👋 Novo u inkluzivnoj Film svima Medijateci — Fiume o morte!, r. Igor Bezinović

Svake godine Film svima Medijateka bude bogatija za nove inkluzivne naslove. Ove smo godine bili posebno vrijedni i inkluzivirali neprekidno tako da je Film svima Medijateka do danas je bogatija za 20 naslova koje predstavljamo povodom Međunarodnog tjedna gluhih i nagluhih osoba.

Fiume o morte! (2025), r. Igor Bezinović, Restart 80′ dokumentarno-igrani film
Inkluziviran: snimka na hrvatski znakovni jezik, inkluzivni titl, audiodeskripcija

Fiume o morte!

Građani grada Rijeke, kojeg Talijani zovu Fiume, prepričavaju, rekonstruiraju i reinterpretiraju bizarnu priču o 16-mjesečnoj okupaciji njihovog grada 1919. godine od strane talijanskog pjesnika, dandyija i propovjednika rata Gabrielea D’Annunzija.
Nagrađen na International Film Festival Rotterdam i Pula Film Festivalu, hrvatski kandidat za nagradu Oscar dostupan je gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama jer je film opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja za hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom.

Gledajmo filmove — zajedno! Cijeli tjedan ❤️
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Film svima na 18. Four River Film Festivalu

Film svima je imao priliku gostovati na 18. Four River Film Festivalu u Karlovcu i to projekcijom inkluzivnog filma Fiume o morte! u dvorcu u Novigradu na Dobri. Na projekciji su okupljene gluhe i nagluhe, slijepe i slabovidne te videće i čujuće osobe svih dobi te je po završetku projekcije organiziran i razgovor s producentom, Tiborom Keserom i voditeljem kaskadera te začetnikom Festivala kaskaderstva (koji se također održava u Karlovcu!), Željkom Matovinom. Cijeli je događaj preveden na hrvatski znakovni jezik zahvaljujući prevoditeljici Dijani Leki, a filmove smo gledali zajedno zahvaljujući Hrvatskom filmskom savezu, Kinoklubu Karlovac i Kinu Edison. Karlovac, meka filma i meka inkluzivnog filma!

Gledajmo filmove zajedno, svugdje i stalno!
—
Film svima svugdje 2025 provode Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ te Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.

Inkluzivni 72. Pula Film Festival i nagrađeni inkluzivirani filmovi

Pula Film Festival, bio si divan i — inkluzivan! ❤️
Slavlje 10. rođendana Film svima ne može biti slađe, ako je sve do sada bilo ostvarenje snova, gostovanje na PFF bilo je nerealno divno ❤️

I to ne bilo kojih filmova već filmova nagrađenim s 9 Zlatnih arena i 1 nagradom Breza za najboljeg debitanta 🏆ČEEEEEEESTITKE!

Prvo inkluziviranje u povijesti Pule značilo je dvije inkluzivne projekcije — Fiume o morte! i Zečji nasip koji je imao svoju inkluzivnu premijeru. Filmovi su opremljeni snimkama prevoditelja za hrvatski znakovni jezik, inkluzivnim titlovima i audiodeskripcijom te su najave i razgovori prevođeni uživo na HZJ.

Ogromne zahvale organizatorima, Tanji i Nataši posebno, Danu, Igoru i Dedi hvala na drugarstvu, beskrajnom strpljenju i kreativnosti te zaigranom pristupu novim izazovima. Hvala Istarskom narodnom kazalištu koje nam je bilo dom ovog izdanja. Hvala producentima, distributerima, redateljima, glumcima, filmskim radnicima i radnicama Fiume o morte! i Zečjeg nasipa, vidimo se na novim projekcijama diljem Hrvatske ☀️

Vidimo se na 73. Pula Film Festivalu s novim inkluziviranjem ❤️
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Film svima inkluzivni tjedan u Zagrebu i Karlovcu

Koji tjedan je ispred nas!
Film svima na Animafestu 4.—7.6. pa gostovanje u karlovačkom Kinu Edison u nedjelju 8.6.2025.

Vidimo se:
srijeda, 4.6.2025., 14:00 Kino Kinoteka: inkluzivni Living Large opremljen inkluzivnim titlovima, prijevodom na HZJ i audiodeskripcijom
petak, 6.6.2025., 16:00 KIC: Film svima svugdje uz prijavu: https://bit.ly/Film-svima-svugdje_Animafest
subota, 7.6.2025., 10:00 Kino Kinoteka: inkluzivni Flow opremljen inkluzivnim titlovima i audiodeskripcijom
nedjelja, 8.6.2025., 16:00 Kino Edison: inkluzivni Fiume o morte! opremljen snimkom prevoditelja za hrvatski znakovni jezik, inkluzivnim titlovima i audiodeskripcijom

Ulaz na sve je besplatan i sve i svi ste pozvani!

Gledajmo filmove zajedno ❤️
—
Film svima 2025 i Film svima svugdje 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije. Zagrebačku radionicu i projekcije provode u partnerstvu s Animafestom.
—
Film svima!

Održana inkluzivna premijera filma Fiume o morte! u prepunom klanječkom Kinu Martin

Inkluzivne premijere nikada nisu bile slađe — prepuno Kino Martin Kuće Klajn, divni ljudi, među kojima su neki putovali i preko 200 kilometara da bi vidjeli inkluzivnu verziju filma, filmska ekipa, filmski radnici i Klanjčani, osobe oštećena vida i sluha s videćim i čujućim osobama, psi i mačke — svi zajedno!

Inkluzivirani filmski kapitalci, Čovjek koji nije mogao šutjeti, Nebojše Slijepčevića i Fiume o morte!, Igora Bezinovića mijenjaju povijest hrvatskog filma, a ranim inkluziviranjem (oba su inkluzivirana prije premijera) pokazuju i svoju veličinu u razumijevanju važnosti inkluzije <3

Hvala Antitalentu i Restartu na prepoznavanju važnosti inkluziviranja filmova, ekipama na podršci i našoj Film svima bandi inkluzivatora na ovoj maloj, ali važnoj crtici naše kolektivne povijesti — vrijeme je da gledanje filmova postane pravi kolektivni čin.
—
Film svima!
Kino svima!
—
Film svima 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.