Skip to content

Film svima i Pula Film Festival drugu godinu zaredom zajedno inkluziviraju

Nakon prošlogodišnjeg premijernog zajedničkog inkluziviranja i organizacije inkluzivnih projekcija filmova Zečji nasip i Fiume o morte, Film svima i Pula Film Festival nastavljaju provoditi inkluzivne programe. Tako će na ovogodišnjem izdanju biti organizirane dvije inkluzivne projekcije — filma Svadba u petak, 10.7. s početkom u 12:00 te filma Glavonja u ponedjeljak, 13.7. s početkom u 14:30. Oba su filma opremljena inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom, kako bi u potpunosti bili dostupni gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. Projekcije će biti održane u Istarskom narodnom kazalištu te je ulaz svima besplatan.

Uz projekcije inkluzivnih filmova, čime se Pula Film Festival svrstava u red inkluzivnih festivala, u utorak, 14.7. s početkom u 15:00 bit će predstavljene i prve sveobuhvatne nacionalne smjernice za inkluzivne titlove, Smjernice svima svugdje, koje su zajednički izradili Društvo hrvatskih prevoditelja znakovnih jezika, Kultura svima svugdje, Filozofski fakultet u Rijeci, Ministarstvo titlova i Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja. Posebnost Smjernica je metodologija zajedništva jer tim Smjernica čine gluhe osoba, kulturolozi, radnici u kulturi, lingvisti, prevoditelji svih generacija, znanstvenici, prevoditelji hrvatskog znakovnog jezika te čujuća djece gluhih roditelja, izvorni govornici hrvatskog znakovnog jezika, i to kroz proces istraživanja, analize, razgovora, čitanja, pisanja te brojnih prepravljanja. Smjernice su nastale uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra te Grada Zagreba te uz preporuku Pravobranitelja za osobe s invaliditetom.

Film svima svugdje 2026 provode Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.

Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Pregled privatnosti
Filmaktiv

Ova web stranica koristi kolačiće tako da vam možemo pružiti najbolje moguće korisničko iskustvo. Podaci o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije poput prepoznavanja kod povratka na našu web stranicu i pomaže našem timu da shvati koji su dijelovi web stranice vama najzanimljiviji i najkorisniji.

Neophodni kolačići

Neophodni kolačići trebali bi biti omogućeni uvijek kako bismo mogli spremiti vaše postavke kolačića.

Ukoliko onemogućite ovaj kolačić, mi nećemo moći spremiti vaše postavke. To znači da ćete prilikom svake posjete morati odobriti ili blokirati kolačiće.