Film Nevidljivi grad: La materia non conta, redatelja Pierrea Commaulta, uvršten je u natjecateljski program festivala Visioni Urbane/Urban Visions u Bologni. Filmski program odvija se u online sferi od 11. do 14. studenog 2021. godine te su svi naslovi, uz prethodnu registraciju na online platformi festivala, slobodni za gledanje.
Radi se o žanrovski kreativnom dokumentarcu iz 2020. godine koji paralelno prati priče dvoje mladih ljudi koji dijele grad sa sto godina razmaka. Film otvara teme terora talijana nad hrvatima u vrijeme D’Annunzia, kao i pitanje europskog identiteta u 21. stoljeću.
U sklopu projekta Primijenjeni video, u nedjelju 14. studenog 2021. započinje četverodnevna radionica snimanja zvuka za film i video pod vodstvom Ive Vičića. Radionicu će pohađati polaznici nove generacija Škole dokumentarnog filma.
Prva tematska jedinica odnosi se na snimanje zvuka za dokumentarni film u kojem će fokus biti usmjeren na snimanje naracije u interijeru i na otvorenom prostoru, zatim obradu snimljenog materijala, čišćenje snimki te pripremu za montažu. U ovom dijelu polaznici će također biti upoznati sa snimanjem atmofere određene scene i dodatnih zvukova za film te miješanje istih sa snimkama naracije u pravilnim omjerima kako bi se postigla kvalitetna razgovjetnost.
Druga tematska jedinica baviti će se pripremom zvuka za Youtube, Vimeo, Soundcloud i ostale web servise gdje se zbog komprimiranja videa i zvuka prilikom uploada gubi na kvaliteti. Polaznici će se upoznati s kompresijskim alatima, standardima veličina poželjnih za plasman na web servise, odnosima “bit ratea” i kvalitetete te prosječnom željenom glasnoćom.
Ivo Vičić je samostalni je terenski tonski snimatelj ambijenata i naracije. Bavi se snimanjem zvuka, zvučnim instalacijama, autorskom glazbom i glazbenom produkcijom pa tako radi kao snimatelj zvuka za dokumentarne filmove, sklada glazbu za kratke edukativne filmove, stvara zvučne kulise za kazališta, muzeje i galerije. Tijekom godina usavršava tehniku snimanja i “pristupa” u vrlo zahtjevnim situacijama, kao što su snimanje životinja, udaljenih prirodnih lokaliteta, u lošim vremenskim prilikama i sl.
Šesto izdanje filmskog festivala Film svima, kojeg Filmaktiv organizira u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Udrugom slijepih Primorsko-goranske županije, otvara svoja vrata u četvrtak 23.9.2021. u prvom inkluzivnom kinu u Rijeci, UGIN Filmskom vrtu.
Posebnosti ovogodišnjeg izdanja su projekcije rekordnog broja prevedenih i prilagođenih filmova, čak 8; prvi film prilagođen i preveden za gluhe i nagluhe te za slijepe i slabovidne, zahvaljujući Centru za audiodeskriptivne djelatnosti te održavanje besplatnih edukacija hrvatskog znakovnog jezika od 19:00 do 20:00 sati, odnosno 1 sat prije projekcija u UGIN Filmskom vrtu.
Prva projekcija rezervirana je za osnovnoškolce i provodi se u zatvorenom formatu zbog epidemioloških smjernica. Za njih su prevedene i prilagođene dvije pilot epizode Malih letećih medvjeda, nastale 1989. u produkciji Zagreb filma.
Službeno otvaranje festivala održat će se u četvrtak, 23.9.2021. u 20:00 u UGIN Filmskom vrtu filmomJedna od nas, Đure Gavrana koji je osvojio Grand Prix nedavno završenih 30. Dana hrvatskog filma. Film je nastao 2020. u produkciji studija Pipser.
Drugi festivalski dan je rezerviran za mlade audiovizualne snage, a dan otvara film U šumi, grobničko-riječke redateljice Sare Grgurić koji je na 30. Danima hrvatskog filma nagrađen nagradom Jelena Rajkovićza najboljeg redatelja/redateljicu u dobi do 30. godina te je prvi film o pandemiji Covid-19 u Hrvatskoj. Film je nastao 2020. u produkciji ADU i Antitalent. Projekciju otvaraju autorica i filmska ekipa koji će sudjelovati i u razgovoru o filmu.
Nakon U šumi, slijede 3 dokumentarna filma triju autorica koji su nastali 2020. u sklopu Nove škole dokumentarnog filma udruge Filmaktiv — Sve kaj ti nikad ne budem rekla, Bele Bračko-Milešević, zatim Jedan petak popodne, Lucije Brkić iKad ostaneš bez daha, Ana-Marije Ilić. Autorice će najaviti svoje filmove te sudjelovati u razgovoru o filmovima.
Posljednji festivalski dan zatvara filmski klasik Nikole Tanhofera, H-8, nastao 1958. u produkciji Jadran filma koji je u 2020. dobio svoju digitalnu restauraciju, a 2021. prvu inkluzivnu verziju i to za gluhe i nagluhe kao i za slijepe i slabovidne. Prilagodbu za slijepe potpisuje urednik za audiodeskripcije, Antonio Toni Pavlović iz Centra za audiodeskripcije. Naratorica je Petra Težak, dramaturginja Sunčica Sodar, ton majstor Ivan Škunca te Antonio Pavlović kao urednik i redatelj.
Projekt Film svima podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar.
Projekcije se održavaju u skladu s važećim epidemiološkim preporukama.
Prošlog tjedna, na prostoru bivšeg Tenka na Kampusu, održala se javna prezentacija rezultata projekta “Ulična oaza – dijalog s mladima o urbanom prostoru” u organizaciji Udruge Filmaktiv. Riječki srednjoškolci i studenti zajedno s organizatorima predstavili su novi dnevni boravak na javnoj površini koji su tijekom radionice osmislili i uredili koristeći otpad pronađen na lokaciji, vodeći računa o načelima održivog razvoja.
Jedan od ciljeva ovog projekta bio je i stvaranje video priručnika za sve buduće volonterske akcije mladih koji će bilježiti proces njihova rada te ukazati na bitne korake u promišljanju i provođenju uspješne intervencije u javnim prostorima.
Video rad također je rezultat mentorskog rada s mladima, a organizatori pozivaju na njegovo korištenje i diseminiranje svim organizacijama, kao i pojedincima koji se bave održivim razvojem, društveno korisnim radom te radom s mladima.
Projekt “Ulična oaza – dijalog s mladima o urbanom prostoru” proveo se u partnerstvu s Udrugom Delta, a kroz projekt je ostvarena suradnja sa Sveučilištem u Rijeci, Gradom Rijekom, Rijeka 2020 d.o.o. , Savezom udruga Molekula i RiUse Centrom te brojnim srednjoškolskim ustanovama u Rijeci.
Projekt je financiran u sklopu programa Erasmus+ Agencije za mobilnost i programe EU.
U srijedu 16. lipnja 2021., na prostoru bivšeg Tenka na Kampusu, održat će se radna akcija i javna prezentacija rezultata projekta “Ulična oaza – dijalog s mladima o urbanom prostoru” u organizaciji Udruge Filmaktiv. Radna akcija započinje u 10:00, a javna prezentacija rezultata projekta održat će se u 14:00.
Pozivamo sve zainteresirane građane da se pridruže mladima u završnoj radnoj akciji čišćenja i uređenja prostora bivšeg Tenka, te upoznavanju s rezultatima samog projekta.
Projekt “Ulična oaza” u prvoj je fazi provedbe, kroz cjelodnevnu konferenciju za mlade i donositelje odluka održanu u ožujku 2020. godine u prostoru RiHuba, upoznao mlade s različitim segmentima teme održivog razvoja s naglaskom na javni prostor, te ih uveo u proces promišljanja javnih potreba.
U drugoj fazi, kroz tri cjelodnevne radionice održane u svibnju i lipnju 2021. na prostoru exTenka na riječkom Kampusu mladi sudionici projekta su osmislili i realizirali volontersku akciju s ciljem održive intervencije u navedenom prostoru. Osim samog uređenja prostora, sudionici programa realizirali su i kraći video uradak koji prati tijek volonterske akcije i služi novim generacijama kao svojevrstan vodič u organizaciji budućih sličnih akcija.
Projekt “Ulična oaza – dijalog s mladima o urbanom prostoru” se provodi u partnerstvu s Udrugom Delta, a kroz projekt je ostvarena suradnja sa Sveučilištem u Rijeci, Gradom Rijekom, Rijeka 2020 d.o.o., Savezom udruga Molekula i RiUse Centrom te brojnim srednjoškolskim ustanovama u Rijeci.
Projekt je financiran u sklopu programa Erasmus+ Agencije za mobilnost i programe EU.
Motivacija za prijavu i provedbu projekta bila nam je širenje inkluzivnog modela rada iz projekata Film svima i Film svima svugdje na druga područja u kulturi, ovoga puta s filma na knjigu. Tako imamo priliku izraditi inkluzivne verzije knjiga za djecu prilagođene gluhoj i nagluhoj te slijepoj i slabovidnoj djeci, mladima, odraslima, ma i nonama i nonićima — svima! I ne samo da će odabrani naslovi dobiti svoju inkluzivnu verziju već će i Gradska knjižnica Rijeka formirati inkluzivni fond Knjiga svima i omogućiti posudbu inkluzivnih naslova kako u knjižnici i njenim ograncima, tako i u cijelom umreženom sustavu narodnih knjižnica diljem Hrvatske! I na to smo iznimno ponosni i zahvalni <3
Inicijalni, ili kako se to projektno voli zvati — kick-off sastanak je održan u novootvorenoj Dječjoj kući nakon čega slijede drugi projektni koraci — od odabira naslova, preko edukacije za izradu audionaracije, izradu audio snimke za slijepe i slabovidne te video snimke za gluhe i nagluhe, izrada grafičkih materijala, montaže i tako redom sve do velikog finala. O njemu ćemo kada dođe vrijeme. Sada samo kratka najava da se na jesen družimo i slavimo inkluzivnu kulturu u Dječjoj kući <3
I kako kažu — čitajmo da ne ostanemo bez riječi 🙂
—
Film svima!
Knjiga svima!
Kultura svima!
U sklopu projekta Otoci 2020. održana je četverodnevna video radionica za djecu i mlade u Malom Lošinju. Radionica je organizirana u suradnji s Udrugom Relive i Apox film festivalom, a održala se početkom rujna 2020.
Na radionici su sudjelovali Lucija Hesky, Danijel Paladin, Bartol Žugić i Jan Žugić uz mentorstvo Bele Bračko-Milešević i Ive Vicića.
Video nastao na radionici, pod nazivom “Četiri olimpijca”, obrađuje temu pomorske tradicije Lošinja te pokušaja očuvanja istog kroz programe poput Regate lošinjskih olimpijaca i festivala “Lošinjskim jedrima oko svijeta”.
Projekt Otoci 2020. ostvario se kroz financijsku potporu Primorsko-goranske županije i Hrvatskog audiovizualnog centra, a rad Filmaktiva pomaže Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva i Zaklada Kultura nova.
Filmaktiv je u suradnji s udrugom Bez granica, a u okviru projekta Žiroskop, realizirao drugi ciklus aktivnosti kroz program Drenova u centru.
Provedena je edukacija starijih osoba, članova Udruge Bez granica, o korištenju videa u kontekstu kreativnog korištenja tehnologije te su održane tri javne projekcije filmova u prostorima Zavičajnog muzeja Drenove. Gledatelji su imali priliku gledati četiri filma u produkciji Filmaktiva: Delta – obilje umijetnosti, BFF, Polazište za čekanje i Nevidljivi grad.
Cilj edukativnog djela programa za same članova udruge Bez granica bio je prijenosa znanja i jačanja kapaciteta za stvaranje lokalnog kulturnog centra, kao i za potrebe realizacije konkretnih projekata udruge. U tom smislu, članovi udruge, uz mentorstvo Marina Lukanovića, iskoristili su svoja znanja o videu u kontekstu doprinosa očuvanju identiteta Rijeke i domaćega čakavskog govora, čitajući gotovo zaboravljene tekstove novinara i pjesnika Ive Grohovca.
Program Drenova u centru realiziran je u suradnji s Udrugom Bez granica s ciljem jačanje kulturne suranje s lokalnim organizacijama gradskih četvrti i predgrađa grada Rijeke.
Nositelj projekta Žiroskop je Udruga Drugo more, a partneri na projektu su Grad Rijeka, Savez udruga Molekula, Udruga Filmaktiv, Udruga Ri Rock i Udruga Prostor plus. Svrha projekta je razvoj i osnaživanje civilno-javnog partnerstava u upravljanju prostorima Filodrammatice i Omladinskog kulturnog centra Palach.
Projekt ukupne vrijednosti 2.416.102,66 kuna financira Europska unija s 2.053.687,26 kuna u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali iz Europskog socijalnog fonda, i sufinancira Ministarstvo kulture Republike Hrvatske u iznosu od 362.415,40 kuna.
Sadržaj ove komunikacije isključiva je odgovornost Udruge Filmaktiv.
Nakon prvog izdanja projekta Film svima svugdje, ekstenzije projekta Film svima, u kojem smo posjetili Moje mjesto pod suncem, udruge Centar za kulturu dijaloga, epidemiološke mjere su nam definirale da daljnja gostovanja provodimo u online obliku. Tako je prva stanica online turneje bila Osnovna škola „Petar Zrinski“ Čabar gdje su nas u ponedjeljak, 14.9.2020. ugostili drugašići, njigova učiteljica Sanda Štimac i pedagoginja Ksenija Petelin.
Gledali smo Ježevu kuću redateljice Eve Cvijanović (Bonobostudio, National Film Board) iz 2017. koji je dobio svoj prijevod i prilagodbu za gluhe i nagluhe osobe u sklopu Film svima 2018. zahvaljujući tumačici i prevoditeljici hrvatskog znakovnog jezika, Ivoni Križić iz Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Sari Salamon i Ani Jurčić iz Filmaktiva koje su zaslužne za snimanje i montažu snimke prijevoda te izradu prilagođenog titla. Osim gledanja filma, učili smo i o medijskoj kulturi i inkluzivnim kulturnim praksama te se upoznali s osnovama hrvatskog znakovnog jezika i dvoručne abecede.
Zahvaljujemo Kseniji Petelin, pedagoginji Osnovne škole „Petar Zrinski“ Čabar na divnoj suradnji 🙂
Projekt Film svima svugdje provodi se zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske kroz program Razvoj publike 2020.
Predstavljamo Film svima, četvrto izdanje ciklusa filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobama
Četvrto izdanje Filmsvima – ciklusa filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobama, održat će se u četvrtak, 26. rujna te petak 27. rujna 2019. u prostorima Filodramatica Dvorane i Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije. Filmovi su prilagođeni za gluhe i nagluhe osobe, a ulaz na projekcije slobodan je za sve zainteresirane.
Program Film svima uključuje relevantne hrvatske dokumentarne i igrane filmove u kojima će zajednički moći uživati svi bez obzira na oštećenje sluha. Ovogodišnji program uključuje film za djecu Moj dida je pao s Marsa, redateljiskog dvojca Dražen Žarković i Marina Andree Škop, nastao 2019. u produkciji Studija dim koji u četvrtak, 26. rujna otvara ovogodišnje izdanje Film svima projekcijom u 10 sati u Filodrammatica Dvorani. Kao i u prethodnim izdanjima festivala, po završetku projekcije filmova za djecu, program se nastavlja kratkom radionicom hrvatskog znakovnog jezika pod vodstvom Ivone Križić.
Drugom projekcijom, koja će biti održana u četvrtak, 26. rujna u 19 sati u Filmskom vrtu Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije (Viktora cara Emina 9), obilježava se i 10. godišnjica studentske blokade, održane u travnju 2009., što je i tema filma Plenumovie, redateljica Marte Batinić, Ane Jurčić, Sanje Kapidžić, nastalog 2015. u produkciji Filmaktiva.
Posljednja projekcija ovogodišnjeg izdanja Film svima bit će održana u petak, 27. rujna u 19 satiu Filmskom vrtu Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije (Viktora cara Emina 9), kad je na programu filmska uspješnica redatelja Rajka Grlića iz 2016., Ustav Republike Hrvatske. Ovaj višestruko nagrađeni film nastao je u produkciji Interfilma te koprodukciji In Film (CZ), Revolution Production (MK), Sever&Sever (SI), Film&Music Entertainment (UK), NP7 (HR) te Hrvatske radiotelevizije (HRT).
Film svima, projekt koji udruga Filmaktiv provodi u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, ima za cilj prilagodbu audiovizualne kulture osobama s oštećenjem sluha te promicanje inkluzivnih kulturnih praksi.
Planirani daljnji razvoj projekta uključuje nastavak prevođenja i prilagodbe filmova te formiranje medijateke slobodne za korištenje kao i poticaj akterima u kulturi na prilagodbu sadržaja i forme za konzumaciju svih društvenih skupina.
Film svima! Kultura svima!
Program se provodi u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih Rijeka te uz financijsku podršku Grada Rijeke, Hrvatskog audiovizualnog centra, Primorsko-goranske županije i Europskog socijalnog fonda.
Nositelj projekta Žiroskop je Udruga Drugo more, a partneri na projektu su Grad Rijeka, Savez udruga Molekula, Udruga Filmaktiv, Udruga Ri Rock i Udruga Prostor plus. Svrha projekta je razvoj i osnaživanje civilno-javnog partnerstava u upravljanju prostorima Filodrammatice i Omladinskog kulturnog centra Palach.
Projekt ukupne vrijednosti 2.416.102,66 kuna financira Europska unija s 2.053.687,26 kuna u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali iz Europskog socijalnog fonda, i sufinancira Ministarstvo kulture Republike Hrvatske u iznosu od 362.415,40 kuna.
Sadržaj ove komunikacije isključiva je odgovornost Udruge Filmaktiv
