Film svima inkluzivni tjedan u Zagrebu i Karlovcu

Koji tjedan je ispred nas!
Film svima na Animafestu 4.—7.6. pa gostovanje u karlovačkom Kinu Edison u nedjelju 8.6.2025.

Vidimo se:
srijeda, 4.6.2025., 14:00 Kino Kinoteka: inkluzivni Living Large opremljen inkluzivnim titlovima, prijevodom na HZJ i audiodeskripcijom
petak, 6.6.2025., 16:00 KIC: Film svima svugdje uz prijavu: https://bit.ly/Film-svima-svugdje_Animafest
subota, 7.6.2025., 10:00 Kino Kinoteka: inkluzivni Flow opremljen inkluzivnim titlovima i audiodeskripcijom
nedjelja, 8.6.2025., 16:00 Kino Edison: inkluzivni Fiume o morte! opremljen snimkom prevoditelja za hrvatski znakovni jezik, inkluzivnim titlovima i audiodeskripcijom

Ulaz na sve je besplatan i sve i svi ste pozvani!

Gledajmo filmove zajedno ❤️
—
Film svima 2025 i Film svima svugdje 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije. Zagrebačku radionicu i projekcije provode u partnerstvu s Animafestom.
—
Film svima!

Film svima i Film svima svugdje dolaze na Animafest!

Pred 10 godina je naša Maja bila motivirana pokrenuti Film svima, a danas ćemo reći i dovoljno uporna da Film svima proslavi 10. rođendan <3

Naša inkluzivna ekipa 10. rođendan ne slavi samo tako, već slavi na (ni manje ni više) Animafestu!

Matea i Petra, Animafestove jake snage zaljubljene u inkluziju, spremno su otvorile vrata i pripremile teren za ovo gostovanje. I to ne samo da Film svima slavi 10. rođendan na Animafestu već vodi i Film svima svugdje sa sobom 🙂 Naša inkluzivna ekipa će organizirati i radionicu i proširiti ljubav prema inkluzivnom potencijalu filma — svima, baš svima!

Raspored glasi ovako:
— srijeda, 4.6.2025., 14:00 Kino Kinoteka: inkluzivni Living Large opremljen inkluzivnim titlovima, prijevodom na HZJ i audiodeskripcijom
— petak, 6.6.2025., 16:00 KIC: Film svima svugdje uz prijavu: https://bit.ly/Film-svima-svugdje_Animafest
— subota, 7.6.2025., 10:00 Kino Kinoteka: inkluzivni Flow opremljen inkluzivnim titlovima i audiodeskripcijom
Jesmo li spomenuli da su ulaznice također inkluzivne? Odnosno — besplatne svima!
U slučaju dolaska veće grupe molimo rezervirati ulaznice na: maja@filmsvima.com.

Gledajmo filmove — zajedno!

Svjetski festival animiranog filma – Animafest Zagreb održat će se u Zagrebu od 2. do 7. lipnja 2025.
—
Film svima!
Animafest svima!

Održana inkluzivna premijera filma Fiume o morte! u prepunom klanječkom Kinu Martin

Inkluzivne premijere nikada nisu bile slađe — prepuno Kino Martin Kuće Klajn, divni ljudi, među kojima su neki putovali i preko 200 kilometara da bi vidjeli inkluzivnu verziju filma, filmska ekipa, filmski radnici i Klanjčani, osobe oštećena vida i sluha s videćim i čujućim osobama, psi i mačke — svi zajedno!

Inkluzivirani filmski kapitalci, Čovjek koji nije mogao šutjeti, Nebojše Slijepčevića i Fiume o morte!, Igora Bezinovića mijenjaju povijest hrvatskog filma, a ranim inkluziviranjem (oba su inkluzivirana prije premijera) pokazuju i svoju veličinu u razumijevanju važnosti inkluzije <3

Hvala Antitalentu i Restartu na prepoznavanju važnosti inkluziviranja filmova, ekipama na podršci i našoj Film svima bandi inkluzivatora na ovoj maloj, ali važnoj crtici naše kolektivne povijesti — vrijeme je da gledanje filmova postane pravi kolektivni čin.
—
Film svima!
Kino svima!
—
Film svima 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Fiume o morte! osvojio Tiger i FIPRESCI nagradu na IFF Rotterdam!

Prvi film inkluziviran u sklopu Film svima 2025, Fiume o morte! Igora Bezinovića večeras je osvojio nagradu Tiger, u glavnom natjecateljskom programu dugometražnih filmova kao i nagradu FIPRESCI, filmskih kritičara i kritičarki

Film je u siječnju 2025. na hrvatski znakovni jezik preveo Damir Herega te snimio i montirao Ivan Vranjić, a audiodeskribirao Centar za audiodeskripcije pod vodstvom Antonija Pavlovića.

Na filmu je radila naša članica, Ana Jurčić.

Vidimo se u kinima — svi zajedno!
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke, i Primorsko-goranske županije.

Film svima 2024 je počeo!

I to kako — gostovanjem u OŠ Kostrena kod sjajne učiteljice koja je ujedno i CODA, naše Lucije Pećarine. Njen smo razred upoznali još prošle godine kada smo im gostovali u sklopu njihove dodatne nastave HZJ-a, a ove su nas godine nakon projekcije počastili izvedbom pjesme na hrvatskom znakovnom jeziku. Može li slađe od ovoga?
Vidimo se sutra na projekcijama za osnovne škole u Filodrammatici!
—
Film svima 2024 organiziraju Filmaktiv + Udruga gluhih i nagluhih PGŽ + Udruga slijepih PGŽ uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske + Grad Rijeka + Hrvatski audiovizualni centar (HAVC) + Zaklade Kultura nova + Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva te u suradnji s Gradska knjižnica Rijeka + Art-kino Croatia + Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka te Centrom za audiodeskriptivne djelatnosti.
—
Film svima!
Kultura svima!

Film svima na 26. Školi medijske kulture dr. Ante Peterlić

Zahvaljujući pozivu HFS-a i koordinatorice 26. ŠMK, Marte Bregeš, Film svima je predstavljen ovogodišnjim polaznicima kao dodatna nastava. Naša Maja je imala priliku odgojno-obrazovnom osoblju s filmskim interesom i usmjerenjem predstaviti naših 9 godina poticanja inkluzivnih priča, prvenstveno kroz film (Film svima, Film svima svugdje i Film svima svugdje online), ali i kroz druge forme kulture (Knjiga svima, Kultura svima, Kazalište svima i Muzeji svima).

Veselimo se novim susretima u budućim Školama, ali i širenju mreže inkluzivnih aktivnosti po vrtićima i školama diljem zemlje 🙂
—
Film svima!
Kultura svima!

Film svima u Kinu pod zvijezdama: Ljeto kada sam naučila letjeti

Hvala svima na jučerašnjem zajedničkom gledanju filma ❤️

Gledali smo Ljeto kada sam naučila letjeti, Radivoja Andrića u lučici 3. Maj zahvaljujući pozivu Građanske inicijative Kantrida i to inkluzivnu verziju dostupnu osobama oštećena vida i sluha.

Ovo je ljeto kada smo naučili letjeti, ali i graditi inkluzivnu i solidarnu zajednicu — zajedno!

????: Maja Fristacky
—
Program Kultura u Kvartu GIK provodi uz podršku Grada Rijeke, a Film svima 2024 Filmaktiv i partneri uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Film svima!
Kultura svima!

Film svima: H-8 u Ljetnom kinu, 10.7., 21:15

Film svima donosi inkluzivnu filmsku poslasticu, film koji je kritika 2020. proglasila najboljim hrvatskim filmom svih vremena i koji 15.7. slavi svoj 66. rođendan — film Nikole Tanhofera, H-8.
Inkluzivna verzija, izrađena 2021. u sklopu Film svima, uključuje prijevod na HZJ i inkluzivne titlove te audiodeskripciju čime je dostupan i gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.

Ulaz je slobodan uz rezervaciju: ulaznice@art-kino.org.
—
Akcijska drama, film katastrofe u koji su inkorporirane sudbine putnika autobusa i drama vozača kamiona. Ova dva vozila sudarit će se na autoputu jedne kišovite noći i u toj će nesreći samo dio putnika iz autobusa preživjeti. H8 sve je što se zna o vozilu koje je skrivilo nesreću; tek dio registarske oznake.
Velika prometna nesreća koju je skrivio vlasnik putničkog automobila, pri čemu se svjedoci nakon njegovog bijega sjećaju samo početnih znakova registracijske tablice H-8, dugo je okupirala jugoslavensku javnost. Zvonimir Berković, Tomislav Butorac i Nikola Tanhofer osmislili su priču prema tom događaju, pazeći na autentičnost detalja nesreće, ali stvorivši potpuno fikcionalne likove putnika.
Rezultat je hrvatski filmski klasik kojeg, poput Golikovog Tko pjeva zlo ne misli, podjednako obožavaju publika i kritika, koja je u anketi 2020. godine proglasila ovaj film najboljim hrvatskim filmom svih vremena. Osim sjajne glume uglednih jugoslavenskih glumaca i minuciozno isprofiliranih likova običnih „malih“ ljudi, najviše je hvaljena virtuozna režija Nikole Tanhofera dinamično ostvarena u skučenim prostorima autobusa i kamiona (uz kraće scene u eksterijeru prije polaska na put i za vrijeme odmora na putu).
—
Film svima, projekt udruge Filmaktiv i Hej! podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar, a projekcija u Ljetnom kinu se održava u suradnji s Art-kinom.

Film svima 2024 — prva projekcija

U sklopu proslave veeeeelike 20. godišnjice postojanja udruge Filmaktiv, održana je i prva ovogodišnja projekcija u sklopu Film svima. Iznimno nam je drago što je ovogodišnje izdanje otvorio film Srebrne, redateljice Barbare Babačić čiji je prvi film ujedno i prvi film Film svima Medijateke, odnosno prvi prevedeni i prilagođeni film za gluhe i nagluhe u sklopu programa Film svima, prvi ikada inkluzivni film udruge Filmaktiv. I sada je Barbarin 2. film postao 52. film Film svima Medijateke!

Hvala Barbari na hrabrosti i volji da bude prva redateljica koja je imala istovremenu premijeru i inkluzivnu premijeru.
—
Film svima 2024 podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar.

14. Film svima svugdje otvorio slavlje 20. rođendana Filmaktiva

Jedna numerička objava — 14. izdanje 5. Film svima svugdje otvorilo slavlje 20. rođendana Filmaktiva, i to kako! Stigli su nam prvi, drugi i treći razredi OŠ Brajda, naši dobro poznati suradnici i prijatelji među kojima su i školarci koji su bili dijelom nama jako jako jako važnog projekta Film svima svugdje online. Razred koji je vodila današnja ravnateljica, sjajna i entuzijastična Ana Kurilić, te 2021. je izradio vlastiti inkluzivni film. I osvojio cijeli niz nagrada! Danas smo njima u čast te našoj pokojnoj kolegici Sanji, mentorici pri izradi filma, u spomen prikazali njihov film Huggy Vanja prije projekcije filma Tonka će sutra. Nakon toga smo nastavili u poznatom tonu — gledali inkluzivni film dostupan gluhim i nagluhim osobama, razgovarali o filmu, razgovarali o inkluziji i naučili abacedu hrvatskog znakovnog jezika, ali i izraze iz filma.

Slavlje velikog 20. rođendana nije moglo bolje početi!

Vidimo se večeras u kinu, na prvoj ikada premijeri filma koja je ujedno i — inkluzivna: Srebrne, redateljice Barbare Babačić.
—
Film svima!
Kultura svima!
—
Projekt se provodi uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te Hrvatskog audiovizualnog centra.