Film svima riječka inkluzivna premijera filma Glavonja

Riječki program Film svima, udruga Filmaktiv i Kultura svima svugdje te Udruge gluhih i nagluhih PGŽ te Udruge slijepih PGŽ donosi novu lokalnu premijeru — inkluzivna verzija filma Glavonja, dostupna gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama bit će premijerno prikazana 4.7. u Dječjoj kući.

Film Marine Andree Škop i Vande Raýmanove opremljen je inkluzivnim titlovima i snimkom prijevoda na hrvatski znakovni jezik kako bi bio u potpunosti dostupan gluhim i nagluhim osobama te audiodeskripcijom kako bi bio dostupan slijepim i slabovidnim osobama.

O filmu:
Nakon tajanstvenog nestanka roditelja, desetogodišnja Alisa (Marta Mihanović) kreće u potragu s ekipom dječaka detektiva i svojim neobičnim bratom Milanom (Maks Kleončić) koji svijet doživljava… drukčije od drugih. A upravo njegova jedinstvena perspektiva postaje neočekivani ključ u razotkrivanju misterija. Kroz formu dječje krimi-komedije, film Glavonja uvodi nas u čaroban svijet dječje mašte, pritom progovarajući o temama neurorazličitosti i inkluzije te promovirajući vrijednosti prihvaćanja, zajedništva i prijateljstva.

Ulaz je slobodan, a kinodvorana dostupna osobama s invaliditetom.

Projekciju zajednički organiziraju Film svima i Art-kino, a Film svima 2026 podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatski audiovizualni centar, Grad Rijeka i Primorsko-goranska županija.

Film svima i Pula Film Festival drugu godinu zaredom zajedno inkluziviraju

Nakon prošlogodišnjeg premijernog zajedničkog inkluziviranja i organizacije inkluzivnih projekcija filmova Zečji nasip i Fiume o morte, Film svima i Pula Film Festival nastavljaju provoditi inkluzivne programe. Tako će na ovogodišnjem izdanju biti organizirane dvije inkluzivne projekcije — filma Svadba u petak, 10.7. s početkom u 12:00 te filma Glavonja u ponedjeljak, 13.7. s početkom u 14:30. Oba su filma opremljena inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom, kako bi u potpunosti bili dostupni gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. Projekcije će biti održane u Istarskom narodnom kazalištu te je ulaz svima besplatan.

Uz projekcije inkluzivnih filmova, čime se Pula Film Festival svrstava u red inkluzivnih festivala, u utorak, 14.7. s početkom u 15:00 bit će predstavljene i prve sveobuhvatne nacionalne smjernice za inkluzivne titlove, Smjernice svima svugdje, koje su zajednički izradili Društvo hrvatskih prevoditelja znakovnih jezika, Kultura svima svugdje, Filozofski fakultet u Rijeci, Ministarstvo titlova i Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja. Posebnost Smjernica je metodologija zajedništva jer tim Smjernica čine gluhe osoba, kulturolozi, radnici u kulturi, lingvisti, prevoditelji svih generacija, znanstvenici, prevoditelji hrvatskog znakovnog jezika te čujuća djece gluhih roditelja, izvorni govornici hrvatskog znakovnog jezika, i to kroz proces istraživanja, analize, razgovora, čitanja, pisanja te brojnih prepravljanja. Smjernice su nastale uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra te Grada Zagreba te uz preporuku Pravobranitelja za osobe s invaliditetom.
—
Film svima svugdje 2026 provode Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Film svima u akciji — novoj akciji inkluziviranja

Umjesto tradicionalnih mjesečnih najava stiže tjedna najava zbog guuuuustog rasporeda koji uključuje:
6 projekcija
3 filma
2 panela
1 svjetsku premijeru (opremljenu inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na HZJ te audiodeskripcijom, molimo lijepo!)
1 hrvatsku premijeru (također potpuno inkluziviranu)
3 grada
6 lokacija

Film svima svugdje stalno!

Vidimo se u kinima i na festivalima, svi — zajedno 🤝
—
Film svima svugdje 2026 provode Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Filmaktiv i Kultura svima svugdje na Slowmotionu u Opatiji

Vikend usporavanje uz Slowmotion je začinjeno inkluzivnim akcijama Filmaktiva i Kulture svima svugdje — uz predstavljanje u sklopu programa Naprijed naši uz Radio Benčić ekipu (Franka Blažić, Kristian Benić, Nena Pavelić Tina Tus i Borna Šćurović), i našu šeficu inkluzivnih kampanji, Doroteu Škrabo Škrabzi, održali smo Film svima svugdje radionicu uz film i učenje hrvatskog znakovnog jezika te Film svima inkluzivnu projekciju filma Svadba, dostupnu gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. A s našom Škrabzi smo radili na materijalima za post kampanju Slowmotiona koju uskoro objavljujemo.

Hvala Šararu i ekipi, hvala Opatiji i svima s kojima imamo priliku inkluzivirati društvo i kulturu <3
—
Film svima svugdje 2026 provode Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Filmaktiv i Kultura svima svugdje na Impact4Values 2.0 Masterclass: EU vrijednosti na djelu

Kako drugačije nego — zajedno 🙂
Naši Tino, volonter projekta Kultura svima i Borna, član udruge Kultura svima svugdje, proveli su tjedan na Masterclassu programa Impact4Values Zaklada Slagalica, Solidarna – zaklada za ljudska prava i solidarnost i CNVOS u Termama Tuhelj predstavljajući Filmaktiv (projekt Kultura svima) i udrugu Kultura svima svugdje (projekt Kino svima).
Učenje, druženje, povezivanje, umrežavanje i moooožda malo (“malo”) ćakula o inkluziji, inkluzivnim praksama i zajedništvu bez kojih ne može proći ni jedan naš razgovor.
Klasika — inkluzija svima i svugdje ❤️
Jedva čekamo sve naučeno primjeniti u praksi, već ovaj vikend u Opatiji na SlowMotion Festivalu kojeg inkluziviramo kroz Kulturu svima ☀️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
Projekt Kino svima od 1.1.2027. provodi Kultura svima svugdje. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
#EUCofunded #impact4values2_0

Kazalište svima: Balkanski špijun, 18.5. 19:30

Nastavljamo s programom Kazalište svima u HNK Zajcu — drugoj sezoni predstava u inkluzivnoj pretplati kazališta pridružuje se nova — Balkanski špijun!. U ponedjeljak, 18.5.2026. Zajedno gledamo kultnu dramu Dušana Kovačevića koja se kroz humor, apsurd i grotesku bavi univerzalnim temama – strahom, paranojom i društvenom kontrolom.

Predstava je opremljena inkluzivnim titlovima, prijevodom na hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom.

Balkanski špijun progovara o odnosu pojedinca i vlasti, individualnoj i totalitarnoj svijesti te o posljedicama sistema koji zahtijeva apsolutnu poslušnost, a koje se prvenstveno očituju u gubljenju razuma i raspadanju temeljnih vrijednosnih jedinica određenog društva. Zbog takvih proturječnosti sistem je ideja koja uništava sebe samog, a jedini opstanak vidi u traženju nevidljivih neprijatelja.

Budite dio nove inkluzivne izvedbe Kazališta svima i uronimo u ovu duhovitu i gorko bezvremensku priču – zajedno!
–
Kultura svima! Kazalište svima!
–
Projekt Kazalište svima provodi Kultura svima svugdje uz podršku Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Inkluzivne kulturne prakse u Slavonskom Brodu

Prošli smo tjedan imali priliku predstaviti inkluzivne kulturne prakse u Slavonskom Brodu zahvaljujući pozivu Irene Vukas Çufalar iz Radija92 FM, DMS Brodsko—posavske županije.

Naša Maja je predstavila inkluzivne prakse i okupljene pozvala na edukacije koje provodimo u sklopu projekta Kultura svima, kao i na praktične aktivnosti Film svima, Kazalište svima, Muzej svima i Knjigu svima.

Veselimo se mogućnostima suradnje ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026 #epizoda5

Sve što je lijepo, kratko traje – tako je nama proletio ovaj travanj inkluzivnih ćakula. Zatvaramo ciklus Kultura svima inkluzivnih ćakula 2026 s Inkluzivnim open mic-om i to 𝐝𝐚𝐧 𝐫𝐚𝐧𝐢𝐣𝐞 — 𝐯𝐞𝐜́ 𝐮 𝐮𝐭𝐨𝐫𝐚𝐤, 𝟐𝟖.𝟒. Ako su ti se kroz prošle srijede otvorila pitanja na koja nismo stigli odgovoriti, ovo je vrijeme da ih konačno postaviš. Želimo čuti što te zanima, što trebaš, o čemu razmišljaš i kako možemo biti korisni. Pričat ćemo i o primjerima dobre prakse. Ma i loše. Zatvorite s nama ovaj divni ciklus inkluzivnih ćakula i ako niste, prijavite se putem linka. ❤️ — Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. — Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova. — Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026: Knjiga svima

Jučer smo se družili na predzadnjim inkluzivnim ćakulama Kultura svima 2026 s Vlastom Tibljaš, Tanjom Badanjak i Majom Ogrizović. Maja nas je upoznala s projektom Knjiga svima, pokrenutom 2021. kroz koji su inkluzivirane prve 4 knjige tada još nepokrenutog Knjiga svima fonda Gradska knjižnice Rijeka. Inkluzivirane su snimkom prijevoda na hrvatski znakovni jezik, titlovima i audio formatom uz opremu originalnih ilustracija.

Vlasta nas je provela kroz svoju ulogu u projektu Knjiga svima i pričala o tome kako najmlađe glasove priprema za čitanje i snimanje audioknjiga. Kao učiteljica je također je istaknula važnost čitanja za sve dobi i u svim oblicima, pa tako i u obliku audioknjiga.

Tanja Badanjak predstavila je ulogu Gradske knjižnice Rijeka u projektu Knjiga svima te sve načine na koje knjižnica i zajednica koja ju gradi pridonijela stvaranju inkluzivnijeg društva. Na jučerašnjim ćakulama pridružile su nam se i knjižničarke koje žive izvan Rijeke, tako da se nadamo i povezivanju knjižnica i knjižničarki i knjižničara u još širem inkluzivatorskom krugu Hrvatske i šire! ❤️

Za sve koji su propustili jučerašnju ćakulu ili bilo koju u proteklom travnju imamo super vijesti. Zadnje ćakule održat će se u UTORAK 28.4. od 15:00 do 16:30 i na njima ćemo pričati o svim primjerima dobre prakse koje smo spomenuli kroz ovaj mjesec, ali i o novima o kojima možda nismo imali priliku pričati. Ako imate kakve ideje, prijedloge, komentare ili pitanja — sačuvajte ih za utorak jer im se jako veselimo!

Vidimo se uuuutorak! ❤️
Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026: AD za početnike.ce

Treće inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 predvodio je Antonio Toni Pavlović iz zagrebačkog Centra za audiodeskripciju. Toni je dugogodišnji suradnik projekta Film svima, a zatim i Knjige svima, Kazališta svima, Kulture svima i svih drugih projekata ove inkluzivne obitelji.

Na ćakulama nas je Toni vodio kroz proces izrade audiodeskripcije, pričao nam je o pozitivnim, ali i negativnim iskustvima koje je imao tijekom godina inkluziviranja za slijepe i slabovidne osobe. Također nam je dao primjere dobre i loše prakse. Uz to nam je otvorio vidike u okviru same audiodeskripcije, odnosno dao nam je primjere svega što se može inkluzivirati i istaknuo kako mu je posebno drago i zabavno raditi audiodeskripcije stripa. Ćakule ne bi bile ćakule da se nismo svi u njih uključili, tako da posebno zahvaljujemo okupljenima na sjajnoj raspravi i doprinosu zajedničkom učenju.

Sat i pol vremena nam nije bilo dosta za sve što smo željeli čuti i podijeliti, ali ništa zato — svakako se vidimo na idućim ćakulama u srijedu, 22.4. gdje će nam gošće biti Tanja Badanjak koja će uz Maju Ogrizović predstaviti inkluzivni fond Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te Vlasta Tibljaš, omiljena učiteljica i teta pričalica koja će nas upoznati s važnostima čitanja naglas, koristima audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjuga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

Vidimo se uuuskoro! ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!