Planiranje i realizacija Kultura svima kampanje u tijeku

Nakon obilaska riječkih institucija u kulturi, konzultacija, analiza, promišljanja, rasprava, edukacija, učenja, zaboravljanja, novog učenja, razgovora i dogovora — inkluzivno kulturno vijeće mladih Kultura svima napravilo je svoje prve korake u planiranju i realizaciji Kultura svima kampanje.

Uskoro javljamo detalje, no rezervirajte početak prosinca za jedno sjajno inkluzivno druženje. Izgleda da ćemo iskakati iz pašteta. Neka, inkluzija to i zaslužuje.

Hvala Dječjoj kući — Ivi i Kristianu poooogotovo — na podršci cijelim putem, od prvog dana su nam nezamjenjivi partneri <3
—
Kultura svima?
Baš svima!
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.

Kultura svima ide dalje!

Kultura svima, projekt kojeg udruga Filmaktiv provodi u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih PGŽ te Udrugom slijepih PGŽ zahvaljujući podršci programa Erasmus+ završava 29.2.2024. (Prijestupna godina!) Kako se približavamo kraju, shvatili smo da naš posao nije gotov te da se nismo spremni odvojiti od okupljene divne grupe pametnih i entuzijastičnih mladih ljudi. Pa smo u lipnju 2023. napisali projekt i prijavili ga na CERV IMPACT4VALUES poziv i krajem kolovoza dobili odgovor da smo — odabrani! <3
Inkluzivno kulturno vijeće mladih nastavlja djelovati sve do 30.6.2025. (A možda i nakon toga <3)

Naša Maja je bila na prvoj edukaciji u sklopu IMPACT4VALUES u slovenskoj Metliki 4. i 5.9.2023., a sami početak projekta je planiran za 01.01.2024.
Ne moramo ni reći koliko svi skupa — JEDVA ČEKAMO <3
—
IMPACT4VALUES je slovensko-hrvatski program podrške organizacijama civilnog društva koje svojim djelovanjem promiču i štite europske vrijednosti. Program pruža financijsku i organizacijsku podršku manjim organizacijama kako bi mogle bolje pridonijeti zaštiti, promicanju i podizanju svijesti o temeljnim pravima i vrijednostima EU-a.

Impact4values se provodi u okviru EU programa Građani, jednakost, prava, vrijednosti (CERV). CERV je europski program vrijedan oko 1,55 milijardi eura, kojim Europska komisija želi zaštititi i promicati prava i vrijednosti sadržane u Ugovorima EU-a i Povelji o temeljnim pravima. Program pokriva područja dosadašnjih programa Europa za građane (Europe for Citizens), Prava, ravnopravnost i građanstvo (Rights, Equality and Citizenship) i DAPHNE.

Podržavajući nevladine organizacije/organizacije civilnog društva, program CERV jača prava i vrijednosti zajedničke svim državama članicama EU. Prava i vrijednosti temelje se na načelima pluralizma, nediskriminacije, tolerancije, pravednosti, solidarnosti i rodne ravnopravnosti. Program potiče građansko i demokratsko sudjelovanje i podržava razvoj otvorenih, demokratskih, jednakopravnih i inkluzivnih društava utemeljenih na vladavini prava. Takva društva potiču građane na aktivno državljanstvo i, na temelju zajedničkih vrijednosti, povijesti i iskustava, obogaćuju raznolikost Europske unije.

Programom CERV upravlja Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu (EACEA) koja je krajem 2021. godine objavila prvi javni natječaj za odabir organizacija sposobnih za raspodjelu sredstava i jačanje kapaciteta nevladinih organizacija u državama članicama EU. Slovensko-hrvatski konzorcij u sastavu Center za informiranje, sodelovanje in razvoj nevladnih organizacij – CNVOS, Slagalica – Zaklada za razvoj lokalne zajednice i Solidarna – Zaklada za ljudska prava i solidarnost su se uspješno prijavili na ovaj natječaj s programom Impact4values.

Osnovano Inkluzivno kulturno vijeće mladih Kultura svima!

Danas je i službeno pokrenuto Inkluzivno kulturno vijeće mladih Kultura svima ❤️
Narednih nekoliko mjeseci analiziramo, raspravljamo i podižemo svijest o važnosti dostupnosti kulture.
—
Kultura svima?
Baš svima!
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.
—
p.s. Hvala Dječja kuća na gostoprimstvu i podržavanju inkluzivnosti ????????‍♀️

Filmaktiv kroz Film svima postao partner u novoosnovanom kolegiju “Prevođenje u kulturi”

Nakon što su prof. dr. sc. Petra Žagar-Šoštarić i doc. dr. Željka Macan pozvale Film svima ekipu na suradnju i postajanje stručnom bazom, Filmaktiv je postao partner u novoosnovanom kolegiju “Prevođenje u kulturi”.

Kreatorice i pokretačice kolegija za Novi list kažu:
– Riječ je o praktičnom radu u okviru međukulturnog jezičnog posredovanja, redakturi strojnih prijevoda, transkreaciji, prevođenju i uređivanju, sažimanju, unutarjezičnom prevođenju, audiodeskripciji, hibridnim oblicima prevođenja. Osnovni je zadatak kolegija studente upoznati s bitnim elementima profesionalnog ponašanja u praksi, a u kontekstu kulturno-umjetničkih ustanova.
Link: https://www.novilist.hr/rijeka-regija/rijeka/novi-kolegij-na-translatologiji-studenti-uce-kako-prevoditi-u-kulturi-i-za-kulturu/

Sve što možemo reći je da smo iznimno sretni i zahvalni prof. dr. sc. Petri Žagar-Šoštarić i doc. dr. Željki Macan na ideji, volji, entuzijazmu i pokretačkoj snazi. Njihovim trudom zajednica postaje pogatija za niz educiranih interjezičnih prevoditelja i prevoditeljica, ujedno i mladih ljudi senzibiliziranih za pitanja inkluzije.
—
Film svima!
Kultura svima!

Kultura svima — Posljednje savjetovanje s mladima

Nakon savjetovanja, razgovora i rasprave s mladima u opatijskoj Hotelijersko-turističkoj školi; na Odsjeku za kulturalne studije na Filozofskom fakultetu u Rijeci; u Srednjoj školi Delnice; u srednjoj školi “Vladimir Nazor”, Čabar te Ekomomskoj školi “Mije MIrkovića” u Rijeci došao je još jedan neočekivani poziv od pedagoginje Prirodoslovne i grafičke škole u Rijeci, Jelena Vukobratović, sudionica početne konferencije projekta “Kultura svima” (Aktivnost 1) koja nas je pozvala u ime zainteresiranih učenika i učenica.
Naši Tino i Maja su proveli sjajan dan s učenicima i učenicama, raspravljali o inkluziji, načinima kako možemo biti inkluzivniji te kako prepoznati potrebe različitih od naših kako bismo na njih mogli reagirati.
Raspravljali smo o modelima formiranja Inkluzivnog kulturnog vijeća, o provedbi projekta i njihovoj participaciji. Kao i na ostalim savjetovanjima, sudionici u riješili ulaznu anketu te ispunili prijavnice za sudjelovanje u Vijeću koje će se formirati u veljači 2023.

Hvala svim sudionicima na zajedničkoj gradnji inkluizvnijeg društva!
—
Film svima!
Kultura svima!
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.

Peto savjetovanje s mladima — Kultura svima

Iako su projektom planirana 2 savjetovanja s mladima, zbog velikog interesa javnosti i škola, Kultura svima ekipa, odnosno naši Tino Vodanović i Maja Ogrizović održali su ukupno 5, a još je jedno savjetovanje ispred njih! Peto savjetovanje održano je u petak, 16.12.2022. u Ekonomskoj srednjoj školi “Mije Mirkovića” u Rijeci na poziv profesorice Sare Meszaros.

Tino, inače bivši učenik Ekonomske škole, svoje mlađe kolege je upoznao s mogućnostima sudjelovanja te poveo raspravu o inkluziji i pitanjima identiteta, njihove fluidnosti i višestrukosti.

Mladi su ispujnavali anketu o inkluziji nakon čega smo razgovarali o modelima uključivanja, ali i zajednički raspravili načine djelovanja budućeg Inklzuivnog kulturnog vijeća mladih Kultura svima.

Nakon konstruktivnih 5 susreta pred nama je još samo jedno savjetovanje s mladima i to u Rijeci u Prirodoslovnoj i grafičkoj školi, nakon čega slijedi analiza prikupljenih materijala te formiranje inkluzivnog kulturnog vijeća mladih — Kultura svima!
—
Film svima!
Kultura svima!
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.

Održano četvrto savjetovanje s mladima u sklopu projekta Kultura svima

Nakon Opatije (Hotelijersko-turistička škola), Rijeke (Odsjek za kulturalne studije, Filozofski fakultet u Rijeci) i Delnica (Srednja škola Delnice), Kultura svima ekipa je otputovala u Čabar na savjetovanje s mladima. Posjetili smo srednju školu “Vladimir Nazor”, Čabar gdje su nas dočekali gimnazijalci spremni raspraviti o inkluziji te sugerirati model formiranja inkluzivnog kulturnog vijeća mladih.

Mladima je predstavljen koncept projekta i mogućnosti sudjelovanja, raspravljali smo o modelima uključivanja i provedbe projekta kao i formiranja i vođenja inkluzivnog kulturnog vijeća mladih.

Iako je planiran još samo jedan susret i to ponovno u Rijeci (petak, 16.12.2022. u Ekonomskoj srednjoj školi “Mije Mirkovića” u Rijeci), naši Tino i Maja će održati još jedan susret na poziv Prirodoslovne i grafičke škole i njihovog vijeća učenika. Nakon svih susreta krećemo u analizu prikupljenih materijala te započinjemo s formiranjem inkluzivnog kulturnog vijeća mladih — Kultura svima!
—
Film svima!
Kultura svima!
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.

Kultura svima ekipa se savjetovala s mladima u Delnicama

Nakon savjetovanja s mladima u Opatiji (Hotelijerko-turistička škola) i Rijeci (Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za kulturalne studije), Kultura svima ekipa je otputovala u Delnice na novo savjetovanje — da vidimo kako mladi iz Delnica i okolnih mjesta promišljaju inkluziju i inkluzivne kulturne prakse.

Iako izloženi manjem broju sadržaja, Gorani su našim Tinu i Maji pokazali koliko su svjesni vlastitih privilegija, ali inkluzije koja se odvija nad njima. Kroz razgovor s Tinom smo svi skupa saznali i drugu perspektivu te smo osvijestili kako se pozicija Drugosti kao i pozicija privilegije često mijenja.
Učenici i učenice 4. razreda Srednje škole Delnice su ispunili anketu u upoznatosti s terminom inkluzija te su ocjenjivali važnost inkluzivnih praksi, kao i inkluzivnih kulturnih praksi.

Nakon gledanja inkluzivnog filma i rasprave o modelima inkluzije, mladima je predstavljena mogućnost sudjelovanja u Inkluzivnom kulturnom vijeću kroz projekt Kultura svima te im je distribuirana pristupnica.
Po zaključivanju susreta, učenici i učenice su Tinu i Maji, kao i u prethodnim školama, ponudili podršku pri izlazu iz škole, koja zbog dobre prostorne prilagođenosti nije bila potrebna. No demonstracija solidarnosti je dokaz aktivnog promišljanja, ali i prakticiranja inkluzije.

Ispred nas su još dva susreta i to u Čabru, 13.12.2022. u Srednjoj školi Vladimir Nazor, Čabar te ponovno u Rijeci, u petak, 16.12.2022. kada stižemo u Ekonomsku srednju školu “Mije Mirkovića” u Rijeci, nakon čega analiziramo prikupljene materijale te započinjemo s formiranjem inkluzivnog kulturnog vijeća mladih — Kultura svima!
—
Film svima!
Kultura svima!
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.

Kultura svima savjetovanje s mladima se nastavilo u Rijeci

Nakon susreta s mladima u Opatiji, red je došao i na savjetovanje s mladima u Rijeci. Profesorica Dunja Matić Benčić i studenti i studentice kulturologije su nas ugostili na Odsjeku za kulturalne studije pri Filozofskom fakultetu u Rijeci. I ovoga se puta voditeljici inkluzivnih projekata udruge Filmaktiv, Maji Ogrizović pridružio kolega kulturolog, Tino Vodanović, koji je okupljene mlade upoznao sa svojim privatno-znanstvenim interesom — pitanjem inkluzije osoba s invaliditetom kroz dimenziju infrastrukture i sadržaja u Aktivnosti 2: Savjetovanju s mladima u Rijeci.
Raspravljali smo o inkluziji, mogućnostima uključivanja i pogledima mladih na inkluziju.
Zahvaljujući motiviranosti mladih, brojni su se prijavili za sudjelovanje u inkluzivnom kulturnom vijeću mladih koje će biti formirano u veljači 2023.
Ispred nas je gostovanje u Gorskom kotaru, i to u Srednjoj školi Delnice, kao i u Ekonomskoj školi Mije Mirkovića koja je jedina srednja škola koja okuplja učenike i učenice s poteškoćama u kretanju.
Veselimo se novim inkluzivnim aktivnostima i malim pomacima prema inkluzivnijem društvu!
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.

Kultura svima ekipa se savjetovala s mladima u Opatiji

Nakon sjajne konferencije Kultura svima, održane 13.10.2022. u Dječjoj kući, kojom je najavljen istoimeni projekt ukupnog trajanja 18 mjeseci, vrijedna Kultura svima ekipa je nastavila s projektnim aktivnostima. Prva među njima je naslovljena Aktivnost 2: Savjetovanje s mladima u Rijeci, no prvi s kojima smo se susreli su nas dočekali u — Opatiji! Hotelijersko-turistička škola u Opatiji i njihova profesorica Ana Žilić spremno su dočekali dan proveden u inkluzivnim ćakulama. Voditeljici inkluzivnih projekata udruge Filmaktiv, Maji Ogrizović, pridružio se kolega kulturolog Tino Vodanović koji se privatno-znanstveno bavi temama inkluzije, a kroz projekt će se zajedno s mladima (kojima i sam pripada!) baviti pitanjem inkluzivnih kulturnih praksi kroz dimenzije infrastrukture i sadržaja.
Savjetovanje je održano u školskoj knjižnici s učenicama i učenicima svih razreda škole koji su iskazali interes sudjelovanja u aktivnosti. Upravo je dobrovoljnost sudjelovanja ključan faktor koji je osigurao aktivno sudjelovanje, uključivanje i prijave za sudjelovanje u Inkluzivnom kulturnom vijeću mladih — Kultura svima koje započinje s radom u veljači 2022.
Nakon Opatije slijedi Rijeka sa dvije stanice (Odsjek za kulturalne studije, Filozofski fakultet u Rijeci i Ekonomska škola Mije Mirkovića) te Gorski kotar, Srednja škola Delnice.
Zajedničkim snagama smo na korak do inkluzivnijeg društva <3
—
Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.