Film svima i Kultura svima s novom kampanjom slave Međunarodni dan OSI

Kroz projekte Filmaktiva i Kulture svima svugdje danas započinje online kampanja za osvještavanje važnosti inkluzivnih kulturnih praksi. Ove godine kampanja obuhvaća serijal od 5 objava kojima se potiče javnost na solidarizaciju i inkluziviranje, kako u kulturi tako i u široj društvenoj zajednici. Kampanju je osmislila ekipa koja radi na projektima Film svima i Kultura svima u suradnji s Doroteom Škrabo, Doris Valković, Pamelom Perkić i politikomzagenz.

Kampanja je dostupna od danas na Instagramu, Facebooku i TikToku stranica projekata Kultura svima i Film svima te udruge Filmaktiv i autorica.

Kampanjom tjedan u kojem slavimo Međunarodni dana osoba s invaliditetom.

Veselimo se daljnjoj zajedničkoj gradnji inkluzivnijeg društva!
—
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
—
10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Film svima 2025 — Lekcije mog tate, 3.12.2025., 18:00 @ Art-kino

Film svima 2025 obilježava Međunarodni dan osoba s invaliditetom premijernom projekcijom inkluzivne verzije filma Lekcije mog tate, Dalije Dozet. Posljednja premijera u sklopu Film svima 2025 unutar kojeg smo preveli i prilagodili 22 filma te je ovo 41. projekcija. A nije posljednja <3

Lekcije mog tate, Dalija Dozet (2025), 60’, Hulahop
Film je opremljen prijevodom na hrvatski znakovni jezik, inkluzivnim titlovima te audiodeskripcijom.
Ulaz slobodan.
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke. Projekcija se održava u suradnji s Art-kinom.

Kultura svima predstavljena kao primjer dobre prakse na završnoj konferenciji Impact4Values

Nakon gostovanja u Medioteci KGZ, na ovogodišnjem Animafestu i kod divne ekipe Vinko Bek Film svima ponovno je posjetio i mrvicu inkluzivirao Zagreb. Zahvaljujući Klari Berdais, povezali smo se s Petrom Begović iz Novog prostora kulture i ostvarili ovo gostovanje u MO Horvati—Srednjaci. No, nismo u ovom inkluziviranju bile same — Knjižnice grada Zagreba pružile su podršku provedbi i pokazale lakoću suradnje kroz vlastiti primjer. Gledali smo Fiume o morte! Igora Bezinovića — svi zajedno. Neki po prvi puta, neki prvi puta inkluzivno, ali svi radosno zajedno. Vidimo se na novim susretima Kvartovskog kina, veselimo se zajedničkom inkluziviranju ❤️ — Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske. — 10. izdanje Film svima organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.  

Kultura svima — osma inkluzivna ćakula i edukacija — Hrvatski znakovni jezik u kulturi

Nakon predstavljanja Smjernica za inkluzivne kulturne prakse, priručnika za inkluziviranje, vraćamo se praksi. Ovoga puta s Damirom Heregom, prevoditeljem za hrvatski znakovni jezik i suradnikom u inkluzivnim projektima proteklih 10 godina, učimo kako primijeniti hrvatski znakovni jezik (HZJ) u kulturi. Što to znači? E to znači da ćemo naučiti osnove HZJ-a i to kroz perspektivu rada u kulturi — od naziva naših struka, projekata, institucija, filmova, predstava i izložbi, pa sve do izraza kojima ćemo komunicirati s našim posjetiteljima i suradnicima oštećena sluha. Hrvatski znakovni jezik svima!

Vidimo se u četvrtak, 3.10. u 13:00 u Udruzi gluhih i nagluhih PGŽ na adresi Viktora Cara Emina 9.

Prijaviti se možete putem Google obrasca.

Još jednom pozivamo sve na učenje i stvaranje inkluzivnijeg i solidarnijeg društva za sve nas — zajedno.
—
Kultura svima!
—
Budi dio promjene, inkluzivirajmo kulturu zajedno! Želiš biti dio promjene? Želiš naučiti kako inkluzivirati svoju praksu? Imaš sjajne ideje za inkluziviranje koje želiš podijeliti s drugima? Javi nam se na kulturasvima@filmsvima.com i stvarajmo zajedno inkluzivnije i solidarnije društvo. Za sve nas.
—
Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.

Film svima u Kinu pod zvijezdama: Ljeto kada sam naučila letjeti

Hvala svima na jučerašnjem zajedničkom gledanju filma ❤️

Gledali smo Ljeto kada sam naučila letjeti, Radivoja Andrića u lučici 3. Maj zahvaljujući pozivu Građanske inicijative Kantrida i to inkluzivnu verziju dostupnu osobama oštećena vida i sluha.

Ovo je ljeto kada smo naučili letjeti, ali i graditi inkluzivnu i solidarnu zajednicu — zajedno!

????: Maja Fristacky
—
Program Kultura u Kvartu GIK provodi uz podršku Grada Rijeke, a Film svima 2024 Filmaktiv i partneri uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Film svima!
Kultura svima!

Film svima: H-8 u Ljetnom kinu, 10.7., 21:15

Film svima donosi inkluzivnu filmsku poslasticu, film koji je kritika 2020. proglasila najboljim hrvatskim filmom svih vremena i koji 15.7. slavi svoj 66. rođendan — film Nikole Tanhofera, H-8.
Inkluzivna verzija, izrađena 2021. u sklopu Film svima, uključuje prijevod na HZJ i inkluzivne titlove te audiodeskripciju čime je dostupan i gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.

Ulaz je slobodan uz rezervaciju: ulaznice@art-kino.org.
—
Akcijska drama, film katastrofe u koji su inkorporirane sudbine putnika autobusa i drama vozača kamiona. Ova dva vozila sudarit će se na autoputu jedne kišovite noći i u toj će nesreći samo dio putnika iz autobusa preživjeti. H8 sve je što se zna o vozilu koje je skrivilo nesreću; tek dio registarske oznake.
Velika prometna nesreća koju je skrivio vlasnik putničkog automobila, pri čemu se svjedoci nakon njegovog bijega sjećaju samo početnih znakova registracijske tablice H-8, dugo je okupirala jugoslavensku javnost. Zvonimir Berković, Tomislav Butorac i Nikola Tanhofer osmislili su priču prema tom događaju, pazeći na autentičnost detalja nesreće, ali stvorivši potpuno fikcionalne likove putnika.
Rezultat je hrvatski filmski klasik kojeg, poput Golikovog Tko pjeva zlo ne misli, podjednako obožavaju publika i kritika, koja je u anketi 2020. godine proglasila ovaj film najboljim hrvatskim filmom svih vremena. Osim sjajne glume uglednih jugoslavenskih glumaca i minuciozno isprofiliranih likova običnih „malih“ ljudi, najviše je hvaljena virtuozna režija Nikole Tanhofera dinamično ostvarena u skučenim prostorima autobusa i kamiona (uz kraće scene u eksterijeru prije polaska na put i za vrijeme odmora na putu).
—
Film svima, projekt udruge Filmaktiv i Hej! podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar, a projekcija u Ljetnom kinu se održava u suradnji s Art-kinom.

Kultura svima — četvrta inkluzivna edukacija i ćakula — Audiodeskripcija s Tonijem Pavlovićem (CAD)

Kultura svima poziva na 4. inkluzivnu ćakulu i edukaciju — vrijeme je za audiodeskripcije!
Nakon Gradske knjižnice Rijeka, Pomorskog i povijesnog muzeja hrvatskog primorja i Dječje kuće, red je stigao na Hrvatsko narodno kazalište Ivan pl. Zajc gdje ćemo naučiti sve što se naučiti može o audiodeskripcijama i to ni manje ni više nego od sinonima za AD u Hrvatskoj — Antonija Tonija Pavlovića iz Centra za audiodeskripcije. Učimo od osobe koja godinama inkluzivira kulturu, koja je otvorila vrata hrvatskog filma te vrata brojnih kazališta slijepim i slabovidnim osobama, od osobe koja radi AD za HRT i od osobe koja s našom Film svima ekipom čini film dostupnijim i otvorenijim svima nama. A uz to, Toni je i slijepa osoba. I onda idu pitanja — a kako to onda on radi AD?
Za sve koji i koje žele znati više, 6.6.2024. u 13:00 sati trebaju biti u HNK Ivan pl. Zajc i dobro doooobro doooooobro slušati.

Kao i uvijek, uz inkluzivnu radionicu ide i nezaobilazno inkluzivno vodstvo institucijom, a nakon Tee i Larise (GKR), Enole (PMHP) i Tina (Dječja kuća), palicu preuzima Iskra Šanko, članica inkluzivnog kulturnog vijeća mladih Kultura svima, kulturologinja i kazališna radnica. Može li bolje?

Može — samo 2 dana kasnije, 8.6.2024. Kultura svima kolektiv i HNK Ivan pl. Zajc zajednički organiziraju inkluzivnu premijeru predstave Glorija, dostupnu gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. Ulovite svoje mjesto na vrijeme, zajednički ispisujemo povijest <3

Prijaviti se možete putem Google obrasca.

Još jednom pozivamo svih na učenje i stvaranje inkluzivnijeg i solidarnijeg društva za sve nas — zajedno.
—
Kultura svima!
—
Budi dio promjene, inkluzivirajmo kulturu zajedno! Želiš biti dio promjene? Želiš naučiti kako inkluzivirati svoju praksu? Imaš sjajne ideje za inkluziviranje koje želiš podijeliti s drugima? Javi nam se na kulturasvima@filmsvima.com i stvarajmo zajedno inkluzivnije i solidarnije društvo. Za sve nas.
—
Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.

Film svima 2024 — prva projekcija

U sklopu proslave veeeeelike 20. godišnjice postojanja udruge Filmaktiv, održana je i prva ovogodišnja projekcija u sklopu Film svima. Iznimno nam je drago što je ovogodišnje izdanje otvorio film Srebrne, redateljice Barbare Babačić čiji je prvi film ujedno i prvi film Film svima Medijateke, odnosno prvi prevedeni i prilagođeni film za gluhe i nagluhe u sklopu programa Film svima, prvi ikada inkluzivni film udruge Filmaktiv. I sada je Barbarin 2. film postao 52. film Film svima Medijateke!

Hvala Barbari na hrabrosti i volji da bude prva redateljica koja je imala istovremenu premijeru i inkluzivnu premijeru.
—
Film svima 2024 podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar.

14. Film svima svugdje otvorio slavlje 20. rođendana Filmaktiva

Jedna numerička objava — 14. izdanje 5. Film svima svugdje otvorilo slavlje 20. rođendana Filmaktiva, i to kako! Stigli su nam prvi, drugi i treći razredi OŠ Brajda, naši dobro poznati suradnici i prijatelji među kojima su i školarci koji su bili dijelom nama jako jako jako važnog projekta Film svima svugdje online. Razred koji je vodila današnja ravnateljica, sjajna i entuzijastična Ana Kurilić, te 2021. je izradio vlastiti inkluzivni film. I osvojio cijeli niz nagrada! Danas smo njima u čast te našoj pokojnoj kolegici Sanji, mentorici pri izradi filma, u spomen prikazali njihov film Huggy Vanja prije projekcije filma Tonka će sutra. Nakon toga smo nastavili u poznatom tonu — gledali inkluzivni film dostupan gluhim i nagluhim osobama, razgovarali o filmu, razgovarali o inkluziji i naučili abacedu hrvatskog znakovnog jezika, ali i izraze iz filma.

Slavlje velikog 20. rođendana nije moglo bolje početi!

Vidimo se večeras u kinu, na prvoj ikada premijeri filma koja je ujedno i — inkluzivna: Srebrne, redateljice Barbare Babačić.
—
Film svima!
Kultura svima!
—
Projekt se provodi uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te Hrvatskog audiovizualnog centra.

Kultura svima inkluzivne ćakule i edukacije — Gradska knjižnica Rijeka

Naša inkluzivna ekipa je nakon prošlogodišnjeg uspješnog istraživanja i analize riječkih institucija u kulturi, odlučila pokrenuti edukacije za inkluziviranje svih nas. Kroz radionice, ćakule, razmjene dobrih praksi i podršku u inkluzivizaciji idućih godinu dana želimo obogatiti riječku kulturu, a u tome ste dobrodošli — i svi vi.

Radionice, edukacije, ćakule otvorene su svima, a najviše će doprinijeti kapacitiranju radnica i radnika u kulturi.

Prva takva edukacija, koja za cilj ima kapacitiranje radnica i radnika u kulturi za inkluzivan i ravnopravan rad sa slijepim i slabovidnim osobama, dogodit će se 4.4. u 13:00 u novootvorenoj Gradskoj knjižnici Rijeka.
Plan je ovakav: sastajemo se u GKRi gdje će nas članovi IKVM Kultura svima provesti kroz instituciju i predstaviti nam pozitivne primjere inkluzivizacije koju GKR uspješno provodi. Cilj je predstaviti sjajne inkluzivne aktivnosti koje se već događaju u našoj zajednici kako bismo učili jedni od drugih, ali se i — inspirirali te međusobno potaknuli.
U drugom dijelu susreta Tina Tus i Anamarija Šepl, članice IKVM Kultura svima, učit će nas snimanju i montaži različitih audio sadržaja kako bismo svi skupa postalli makar mrvicu više audio inkluzivni. Od tog trenutka će u GKRi (ne)službeno postojati mali audio inkluzivni hub koji će biti dostupan svima na korištenje.

Prijaviti se možete putem Google obrasca.

Još jednom pozivamo svih na učenje i stvaranje inkluzivnijeg i solidarnijeg društvo za sve nas — zajedno.
—
Kultura svima!
—
Budi dio promjene, inkluzivirajmo kulturu zajedno! Želiš biti dio promjene? Želiš naučiti kako inkluzivirati svoju praksu? Imaš sjajne ideje za inkluziviranje koje želiš podijeliti s drugima? Javi nam se na kulturasvima@filmsvima.com i stvarajmo zajedno inkluzivnije i solidarnije društvo. Za sve nas.
—
Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.