Prvi film inkluziviran u sklopu Film svima 2025, Fiume o morte! Igora Bezinovića večeras je osvojio nagradu Tiger, u glavnom natjecateljskom programu dugometražnih filmova kao i nagradu FIPRESCI, filmskih kritičara i kritičarki
Film je u siječnju 2025. na hrvatski znakovni jezik preveo Damir Herega te snimio i montirao Ivan Vranjić, a audiodeskribirao Centar za audiodeskripcije pod vodstvom Antonija Pavlovića.
Na filmu je radila naša članica, Ana Jurčić.
Vidimo se u kinima — svi zajedno!
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke, i Primorsko-goranske županije.
Nakon prvog izdanja projekta Film svima svugdje, ekstenzije projekta Film svima, u kojem smo posjetili Moje mjesto pod suncem, udruge Centar za kulturu dijaloga, epidemiološke mjere su nam definirale da daljnja gostovanja provodimo u online obliku. Tako je prva stanica online turneje bila Osnovna škola „Petar Zrinski“ Čabar gdje su nas u ponedjeljak, 14.9.2020. ugostili drugašići, njigova učiteljica Sanda Štimac i pedagoginja Ksenija Petelin.
Gledali smo Ježevu kuću redateljice Eve Cvijanović (Bonobostudio, National Film Board) iz 2017. koji je dobio svoj prijevod i prilagodbu za gluhe i nagluhe osobe u sklopu Film svima 2018. zahvaljujući tumačici i prevoditeljici hrvatskog znakovnog jezika, Ivoni Križić iz Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Sari Salamon i Ani Jurčić iz Filmaktiva koje su zaslužne za snimanje i montažu snimke prijevoda te izradu prilagođenog titla. Osim gledanja filma, učili smo i o medijskoj kulturi i inkluzivnim kulturnim praksama te se upoznali s osnovama hrvatskog znakovnog jezika i dvoručne abecede.
Zahvaljujemo Kseniji Petelin, pedagoginji Osnovne škole „Petar Zrinski“ Čabar na divnoj suradnji 🙂
Projekt Film svima svugdje provodi se zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske kroz program Razvoj publike 2020.
Povodom svog šesnaestog rođendana pokrećemo CoronaCinema – kanal na kojem svima dajemo svoje filmove na slobodno i besplatno gledanje. Na web stranici https://vimeo.com/channels/coronacinemanalaze se nagrađivani dokumentarci agilnih riječkih autora. Pogledajte “Polazište za čekanje” Maše Drndić, “Naseljenike” Barbare Babačić, “Deltu” Marina Lukanovića ili “Plenumove” trojca Kapidžić-Jurčić-Batinić, popijte kavu uz “Prvu jutarnju”, prisjetite se kako smo se do nedavno družili uz “Pijanu ulicu” i mnoge druge filmove, od kojih su neki prilagođeni i na hrvatski znakovni jezik. Budite solidarni, pazite na sebe i druge, pomozite osobama u nevolji.
Predstavljamo Film svima, četvrto izdanje ciklusa filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobama
Četvrto izdanje Filmsvima – ciklusa filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobama, održat će se u četvrtak, 26. rujna te petak 27. rujna 2019. u prostorima Filodramatica Dvorane i Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije. Filmovi su prilagođeni za gluhe i nagluhe osobe, a ulaz na projekcije slobodan je za sve zainteresirane.
Program Film svima uključuje relevantne hrvatske dokumentarne i igrane filmove u kojima će zajednički moći uživati svi bez obzira na oštećenje sluha. Ovogodišnji program uključuje film za djecu Moj dida je pao s Marsa, redateljiskog dvojca Dražen Žarković i Marina Andree Škop, nastao 2019. u produkciji Studija dim koji u četvrtak, 26. rujna otvara ovogodišnje izdanje Film svima projekcijom u 10 sati u Filodrammatica Dvorani. Kao i u prethodnim izdanjima festivala, po završetku projekcije filmova za djecu, program se nastavlja kratkom radionicom hrvatskog znakovnog jezika pod vodstvom Ivone Križić.
Drugom projekcijom, koja će biti održana u četvrtak, 26. rujna u 19 sati u Filmskom vrtu Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije (Viktora cara Emina 9), obilježava se i 10. godišnjica studentske blokade, održane u travnju 2009., što je i tema filma Plenumovie, redateljica Marte Batinić, Ane Jurčić, Sanje Kapidžić, nastalog 2015. u produkciji Filmaktiva.
Posljednja projekcija ovogodišnjeg izdanja Film svima bit će održana u petak, 27. rujna u 19 satiu Filmskom vrtu Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije (Viktora cara Emina 9), kad je na programu filmska uspješnica redatelja Rajka Grlića iz 2016., Ustav Republike Hrvatske. Ovaj višestruko nagrađeni film nastao je u produkciji Interfilma te koprodukciji In Film (CZ), Revolution Production (MK), Sever&Sever (SI), Film&Music Entertainment (UK), NP7 (HR) te Hrvatske radiotelevizije (HRT).
Film svima, projekt koji udruga Filmaktiv provodi u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, ima za cilj prilagodbu audiovizualne kulture osobama s oštećenjem sluha te promicanje inkluzivnih kulturnih praksi.
Planirani daljnji razvoj projekta uključuje nastavak prevođenja i prilagodbe filmova te formiranje medijateke slobodne za korištenje kao i poticaj akterima u kulturi na prilagodbu sadržaja i forme za konzumaciju svih društvenih skupina.
Film svima! Kultura svima!
Program se provodi u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih Rijeka te uz financijsku podršku Grada Rijeke, Hrvatskog audiovizualnog centra, Primorsko-goranske županije i Europskog socijalnog fonda.
Nositelj projekta Žiroskop je Udruga Drugo more, a partneri na projektu su Grad Rijeka, Savez udruga Molekula, Udruga Filmaktiv, Udruga Ri Rock i Udruga Prostor plus. Svrha projekta je razvoj i osnaživanje civilno-javnog partnerstava u upravljanju prostorima Filodrammatice i Omladinskog kulturnog centra Palach.
Projekt ukupne vrijednosti 2.416.102,66 kuna financira Europska unija s 2.053.687,26 kuna u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali iz Europskog socijalnog fonda, i sufinancira Ministarstvo kulture Republike Hrvatske u iznosu od 362.415,40 kuna.
Sadržaj ove komunikacije isključiva je odgovornost Udruge Filmaktiv
Film Marte Batinić, Ane Jurčić i Sanje Kapidžić, “Plenumovie” bit će prikazan 23. rujna 2016. na Međunarodnom festivalu aktivističkog dokumentarnog filma – Mov(i)e Activism u Coimbri (Portugal) u programu DocActivism. Film je prethodno prikazan na prvoj stanici ovog putujućeg festivala u Kragujevcu (Srbija) a slijede projekcije u Valenciji (Španjolska) i Berlinu (Njemačka).
Riječko izdanje ovog putujućeg festivala bit će organizirano u prostoru Filodrammatica-e u listopadu.
Organizatori festivala Mov(i)e Activism su Alternativni omladinski centar iz Kragujevca, Bloc d’Estudiants Agermanats iz Valencije, Real Republica Baco iz Coimbre te Filmaktiv iz Rijeke.
U subotu 20. prosinca u 20 sati u Art-kinu Croatia u Rijeci priređujemo svečano i posebno prikazivanje dokumentarnog filma “Plenumovi” Sanje Kapidžič, Marte Batinić i Ane Jurčić.Continue reading
