Nakon što je Svadbu pogledalo 2.5 milijuna gledatelja, među njima broooojne brooooojne gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne osobe (jer je film inkluziviran prije premijere), stigla je u UGIN Filmski vrt! Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Film svima upravljaju UGIN Filmskim vrtom od 2021. i organiziraju zajednička gledanja inkluzivnih filmova. A Riječani i Riječanke ga redovito posjećuju i podržavaju ❤️

Puno kino, pun mjesec i puuuuuno puno smijeha ❤️

Hvala svima na dolasku i prilici za stvaranjem inkluzivnijeg i solidarnijeg društva, možemo mi to 🙂

📸 Dalibora Bijelić
—
Film svima svugdje 2026 provode Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Kroz naš nacionalni program inkluzivne audiovizualne kulture, Film svima, početkom godine inkluzivirali smo kinohit Igora Šeregija, film Svadba kojeg je pogledalo gotovo 2.5 milijuna gledatelja, svrstavši ga na čelo ljestvice najgledanijih filmova u povijesti Hrvatske. Među njima su i brojne gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne osobe, a u četvrtak, 27.8.2026. s početkom u 20:00 u prostoru UGIN filmskog vrta (Viktora Cara Emina 9, Rijeka) pridružit će im se i riječka publika.

Film je dostupan gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama, kao i videćim i čujućim osobama. Uz inkluzivne titlove, bit će prikazan i sa snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom. Film svima time nastavlja poticati na iskustva zajedničkog gledanja filmova, dok besplatan ulaz osigurava i ekonomsku pristupačnost.

UGIN Filmski vrt, prvo inkluzivno pop-up kino, pokrenuto 2021., i ove godine prikazuje inkluzivne filmove, dostupne gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.

Tko još nije pogledao Svadbu, jedinstvena prilika se pruža ovaj tjedan u Rijeci, uz besplatan ulaz i priliku za novim iskustvima kao i podršku inkluzivnim kulturnim praksama koje stvaraju prostore za sve nas.
—
Film svima svugdje 2026 provode Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra

Nakon premijere na Cinehillu, inkluzivna Koke u srijedu 12.8.2026. stiže u Ljetno kino Bačvice.

Ovu obiteljsku dramu gledamo svi zajedno — uz inkluzivne titlove, prijevod na HZJ i audiodeskripciju. Film je dostupan gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.

Koke svima!
—
Film svima svugdje 2026 provode Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
#EUCofunded #impact4values2_0

Riječki program Film svima, udruga Filmaktiv i Kultura svima svugdje te Udruge gluhih i nagluhih PGŽ te Udruge slijepih PGŽ donosi novu lokalnu premijeru — inkluzivna verzija filma Glavonja, dostupna gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama bit će premijerno prikazana 4.7. u Dječjoj kući.

Film Marine Andree Škop i Vande Raýmanove opremljen je inkluzivnim titlovima i snimkom prijevoda na hrvatski znakovni jezik kako bi bio u potpunosti dostupan gluhim i nagluhim osobama te audiodeskripcijom kako bi bio dostupan slijepim i slabovidnim osobama.

O filmu:
Nakon tajanstvenog nestanka roditelja, desetogodišnja Alisa (Marta Mihanović) kreće u potragu s ekipom dječaka detektiva i svojim neobičnim bratom Milanom (Maks Kleončić) koji svijet doživljava… drukčije od drugih. A upravo njegova jedinstvena perspektiva postaje neočekivani ključ u razotkrivanju misterija. Kroz formu dječje krimi-komedije, film Glavonja uvodi nas u čaroban svijet dječje mašte, pritom progovarajući o temama neurorazličitosti i inkluzije te promovirajući vrijednosti prihvaćanja, zajedništva i prijateljstva.

Ulaz je slobodan, a kinodvorana dostupna osobama s invaliditetom.

Projekciju zajednički organiziraju Film svima i Art-kino, a Film svima 2026 podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatski audiovizualni centar, Grad Rijeka i Primorsko-goranska županija.

Nakon prošlogodišnjeg premijernog zajedničkog inkluziviranja i organizacije inkluzivnih projekcija filmova Zečji nasip i Fiume o morte, Film svima i Pula Film Festival nastavljaju provoditi inkluzivne programe. Tako će na ovogodišnjem izdanju biti organizirane dvije inkluzivne projekcije — filma Svadba u petak, 10.7. s početkom u 12:00 te filma Glavonja u ponedjeljak, 13.7. s početkom u 14:30. Oba su filma opremljena inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom, kako bi u potpunosti bili dostupni gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. Projekcije će biti održane u Istarskom narodnom kazalištu te je ulaz svima besplatan.

Uz projekcije inkluzivnih filmova, čime se Pula Film Festival svrstava u red inkluzivnih festivala, u utorak, 14.7. s početkom u 15:00 bit će predstavljene i prve sveobuhvatne nacionalne smjernice za inkluzivne titlove, Smjernice svima svugdje, koje su zajednički izradili Društvo hrvatskih prevoditelja znakovnih jezika, Kultura svima svugdje, Filozofski fakultet u Rijeci, Ministarstvo titlova i Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja. Posebnost Smjernica je metodologija zajedništva jer tim Smjernica čine gluhe osoba, kulturolozi, radnici u kulturi, lingvisti, prevoditelji svih generacija, znanstvenici, prevoditelji hrvatskog znakovnog jezika te čujuća djece gluhih roditelja, izvorni govornici hrvatskog znakovnog jezika, i to kroz proces istraživanja, analize, razgovora, čitanja, pisanja te brojnih prepravljanja. Smjernice su nastale uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra te Grada Zagreba te uz preporuku Pravobranitelja za osobe s invaliditetom.
—
Film svima svugdje 2026 provode Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Vikend usporavanje uz Slowmotion je začinjeno inkluzivnim akcijama Filmaktiva i Kulture svima svugdje — uz predstavljanje u sklopu programa Naprijed naši uz Radio Benčić ekipu (Franka Blažić, Kristian Benić, Nena Pavelić Tina Tus i Borna Šćurović), i našu šeficu inkluzivnih kampanji, Doroteu Škrabo Škrabzi, održali smo Film svima svugdje radionicu uz film i učenje hrvatskog znakovnog jezika te Film svima inkluzivnu projekciju filma Svadba, dostupnu gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. A s našom Škrabzi smo radili na materijalima za post kampanju Slowmotiona koju uskoro objavljujemo.

Hvala Šararu i ekipi, hvala Opatiji i svima s kojima imamo priliku inkluzivirati društvo i kulturu <3
—
Film svima svugdje 2026 provode Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.