Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026: AD za početnike.ce

Treće inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 predvodio je Antonio Toni Pavlović iz zagrebačkog Centra za audiodeskripciju. Toni je dugogodišnji suradnik projekta Film svima, a zatim i Knjige svima, Kazališta svima, Kulture svima i svih drugih projekata ove inkluzivne obitelji.

Na ćakulama nas je Toni vodio kroz proces izrade audiodeskripcije, pričao nam je o pozitivnim, ali i negativnim iskustvima koje je imao tijekom godina inkluziviranja za slijepe i slabovidne osobe. Također nam je dao primjere dobre i loše prakse. Uz to nam je otvorio vidike u okviru same audiodeskripcije, odnosno dao nam je primjere svega što se može inkluzivirati i istaknuo kako mu je posebno drago i zabavno raditi audiodeskripcije stripa. Ćakule ne bi bile ćakule da se nismo svi u njih uključili, tako da posebno zahvaljujemo okupljenima na sjajnoj raspravi i doprinosu zajedničkom učenju.

Sat i pol vremena nam nije bilo dosta za sve što smo željeli čuti i podijeliti, ali ništa zato — svakako se vidimo na idućim ćakulama u srijedu, 22.4. gdje će nam gošće biti Tanja Badanjak koja će uz Maju Ogrizović predstaviti inkluzivni fond Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te Vlasta Tibljaš, omiljena učiteljica i teta pričalica koja će nas upoznati s važnostima čitanja naglas, koristima audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjuga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

Vidimo se uuuskoro! ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026 #epizoda3

Vidimo se na novim inkluzivnim ćakulama, treću srijedu za redom, 15.4.2026. kada ćakulamo s Antonijem Tonijem Pavlovićem o audiodeskripciji, primjerima dobre, ali i loše prakse, o tome što sve možemo inkluzivirati AD-om. A za vježbu ćemo i sami učiti audiodeskibirati.

Ako niste, još se stignete prijaviti na ćakule : https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026: HZJ za početnike.ce

Jučer smo održali druge inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 s temom hrvatski znakovni jezik za početnike.ce. Glavnu riječ na ovim ćakulama vodio je naš dugogodišnji suradnik Damir Herega iz Udruge gluhih i nagluhih Rijeka.

Damir nam je pričao o socijalnoj i kulturološkoj važnosti HZJ za zajednicu Gluhih. Upoznao nas je sa zanimljivostima HZJ i dao nam je insight u način na koji živi zajednica Gluhih. Osvijestio nas je o važnosti HZJ za kulturu Gluhih i o tome kako poznavanje ovog jezika polako umire. Zbog toga je važnost senzibilizacije i edukacije svih nas i izvan zajednice Gluhih.

Na kraju nas je Damir naučio pozdrave, osnovne fraze i kako se upoznati na HZJ. Ovo je samo jedan korak prema gradnji suradnje sa zajednicom Gluhih, a ekipa koja je jučer ćakulala s nama je — spremna na to! ❤️

Vidimo se na idućem susretu u srijedu, 15.4.2026., kada učimo o još jednom važnom aspektu inkluziviranja kulture, a to je audiodeskripcija. Ćakule će voditi još jedan naš dugogodišnji suradnik i prijatelj — Antonio Toni Pavlović. ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima — inkluzivne ćakule 2026 #epizoda2

Vidimo se u srijedu, 8.4.2026. na drugoj epizodi Kultura svima — inkluzivnih ćakula 2026 na kojoj s Damirom Heregom učimo HZJ za početnike i početnice
Učimo o osnovama hrvatskog znakovnog jezika, zajednici i kulturi Gluhih; modelima inkluziviranja ili zašto titlovi nisu dovoljni te zašto je važno stvarati kulturu — zajedno. Naučit ćemo se predstaviti i garantiramo, zaljubit ćemo se u znakovni jezik 🤟

Još se stigneš prijaviti: https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Kultura svima: inkluzivne ćakule ONLINE — srijede u travnju, 15:00—16:30

Nastavljamo s Kultura svima: inkluzivnim ćakulama, no ovoga puta smo online kako bismo svi mogli sudjelovati.

Kada: srijedama u travnju, 15:00——16:30
Tko može sudjelovati: radnici i radnice u kulturi, svi.e zainteresirani.e za inkluziviranje
Što radimo: ćakulamo o inkluziji, kulturi i inkluzivnim kulturnim praksama, učimo i motiviramo jedni.e druge
Prijave: https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online
Svaki susret se održava na hrvatskom i hrvatskom znakovnom jeziku.

Teme:
01.4.2026., 15:00—16:30 Glavonja svima!
Ususret Svjetskom danu svjesnosti o autizmu donosimo primjer dobre prakse — kako se gradio inkluzivni Glavonja svima! Sudjeluju: redateljica filma, Marina Andree Škop i suradnica Nora Krstulović; Kosjenka Brajdić i Eva Pavić, udruga ASK; Film svima ekipa.

8.4.2026., 15:00—16:30 HZJ za početnike i početnice
Damir Herega o osnovama hrvatskog znakovnog jezika, zajednici i kulturi Gluhih; modelima inkluziviranja ili zašto titlovi nisu dovoljni te zašto je važno stvarati kulturu zajedno. Naučit ćemo se predstaviti i zaljubit ćemo se u znakovni jezik.

15.4.2026., 15:00—16:30 AD za početnike i početnice
Antonio Toni Pavlović o audiodeskripciji, primjerima dobre i loše prakse, o tome što sve možemo inkluzivirati AD-om. A malo ćemo i audiodeskribirati.

22.4.2026., 15:00—16:30 Knjiga svima
Tanja Badanjak i Maja Ogrizović o inkluzivnom fondu Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te dostupnosti narodnih knjižnica. Vlasta Tibljaš o važnosti čitanja naglas, koristi audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjiga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

29.4.2026., 15:00—16:30 Inkluzivni open mic
Otvoreni mikrofon za razgovore o inkluziji te modelima inkluziviranja u kulturi. Želimo čuti što te zanima, što trebaš, o čemu razmišljaš i kako možemo biti korisni. Pričat ćemo i o primjerima dobre prakse.

Prijavi se na sve što te zanima, sudjelovanje je besplatno, a svima kojima je potrebno Kultura svima tim izdaje potvrde o sudjelovanju.

Hvala na zajedničkoj gradnji inkluzivnijeg i solidarnijeg društva ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Inkluzivirajmo zajedno!
—
Kultura svima!

Film svima: pulska premijera inkluzivne verzije filma Svadba, 16.3.2026., 19:00

Dugogočekivani dan je stigao — inkluzivna Svadba napokon u Puli!

Zahvaljujući vašem ooooooogromnom interesu i sjajnoj suradnji s Kino Valli, zajedno gledamo Svadbu u ponedjeljak, 16.3. u 19:00. Kroz Film svima, film je opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom.

Smijemo se — zajedno jer i gledajmo filmove — zajedno <3
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
Pulsku projekciju suorganizira Kino Valli.

Film svima: splitska premijera inkluzivne verzije filma Glavonja, 14.3.2026., 16:00

Jedan od najgledanijih hrvatskih dječjih filmova, Glavonja, ovu subotu, 14.3.2026. u 16:00 stiže u splitsko kino Zlatna vrata u svojoj inkluzivnoj verziji — u verziji dostupnoj i gluhim i nalguhim te slijepim i slabovidnim osobama. U verziji — Glavonja svima!

Gledamo film uz inkluzivne titlove, snimku prevoditeljice na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripciju, a ulaz je besplatan uz predočenje OSI iskaznica 🙂
I u filmu uživamo svi, svi zajedno!
—
Film svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima s Glavonjom prvi inkluzivni film u redovnom programu CineStara

Velike, velike, veeeeelike vijesti! Inkluzivna verzija filma Glavonja prvi je film u redovnom programu CineStara! Odaberite svoje najbliže kino na linku i uživajte u filmu, svi zajedno! A i ako vam inkluzivna verzija nije nužno potrebna, podržite svojim dolaskom ovu akciju i dajmo do znanja da su nam inkluzivne projekcije važne. Da ih bude što više!
—
Film svima!
Glavonja svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Svadba premijerno prikazana u Kinu Kinoteka

U Kinoteci su pozivnicu za Svadbu dobili baš — svi! Gledali smo ju svi zajedno, čujuće, videće, gluhe i slijepe osobe — svi ravnopravno. Zajedno smo se smijali, zajedno smo se ljutili, zajedno smo i pjevali!

Hvala Eclectica i Blitz na povjerenju, Kino Kinoteka na zajedničkoj izvedbi i otvorenosti, hvala publici na dolasku i podršci (Adrijaninom Fantu možda najviše ❤️), hvala doslovno svima jer da nismo bili zajedno, ne bismo imali ovo divno iskustvo.

Film svima, ali i kino svima 🙂

Vidimo se uskoro s inkluzivnom Svadbom diljem Hrvatske, kao i u Kinoteci uskoro na redovitim inkluzivnim projekcijama.
—
Film svima!
Kultura svima!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Film svima po prvi puta na Krku, u Krku u Kino Krku

Film svima putuje na Krk, u subotu, 7.3.2026. s početkom u 10:00 zajedno, ali svi zajedno, gledamo inkluzivnog Glavonju, divan film Marine Andree Škop i Vande Raymanove koji od premijerne projekcije mogu gledati gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne osobe ravnopravno i istovremeno. Svi zajedno, kako drugačije?

Vidimo se!
—
11.⁠ ⁠izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.