Nastavljamo s programom Kazalište svima u HNK Zajcu — drugoj sezoni predstava u inkluzivnoj pretplati kazališta pridružuje se nova — Balkanski špijun!. U ponedjeljak, 18.5.2026. Zajedno gledamo kultnu dramu Dušana Kovačevića koja se kroz humor, apsurd i grotesku bavi univerzalnim temama – strahom, paranojom i društvenom kontrolom.

Predstava je opremljena inkluzivnim titlovima, prijevodom na hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom.

Balkanski špijun progovara o odnosu pojedinca i vlasti, individualnoj i totalitarnoj svijesti te o posljedicama sistema koji zahtijeva apsolutnu poslušnost, a koje se prvenstveno očituju u gubljenju razuma i raspadanju temeljnih vrijednosnih jedinica određenog društva. Zbog takvih proturječnosti sistem je ideja koja uništava sebe samog, a jedini opstanak vidi u traženju nevidljivih neprijatelja.

Budite dio nove inkluzivne izvedbe Kazališta svima i uronimo u ovu duhovitu i gorko bezvremensku priču – zajedno!
–
Kultura svima! Kazalište svima!
–
Projekt Kazalište svima provodi Kultura svima svugdje uz podršku Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Prošli smo tjedan imali priliku predstaviti inkluzivne kulturne prakse u Slavonskom Brodu zahvaljujući pozivu Irene Vukas Çufalar iz Radija92 FM, DMS Brodsko—posavske županije.

Naša Maja je predstavila inkluzivne prakse i okupljene pozvala na edukacije koje provodimo u sklopu projekta Kultura svima, kao i na praktične aktivnosti Film svima, Kazalište svima, Muzej svima i Knjigu svima.

Veselimo se mogućnostima suradnje ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Sve što je lijepo, kratko traje – tako je nama proletio ovaj travanj inkluzivnih ćakula. Zatvaramo ciklus Kultura svima inkluzivnih ćakula 2026 s Inkluzivnim open mic-om i to 𝐝𝐚𝐧 𝐫𝐚𝐧𝐢𝐣𝐞 — 𝐯𝐞𝐜́ 𝐮 𝐮𝐭𝐨𝐫𝐚𝐤, 𝟐𝟖.𝟒. Ako su ti se kroz prošle srijede otvorila pitanja na koja nismo stigli odgovoriti, ovo je vrijeme da ih konačno postaviš. Želimo čuti što te zanima, što trebaš, o čemu razmišljaš i kako možemo biti korisni. Pričat ćemo i o primjerima dobre prakse. Ma i loše. Zatvorite s nama ovaj divni ciklus inkluzivnih ćakula i ako niste, prijavite se putem linka. ❤️ — Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. — Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova. — Inkluzivirajmo zajedno!

Jučer smo se družili na predzadnjim inkluzivnim ćakulama Kultura svima 2026 s Vlastom Tibljaš, Tanjom Badanjak i Majom Ogrizović. Maja nas je upoznala s projektom Knjiga svima, pokrenutom 2021. kroz koji su inkluzivirane prve 4 knjige tada još nepokrenutog Knjiga svima fonda Gradska knjižnice Rijeka. Inkluzivirane su snimkom prijevoda na hrvatski znakovni jezik, titlovima i audio formatom uz opremu originalnih ilustracija.

Vlasta nas je provela kroz svoju ulogu u projektu Knjiga svima i pričala o tome kako najmlađe glasove priprema za čitanje i snimanje audioknjiga. Kao učiteljica je također je istaknula važnost čitanja za sve dobi i u svim oblicima, pa tako i u obliku audioknjiga.

Tanja Badanjak predstavila je ulogu Gradske knjižnice Rijeka u projektu Knjiga svima te sve načine na koje knjižnica i zajednica koja ju gradi pridonijela stvaranju inkluzivnijeg društva. Na jučerašnjim ćakulama pridružile su nam se i knjižničarke koje žive izvan Rijeke, tako da se nadamo i povezivanju knjižnica i knjižničarki i knjižničara u još širem inkluzivatorskom krugu Hrvatske i šire! ❤️

Za sve koji su propustili jučerašnju ćakulu ili bilo koju u proteklom travnju imamo super vijesti. Zadnje ćakule održat će se u UTORAK 28.4. od 15:00 do 16:30 i na njima ćemo pričati o svim primjerima dobre prakse koje smo spomenuli kroz ovaj mjesec, ali i o novima o kojima možda nismo imali priliku pričati. Ako imate kakve ideje, prijedloge, komentare ili pitanja — sačuvajte ih za utorak jer im se jako veselimo!

Vidimo se uuuutorak! ❤️
Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Treće inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 predvodio je Antonio Toni Pavlović iz zagrebačkog Centra za audiodeskripciju. Toni je dugogodišnji suradnik projekta Film svima, a zatim i Knjige svima, Kazališta svima, Kulture svima i svih drugih projekata ove inkluzivne obitelji.

Na ćakulama nas je Toni vodio kroz proces izrade audiodeskripcije, pričao nam je o pozitivnim, ali i negativnim iskustvima koje je imao tijekom godina inkluziviranja za slijepe i slabovidne osobe. Također nam je dao primjere dobre i loše prakse. Uz to nam je otvorio vidike u okviru same audiodeskripcije, odnosno dao nam je primjere svega što se može inkluzivirati i istaknuo kako mu je posebno drago i zabavno raditi audiodeskripcije stripa. Ćakule ne bi bile ćakule da se nismo svi u njih uključili, tako da posebno zahvaljujemo okupljenima na sjajnoj raspravi i doprinosu zajedničkom učenju.

Sat i pol vremena nam nije bilo dosta za sve što smo željeli čuti i podijeliti, ali ništa zato — svakako se vidimo na idućim ćakulama u srijedu, 22.4. gdje će nam gošće biti Tanja Badanjak koja će uz Maju Ogrizović predstaviti inkluzivni fond Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te Vlasta Tibljaš, omiljena učiteljica i teta pričalica koja će nas upoznati s važnostima čitanja naglas, koristima audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjuga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

Vidimo se uuuskoro! ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Vidimo se na novim inkluzivnim ćakulama, treću srijedu za redom, 15.4.2026. kada ćakulamo s Antonijem Tonijem Pavlovićem o audiodeskripciji, primjerima dobre, ali i loše prakse, o tome što sve možemo inkluzivirati AD-om. A za vježbu ćemo i sami učiti audiodeskibirati.

Ako niste, još se stignete prijaviti na ćakule : https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Jučer smo održali druge inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 s temom hrvatski znakovni jezik za početnike.ce. Glavnu riječ na ovim ćakulama vodio je naš dugogodišnji suradnik Damir Herega iz Udruge gluhih i nagluhih Rijeka.

Damir nam je pričao o socijalnoj i kulturološkoj važnosti HZJ za zajednicu Gluhih. Upoznao nas je sa zanimljivostima HZJ i dao nam je insight u način na koji živi zajednica Gluhih. Osvijestio nas je o važnosti HZJ za kulturu Gluhih i o tome kako poznavanje ovog jezika polako umire. Zbog toga je važnost senzibilizacije i edukacije svih nas i izvan zajednice Gluhih.

Na kraju nas je Damir naučio pozdrave, osnovne fraze i kako se upoznati na HZJ. Ovo je samo jedan korak prema gradnji suradnje sa zajednicom Gluhih, a ekipa koja je jučer ćakulala s nama je — spremna na to! ❤️

Vidimo se na idućem susretu u srijedu, 15.4.2026., kada učimo o još jednom važnom aspektu inkluziviranja kulture, a to je audiodeskripcija. Ćakule će voditi još jedan naš dugogodišnji suradnik i prijatelj — Antonio Toni Pavlović. ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Vidimo se u srijedu, 8.4.2026. na drugoj epizodi Kultura svima — inkluzivnih ćakula 2026 na kojoj s Damirom Heregom učimo HZJ za početnike i početnice
Učimo o osnovama hrvatskog znakovnog jezika, zajednici i kulturi Gluhih; modelima inkluziviranja ili zašto titlovi nisu dovoljni te zašto je važno stvarati kulturu — zajedno. Naučit ćemo se predstaviti i garantiramo, zaljubit ćemo se u znakovni jezik 🤟

Još se stigneš prijaviti: https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!