Što to znači? E to znači da ćemo naučiti osnove HZJ-a i to kroz perspektivu rada u kulturi — od naziva naših struka, projekata, institucija, filmova, predstava i izložbi, pa sve do izraza kojima ćemo komunicirati s našim posjetiteljima i suradnicima oštećena sluha. Hrvatski znakovni jezik svima!

Vidimo se u četvrtak, 3.10. u 13:00 u Udruzi gluhih i nagluhih PGŽ na adresi Viktora Cara Emina 9.

Prijaviti se možete putem Google obrasca.

Još jednom pozivamo sve na učenje i stvaranje inkluzivnijeg i solidarnijeg društva za sve nas — zajedno.
—
Kultura svima!
—
Budi dio promjene, inkluzivirajmo kulturu zajedno! Želiš biti dio promjene? Želiš naučiti kako inkluzivirati svoju praksu? Imaš sjajne ideje za inkluziviranje koje želiš podijeliti s drugima? Javi nam se na kulturasvima@filmsvima.com i stvarajmo zajedno inkluzivnije i solidarnije društvo. Za sve nas.
—
Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.

Film svima u Kinu pod zvijezdama: Ljeto kada sam naučila letjeti

Hvala svima na jučerašnjem zajedničkom gledanju filma ❤️

Gledali smo Ljeto kada sam naučila letjeti, Radivoja Andrića u lučici 3. Maj zahvaljujući pozivu Građanske inicijative Kantrida i to inkluzivnu verziju dostupnu osobama oštećena vida i sluha.

Ovo je ljeto kada smo naučili letjeti, ali i graditi inkluzivnu i solidarnu zajednicu — zajedno!

????: Maja Fristacky
—
Program Kultura u Kvartu GIK provodi uz podršku Grada Rijeke, a Film svima 2024 Filmaktiv i partneri uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Film svima!
Kultura svima!

Film svima: H-8 u Ljetnom kinu, 10.7., 21:15

Film svima donosi inkluzivnu filmsku poslasticu, film koji je kritika 2020. proglasila najboljim hrvatskim filmom svih vremena i koji 15.7. slavi svoj 66. rođendan — film Nikole Tanhofera, H-8.
Inkluzivna verzija, izrađena 2021. u sklopu Film svima, uključuje prijevod na HZJ i inkluzivne titlove te audiodeskripciju čime je dostupan i gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.

Ulaz je slobodan uz rezervaciju: ulaznice@art-kino.org.
—
Akcijska drama, film katastrofe u koji su inkorporirane sudbine putnika autobusa i drama vozača kamiona. Ova dva vozila sudarit će se na autoputu jedne kišovite noći i u toj će nesreći samo dio putnika iz autobusa preživjeti. H8 sve je što se zna o vozilu koje je skrivilo nesreću; tek dio registarske oznake.
Velika prometna nesreća koju je skrivio vlasnik putničkog automobila, pri čemu se svjedoci nakon njegovog bijega sjećaju samo početnih znakova registracijske tablice H-8, dugo je okupirala jugoslavensku javnost. Zvonimir Berković, Tomislav Butorac i Nikola Tanhofer osmislili su priču prema tom događaju, pazeći na autentičnost detalja nesreće, ali stvorivši potpuno fikcionalne likove putnika.
Rezultat je hrvatski filmski klasik kojeg, poput Golikovog Tko pjeva zlo ne misli, podjednako obožavaju publika i kritika, koja je u anketi 2020. godine proglasila ovaj film najboljim hrvatskim filmom svih vremena. Osim sjajne glume uglednih jugoslavenskih glumaca i minuciozno isprofiliranih likova običnih „malih“ ljudi, najviše je hvaljena virtuozna režija Nikole Tanhofera dinamično ostvarena u skučenim prostorima autobusa i kamiona (uz kraće scene u eksterijeru prije polaska na put i za vrijeme odmora na putu).
—
Film svima, projekt udruge Filmaktiv i Hej! podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar, a projekcija u Ljetnom kinu se održava u suradnji s Art-kinom.