Nastavljamo s programom Kazalište svima u HNK Zajcu — drugoj sezoni predstava u inkluzivnoj pretplati kazališta pridružuje se nova — Balkanski špijun!. U ponedjeljak, 18.5.2026. Zajedno gledamo kultnu dramu Dušana Kovačevića koja se kroz humor, apsurd i grotesku bavi univerzalnim temama – strahom, paranojom i društvenom kontrolom.

Predstava je opremljena inkluzivnim titlovima, prijevodom na hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom.

Balkanski špijun progovara o odnosu pojedinca i vlasti, individualnoj i totalitarnoj svijesti te o posljedicama sistema koji zahtijeva apsolutnu poslušnost, a koje se prvenstveno očituju u gubljenju razuma i raspadanju temeljnih vrijednosnih jedinica određenog društva. Zbog takvih proturječnosti sistem je ideja koja uništava sebe samog, a jedini opstanak vidi u traženju nevidljivih neprijatelja.

Budite dio nove inkluzivne izvedbe Kazališta svima i uronimo u ovu duhovitu i gorko bezvremensku priču – zajedno!
–
Kultura svima! Kazalište svima!
–
Projekt Kazalište svima provodi Kultura svima svugdje uz podršku Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Prošli smo tjedan imali priliku predstaviti inkluzivne kulturne prakse u Slavonskom Brodu zahvaljujući pozivu Irene Vukas Çufalar iz Radija92 FM, DMS Brodsko—posavske županije.

Naša Maja je predstavila inkluzivne prakse i okupljene pozvala na edukacije koje provodimo u sklopu projekta Kultura svima, kao i na praktične aktivnosti Film svima, Kazalište svima, Muzej svima i Knjigu svima.

Veselimo se mogućnostima suradnje ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Sve što je lijepo, kratko traje – tako je nama proletio ovaj travanj inkluzivnih ćakula. Zatvaramo ciklus Kultura svima inkluzivnih ćakula 2026 s Inkluzivnim open mic-om i to 𝐝𝐚𝐧 𝐫𝐚𝐧𝐢𝐣𝐞 — 𝐯𝐞𝐜́ 𝐮 𝐮𝐭𝐨𝐫𝐚𝐤, 𝟐𝟖.𝟒. Ako su ti se kroz prošle srijede otvorila pitanja na koja nismo stigli odgovoriti, ovo je vrijeme da ih konačno postaviš. Želimo čuti što te zanima, što trebaš, o čemu razmišljaš i kako možemo biti korisni. Pričat ćemo i o primjerima dobre prakse. Ma i loše. Zatvorite s nama ovaj divni ciklus inkluzivnih ćakula i ako niste, prijavite se putem linka. ❤️ — Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. — Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova. — Inkluzivirajmo zajedno!

Jučer smo se družili na predzadnjim inkluzivnim ćakulama Kultura svima 2026 s Vlastom Tibljaš, Tanjom Badanjak i Majom Ogrizović. Maja nas je upoznala s projektom Knjiga svima, pokrenutom 2021. kroz koji su inkluzivirane prve 4 knjige tada još nepokrenutog Knjiga svima fonda Gradska knjižnice Rijeka. Inkluzivirane su snimkom prijevoda na hrvatski znakovni jezik, titlovima i audio formatom uz opremu originalnih ilustracija.

Vlasta nas je provela kroz svoju ulogu u projektu Knjiga svima i pričala o tome kako najmlađe glasove priprema za čitanje i snimanje audioknjiga. Kao učiteljica je također je istaknula važnost čitanja za sve dobi i u svim oblicima, pa tako i u obliku audioknjiga.

Tanja Badanjak predstavila je ulogu Gradske knjižnice Rijeka u projektu Knjiga svima te sve načine na koje knjižnica i zajednica koja ju gradi pridonijela stvaranju inkluzivnijeg društva. Na jučerašnjim ćakulama pridružile su nam se i knjižničarke koje žive izvan Rijeke, tako da se nadamo i povezivanju knjižnica i knjižničarki i knjižničara u još širem inkluzivatorskom krugu Hrvatske i šire! ❤️

Za sve koji su propustili jučerašnju ćakulu ili bilo koju u proteklom travnju imamo super vijesti. Zadnje ćakule održat će se u UTORAK 28.4. od 15:00 do 16:30 i na njima ćemo pričati o svim primjerima dobre prakse koje smo spomenuli kroz ovaj mjesec, ali i o novima o kojima možda nismo imali priliku pričati. Ako imate kakve ideje, prijedloge, komentare ili pitanja — sačuvajte ih za utorak jer im se jako veselimo!

Vidimo se uuuutorak! ❤️
Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Treće inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 predvodio je Antonio Toni Pavlović iz zagrebačkog Centra za audiodeskripciju. Toni je dugogodišnji suradnik projekta Film svima, a zatim i Knjige svima, Kazališta svima, Kulture svima i svih drugih projekata ove inkluzivne obitelji.

Na ćakulama nas je Toni vodio kroz proces izrade audiodeskripcije, pričao nam je o pozitivnim, ali i negativnim iskustvima koje je imao tijekom godina inkluziviranja za slijepe i slabovidne osobe. Također nam je dao primjere dobre i loše prakse. Uz to nam je otvorio vidike u okviru same audiodeskripcije, odnosno dao nam je primjere svega što se može inkluzivirati i istaknuo kako mu je posebno drago i zabavno raditi audiodeskripcije stripa. Ćakule ne bi bile ćakule da se nismo svi u njih uključili, tako da posebno zahvaljujemo okupljenima na sjajnoj raspravi i doprinosu zajedničkom učenju.

Sat i pol vremena nam nije bilo dosta za sve što smo željeli čuti i podijeliti, ali ništa zato — svakako se vidimo na idućim ćakulama u srijedu, 22.4. gdje će nam gošće biti Tanja Badanjak koja će uz Maju Ogrizović predstaviti inkluzivni fond Gradske knjižnice Rijeka, Knjiga svima te Vlasta Tibljaš, omiljena učiteljica i teta pričalica koja će nas upoznati s važnostima čitanja naglas, koristima audioknjiga kod čujuće i videće djece, ali i inkluzivnih knjuga za gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu.

Vidimo se uuuskoro! ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Vidimo se na novim inkluzivnim ćakulama, treću srijedu za redom, 15.4.2026. kada ćakulamo s Antonijem Tonijem Pavlovićem o audiodeskripciji, primjerima dobre, ali i loše prakse, o tome što sve možemo inkluzivirati AD-om. A za vježbu ćemo i sami učiti audiodeskibirati.

Ako niste, još se stignete prijaviti na ćakule : https://bit.ly/KS—inkluzivne_cakule_online ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Zagovaračke prakse izgledaju različito — od javnih kampanji; inkluziviranja filmova, predstava i izložbi; pisanja komentara na eSavjetovanjima; neodustajanja svih formata, ali i sastanaka s donositeljicama odluka. Prošli smo petak imali priliku razgovarati o inkluzivnim kulturnim praksama u Gradu Rijeci s Jasnom Grgurić Malović, pročelnicom Upravnog odjela za zdravstvo, socijalnu zaštitu i unapređenje kvalitete života te predstavnicama Odsjeka za kulturu, Gordanom Paprikom-Todorović i Helenom Semion-Tatić.
Razgovarali smo o načinima sustavnije podrške Grada inkluzivnim kulturnim praksama, ali i planovima i aktivnostima koje su pred svima nama, a vezane su uz inkluziju te snažnije poticanje politika za njenu integraciju.

Kultura svima ekipa kroz sve aktivnosti potiče stav da inkluzija nije izdvojena praksa ili dodatak, nego temeljno načelo koje prožima kulturu i sve aspekte svakodnevnog života. I koliko god voljeli sve što radimo, veselimo se živjeti u društvu u kojem se inkluzija i dostupnost podrazumijevaju i osigurani su kroz odgovorne politike, zakonske okvire i stvarnu predanost donositelja odluka, ali i kroz širu društvenu volju. Zbog toga nam je uvijek drago kada naše projekte i uspjehe te njihov dugoročni utjecaj možemo prenositi ljudima koji imaju možda malo više moći od nas da poguraju stvari i da se one konačno krenu događati.

Hvala Gradu Rijeci na pozivu!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Inkluzivirajmo zajedno!

Jučer smo održali druge inkluzivne ćakule Kultura svima 2026 s temom hrvatski znakovni jezik za početnike.ce. Glavnu riječ na ovim ćakulama vodio je naš dugogodišnji suradnik Damir Herega iz Udruge gluhih i nagluhih Rijeka.

Damir nam je pričao o socijalnoj i kulturološkoj važnosti HZJ za zajednicu Gluhih. Upoznao nas je sa zanimljivostima HZJ i dao nam je insight u način na koji živi zajednica Gluhih. Osvijestio nas je o važnosti HZJ za kulturu Gluhih i o tome kako poznavanje ovog jezika polako umire. Zbog toga je važnost senzibilizacije i edukacije svih nas i izvan zajednice Gluhih.

Na kraju nas je Damir naučio pozdrave, osnovne fraze i kako se upoznati na HZJ. Ovo je samo jedan korak prema gradnji suradnje sa zajednicom Gluhih, a ekipa koja je jučer ćakulala s nama je — spremna na to! ❤️

Vidimo se na idućem susretu u srijedu, 15.4.2026., kada učimo o još jednom važnom aspektu inkluziviranja kulture, a to je audiodeskripcija. Ćakule će voditi još jedan naš dugogodišnji suradnik i prijatelj — Antonio Toni Pavlović. ❤️

Sve svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
—
Aktivnosti udruge Kultura svima svugdje odvijaju se uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova. Mišljenja iznesena u objavama odražavaju isključivo mišljenja autora i ne izražavaju nužno stajalište Zaklade Kultura nova.
—
Inkluzivirajmo zajedno!