(POPUNJENO) Film svima: premijera inkluzivne verzije filma Glavonja

Film svima i Kino Edison nastavljaju ispunjavati dvorane do posljednjeg mjesta — tjedan dana prije premijere filma Glavonja, ali i premijere inkluzivne verzije filma, Kino Edison je popunjeno do posljednjeg mjesta!

U nedjelju, 22.02.2026. u ispunjenom karlovačkom Kinu Edison bit će održana premijera filma Glavonja na kojoj će sudjelovati i ekipa filma. Premijerno prikazivanje u Karlovcu ujedno je i premijerno prikazivanje inkluzivne verzije filma nastale kroz projekt Film svima, riječkih udruga Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruge gluhih i nagluhih PGŽ te Udruge slijepih PGŽ. Ulaz na projekciju je besplatan uz prethodno preuzimanje ulaznica na blagajni ili preko sustava Entrio, a kino dostupno osobama s invaliditetom.

Film redateljskog dvojca Marina Andree Škop i Vanda Raymanova donosi avanturistički dugometražni igrani film za djecu impresivne fotografije, scenografije i kostimografije koji otvara važna pitanja jednakosti, solidarnosti i podrške kao i razgovore o inkluziji i osobama s autizmom, o čemu su u suradnji s Udrugom ASK izdali i priručnik dostupan na službenim stranicama: https://pompomfilm.hr/glavonja-materijali.

Suradnjom s programom Film svima film je u svom formatu inkluzivan, kreiranim inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja na hrvatski znakovni jezik te audiodeskripcijom u filmu mogu uživati i skupine tradicionalno isključene iz audiovizualne kulture — gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne osobe, čime film u širem smislu potiče na inkluziju.

O filmu:
Nakon tajanstvenog nestanka roditelja, desetogodišnja Alisa kreće u potragu s ekipom dječaka detektiva i svojim neobičnim bratom koji svijet doživljava drukčije. Upravo njegova jedinstvena perspektiva postaje neočekivani ključ razotkrivanja misterije.

Gledajmo filmove — zajedno!
—
Film svima!
—
11. izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Kultura svima svugdje educirala predstavnike.ce 40 ITU gradova

 

Kada nas je Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije pozvalo da predstavimo primjere dobrih praksi u području inkluzivnih kulturnih praksi te kada su najavili da će održati susret ITU gradova na temu Inkluzije u kulturi baš u Rijeci, nismo se ni nadali ovolikom odazivu i interesu.

U prostoru Sinergane smo održale predavanje i radionicu o inkluzivnim kulturnim praksama i 🤞 potaknule nova inkluziviranja diljem Hrvatske.

Od predstavljanja inkluzivnih programa i aktivnosti koje posljednih 11 godina provodimo kroz Filmaktiv i Kulturu svima svugdje, kao i s partnerima i suradnicima, preko radionice HZJ-a pa sve do poziva na zajednička inkluziviranja. Tako izgleda jedan dobar kraj tjedna 🙂

Uz KSS programe, održan je i panel na kojem su naši partneri, Gradska knjižnica Rijeka i Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca predstavili inkluzivne programe, među kojima smo brojne zajedno pokrenuli (Kazalište svima, Radio Benčić, Skice za inkluziju…), a savjetnica pravobranitelja za OSI, Tea Rubeša istaknula je i program Muzeji svima, kreiran u partnerstvu s Prirodoslovnim muzejem Rijeka, nagrađenim ICOM nagradom.

Hvala svima na organizaciji, dolasku i želji za inkluziviranjem i otvaranjem vrata. Veselimo se vidjeti inkluzivniju budućnost, za sve nas ❤️
—
Kultura svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Kazalište svima: inkluzivna predstava Nigdje, niotkuda

Pred punim gledalištem, u četvrtak je održana intenzivna i emocionalna izvedba predstave Nigdje, niotkuda uz prevoditelje na HZJ, audiodeskripciju i inkluzivne titlove u sklopu programa Kazalište svima.

Inkluzivina izvedba nastala prema romanu Bekima Sejranovića pokazala je, još jednom, koliko je važno stvarati prostore u kojima kultura pripada svima. Izvedba Nigdje, niotkuda bila je i dio programa “Inkluzija u kulturi” Ministarstva regionalmnog razvoja i fondova EU koji je okupio predstavnike brojnih gradova koji su dva dana u Rijeci učili o inkluzivnim kulturnim praksama.

Reakcije nakon predstave su bile pozitivne, a moramo istaknuti da je glumica Nives Ivanković, glumica splitskog narodnog kazališta, podijelila kako će ideju inkluzivnog kazališta prenijeti svojim kolegama u Splitu. ❤️

Hvala svima koji su bili s nama, veselimo se nastavku druge sezone Kazališta svima i novim susretima u kazalištu dostupnom – svima. ✨

📸 Lara Čakarić
—
Kazalište svima!
Kultura svima!
—
Kazalište svima donose udruga Kultura svima svugdje i Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka u suradnji s Centrom za audiodeskripciju, Udrugom gluhih i nagluhih PGŽ te Udrugom slijepih PGŽ.
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

11. Film svima počinje — u novo desetljeće s filmom Gluha u Zagrebu i Karlovcu

Iako je već desetljeće inkluziviranja filmova iza nas, Film svima ekipa nastavlja punom parom — početak 11. inkluzivne Film svima sezone kreće u Zagrebu i Karlovcu uz film Gluha.

Film svima, program koji udruge Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ provode posljednje desetljeće, u 11. sezonu ulazi ranije no ikada — redovitim projekcijama filma Gluha u zagrebačkom Kinu Kinoteka od 02.01.2026. te projekcijom istoga filma u Karlovcu koja će biti održana 29.01.2026. u 17:00 u karlovačkom Kinu Edison.

Karlovačka projekcija se provodi u suradnji s Kinom Edison te Udrugom gluhih i nagluhih Karlovačke županije. Film Gluha, koji je na španjolskom te španjolskom znakovnom jeziku, opremljen je inkluzivnim titlovima, a kino dostupno i osobama koje se kreću pomoću kolica. Ulaz na projekciju je slobodan uz preuzimanje ulaznica putem linka ili na blagajni kina svaki dan od 8 do 22.

Snažna i dirljiva drama redateljice Eve Libertad polubiografska je priča glavne glumice Miriam Garlo. Koristeći španjolski znakovni jezik i dosjetljive zvučne efekte, film autentično prikazuje život gluhe žene koja se suočava s odgojem djeteta u svijetu kojem osjeća da ne pripada. Premijerno je prikazan u prošlogodišnjem programu Panorama filmskog festivala u Berlinu gdje je osvojio nagradu publike za najbolji film.

O filmu:
Ángela je mlada gluha žena koja čeka dijete sa svojim čujućim partnerom Héctorom. Kako vrijeme odmiče, Ángelini strahovi vezani za majčinstvo rastu, a nakon rođenja kćeri bori se s ispunjavanjem majčinske uloge u svijetu neprilagođenom gluhim osobama, ali i s Héctorovim nerazumijevanjem.

Gledajmo filmove — zajedno!
—
Film svima!
—
11. izdanje Film svima organiziraju Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ i Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Inkluzivni obilazak riječke kazališne Galerije

Naši sjajni partneri iz Udruge gluhih i nagluhih PGŽ (UGIN) s kojima gradimo inkluzivne svemire posljednjih 11 godina, između ostaloga i program Kazalište svima već drugu sezonu u HNK Ivana pl. Zajca (od ove godine i u Prirodoslovnom muzeju i u HKD na Sušaku) inicirali su novo inkluzivno druženje — ovoga puta obilazak kazališne Galerije na hrvatskom znakovnom jeziku.

Katarina Mažuran provela nas je kroz izložbu i povijest Kazališta, dok je Damir Herega iz UGIN-a osigurao da komunikacija s gluhima ide u oba smjera.

Ekipa iz UGIN-a nije skrivala oduševljenje i nije propustila saznati sve detalje od Katarine 🙂

Jedva čekamo nove prilike za inkluzivna druženja u kulturi u 2026. A stižu, samo što nisu! ❤️
—
Kultura svima!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Film svima i Kultura svima s novom kampanjom slave Međunarodni dan OSI

Kroz projekte Filmaktiva i Kulture svima svugdje danas započinje online kampanja za osvještavanje važnosti inkluzivnih kulturnih praksi. Ove godine kampanja obuhvaća serijal od 5 objava kojima se potiče javnost na solidarizaciju i inkluziviranje, kako u kulturi tako i u široj društvenoj zajednici. Kampanju je osmislila ekipa koja radi na projektima Film svima i Kultura svima u suradnji s Doroteom Škrabo, Doris Valković, Pamelom Perkić i politikomzagenz.

Kampanja je dostupna od danas na Instagramu, Facebooku i TikToku stranica projekata Kultura svima i Film svima te udruge Filmaktiv i autorica.

Kampanjom tjedan u kojem slavimo Međunarodni dana osoba s invaliditetom.

Veselimo se daljnjoj zajedničkoj gradnji inkluzivnijeg društva!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
—
10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima po drugi put u Novim prostorima kulture

Suradnja s Novim prostorima kulture se nastavlja. Nakon zajedničke projekcije inkluzivne verzije filma Fiume o morte!, redatelja Igora Bezinovića, Novi prostori kulture, Knjižnice grada Zagreba te Filmaktiv i Kultura svima svugdje ponovno su udružili snage i inkluzivirali novi film čija će inkluzivna premijera biti održana u subotu, 22.11.2025. u 19:00 u MO Horvati—Srednjaci. Gledamo inkluzivnog Mirotvorca!

Iako Film svima format standardno uključuje inkluzivne titlove, snimku prevoditelja za hrvatski znakovni jezik i audiodeskripciju, ovoga ćemo puta prikazati film u inkluzivnom formatu samo s inkluzivnim titlovima. Nadamo se prilici za potpuno inkluziviranje <3
—

Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
—
10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Kultura svima ide dalje — novo financiranje projekta i nova inkluziviranja

Vaaaaaažna novost iz Kultura svima svijeta! Kultura svima projekt je odabran za novo financiranje kroz Impact4Values 2.0, program Zaklade Solidarna, Zaklade Slagalica i slovenskog CNVOS-a ❤️
To znači da smo osigurale sredstva za inkluziviranja i podršku inkluziviranju narednih 18 mjeseci. To znači VEEEESEEEEEELJEEEEEE!
Sretne smo što imamo priliku kroz nastavak Kulture svima zajedno inkluzivirati zajednicu, pogotovo kada znamo da je iz prethodne edicije projekta pokrenuta naša nova udruga, u potpunosti posvečena inkluzivnim kulturnim praksama. Kultura svima svugdje, kultura baš svima i baš svugdje. A to možemo jedino — zajedno ❤️
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.

📸Lara Čakarić

Kultura svima predstavljena kao primjer dobre prakse na završnoj konferenciji Impact4Values

Nakon gostovanja u Medioteci KGZ, na ovogodišnjem Animafestu i kod divne ekipe Vinko Bek Film svima ponovno je posjetio i mrvicu inkluzivirao Zagreb. Zahvaljujući Klari Berdais, povezali smo se s Petrom Begović iz Novog prostora kulture i ostvarili ovo gostovanje u MO Horvati—Srednjaci. No, nismo u ovom inkluziviranju bile same — Knjižnice grada Zagreba pružile su podršku provedbi i pokazale lakoću suradnje kroz vlastiti primjer. Gledali smo Fiume o morte! Igora Bezinovića — svi zajedno. Neki po prvi puta, neki prvi puta inkluzivno, ali svi radosno zajedno. Vidimo se na novim susretima Kvartovskog kina, veselimo se zajedničkom inkluziviranju ❤️ — Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske. — 10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.  

Projekt Kultura svima predstavljen kao AMPEU primjer dobre prakse

Filmaktivov projekt Kultura svima, koji je začetnik udruge Kultura svima svugdje kao i prethodnik Impact4Values projekta Kultura svima, pozvan je predstaviti se okupljenima na AMPEU seminaru Participacija u praksi: Kroz Shierov model do kvalitetnijih Erasmus Plus / ESS projekata.
Na seminaru su okupljeni istraživali kako participacija mijenja projekte i gradi uključivije društvo, a naša Maja je predstavila Kulturu svima kao jedan od 3 primjera dobre prakse čiji je cilj bio inspirirati buduće prijavitelje.

Bilo nam je divno, a uz priliku za predstavljanje, sa seminara odlazimo ispunjeni novim idejama i poveznicama.

Hvala AMPEU, hvala Aleksandra i hvala Mirela 🙂