Filmaktiv i UGIN Rijeka kampanjom Inkluzija nas spaja obilježavaju Međunarodni dan osoba s invaliditetom

Objavom završnog videa cjelokupne kampanje Inkluzija nas spaja koju udruga Filmaktiv i Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije provode u sklopu projekta Film svima 2021 obilježava se Međunarodni dan osoba s invaliditetom i skreće pozornost na važnost inkluzije za razvoj zdrave društvene zajednice.

Kampanja kroz 12 epizoda na humoran i topao način govori o razumijevanju pojmova inkluzija i inkluzivne kulturne prakse te potiče širu javnost na inkluzivno djelovanje.

Kampanju su izradile kreativna direktorica Dorotea Škrabo, grafička dizajnerica Anja Kralj i voditeljica projekta Maja Ogrizović zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra (HAVC). Rad Filmaktiva podržava Zaklada Kultura nova i Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva.

Završni video, kao i svih 12 kratkih epizoda kampanje Inkluzija nas spaja  dostupni su na Facebook stranici Film svima, Instagram stranici Film svima, YouTube kanalu i web stranici www.filmsvima.com dok se kroz današnji dan povodom slavljenja Međunarodnog dana osoba s invaliditetom može pogledati i na video zidovima Turističke zajednice Grada Rijeke i RiInfo centra u centru Rijeke.

Vrijeme je za finale projekta Knjige svima

Nakon gotovo 5 mjeseci rada, vrijeme je za finale Knjiga svima projekta, i to kakvo finale!

15.10.2021. inkluzivni audiovizualni književni program okupira gotovo cijelu Dječju kuću i slavimo Međunarodni dan bijelog štapa i početak Mjeseca hrvatske knjige na najljepši način — inkluzivnim audiovizualnim programom Knjiga svima koji potiče čitanje gluhih, nagluhih, slijepih, slabovidnih, ali i čujućih i videćih osoba <3

Raspored je gust i inkluzivan — od jutarnjih susreta sa školama na projekcijama i radionicama brajice, hrvatskog znakovnog jezika, čitanja s tetama pričalicama udruge Portić i razgovorima o inkluzivnim kulturnim praksama pa sve do podponevnih aktivnosti otvorenih svima.

Pridružite nam se u Dječjoj kući, 15.10. s početkom u 17:00. Prostor je dostupan svima, a programi besplatni. Sve što trebate je prijaviti se na prijave.programi@gkri.hr. Sebe, svoju djecu, unuke ili pak roditelje, bake i djedove, susjede ili kućne ljubimce. Dođite da čitamo zajedno 🙂

Raspored
17:00
Panel rasprava na temu Kome trebaju inkluzivne kulturne prakse?
Moderator: Kristian Benić
Sudionici: Emil Mandarić (Udruga slijepih PGŽ); Damir Herega (Udruga gluhih i nagluhih PGŽ), Vlasta Tibljaš (Udruga Portić), Ksenija Kušec (autorica), Dubravka Uroda (autorica), Tanja Badanjak (GKRI), Maja Ogrizović (Filmaktiv)

18:00
Projekcije inkluzivnih audiovizualnih knjiga
Japajapac, Silvija Šesto; Hrkalo, Jelena Pervan; Prozirna Lili, Ksenija Kušec i Prijatelji iz Ulice Zelene, Dubravka iz Šume.

18:00 — 20:00
Edukacije i radionice:
— tete pričalice Maja Opašić, Iva Horvat Maškarin i Vlasta Tibljaš pričaju priče u Striboru
— Emil Mandarić nas uči kako pisati na brajici u foajeu
— Emil Mandarić nas upoznaje s igrama prilagođenih slijepim i slabovidnim osobama u foajeu
— učimo o inkluzivnim audiovizualnim praksama i medijskoj kulturi s Majom Ogrizović (Hej!, Filmaktiv)
— učimo hrvatski znakovni jezik s Ivonom Križić (Udruga gluhih i nagluhih PGŽ)
— družimo se s autoricama Ksenijom Kušec i Dubravkom iz Šume

Vidimo se u Dječjoj kući!

I kako kaže krilatica Godine čitanja — čitajmo da ne ostanemo bez riječi 🙂
—
Projekt provodimo uz financijsku podršku čitanja Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Primorsk-goranske županije.
—
Film svima!
Knjiga svima!
Kultura svima!

Treća projekcija u UGIN Filmskom vrtu 2021

Za kraj prvog ciklusa prikazivanja inkluzivnih filmova u UGIN Filmskom vrtu slijedi jedna poslastica za filmske sladokusce — inkluzivna verzija filma Vlak u snijegu, redatelja Mate Relje i 1976. (Croatia film). Film će biti prikazan u ponedjeljak, 13.9.2021. u 20:00.

Inkluzivna verzija filma je izrađena u sklopu Film svima 2020 te je iste godine prikazana i na programu Kockice, Zagreb Film Festivala.

UGIN Filmski vrt dio je projekta Film svima 2021 kojeg provode Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Udruga slijepih Primosko-goranske županije uz financijsku podršku Ministarstva kulture i medije Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Film je slobodan za sve te se u organizaciji inkluzivnog kina pridržavamo propisanih epidemioloških smjernica.
—
Film svima!
Kultura svima!
Zdravlje svima!

Novi projekt iz Film svima svemira — Knjiga svima

Toliko smo uzbuđeni i sretni što imamo priliku raditi projekt Knjiga svima da smo se zaboravili pohvaliti pozitivnim rezultatima javnog poziva Programa koji potiču čitanje i razvoj čitateljske publike Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, koji je raspisan povodom obilježavanja Godine čitanja.

Projekt Knjiga svima je osmislio i provodi jedan divan projektni tim kojeg čine Udruga Portić kroz program Tete i barbe pričalice, Udruga slijepih Primorsko-goranske županije, Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, Gradska knjižnica Rijeka i Filmaktivuz podršku nezavisnih profesionalaca — Ivana Vranjića, video snimatelja i montažera te Davora Popdankovskog, audio inženjera, kao i stalne suradnice inkluzivnih programa Filmaktiva — grafičke dizajnerice Anje Kralj.

Motivacija za prijavu i provedbu projekta bila nam je širenje inkluzivnog modela rada iz projekata Film svima i Film svima svugdje na druga područja u kulturi, ovoga puta s filma na knjigu. Tako imamo priliku izraditi inkluzivne verzije knjiga za djecu prilagođene gluhoj i nagluhoj te slijepoj i slabovidnoj djeci, mladima, odraslima, ma i nonama i nonićima — svima! I ne samo da će odabrani naslovi dobiti svoju inkluzivnu verziju već će i Gradska knjižnica Rijeka formirati inkluzivni fond Knjiga svima i omogućiti posudbu inkluzivnih naslova kako u knjižnici i njenim ograncima, tako i u cijelom umreženom sustavu narodnih knjižnica diljem Hrvatske! I na to smo iznimno ponosni i zahvalni <3

Inicijalni, ili kako se to projektno voli zvati — kick-off sastanak je održan u novootvorenoj Dječjoj kući nakon čega slijede drugi projektni koraci — od odabira naslova, preko edukacije za izradu audionaracije, izradu audio snimke za slijepe i slabovidne te video snimke za gluhe i nagluhe, izrada grafičkih materijala, montaže i tako redom sve do velikog finala. O njemu ćemo kada dođe vrijeme. Sada samo kratka najava da se na jesen družimo i slavimo inkluzivnu kulturu u Dječjoj kući <3

I kako kažu — čitajmo da ne ostanemo bez riječi 🙂
—
Film svima!
Knjiga svima!
Kultura svima!

Film svima svugdje putuje u KEC Murai

Film svima svugdje ekipa po prvi puta putuje u Međimurje i to zahvaljujući ekipi Kulturno-edukativnog centra Murai. Bregi, stižemo!

Početkom 2021. Murai je raspisao Javni poziv za kulturno-umjetničke programe te su od 95 prijava odabrali ukupno 8 projekata koji će biti dio ovogodišnjeg programa KEC Murai, a Film svima svugdje je jedan od njih. I ne možemo biti sretniji što smo prvi ovogodišnji program i to program koji ima priliku biti održan — uživo! Zahvaljujući sjajnoj organizaciji projektnog tima, Teni i Filipu, imat ćemo osigurane uvjete za nesmetanu provedbu projekta uz poštivanje važećih epidemioloških mjera. Ako nas pitate — to je ravno jackpotu!

U četvrtak, 29.4. u 11 sati u KEC Murai Ivona, tumačica i prevoditeljica HZJ-a i Maja, voditeljica projekta i voditeljica radionica, stižu s Ježevom kućom redateljice Eve Cvijanović na filmsko druženje s prvašićima OŠ Ivana Gorana Kovačića Sveti Juraj na Bregu.

Uskoro javljamo kako nam je bilo, a do tada samo jedva čekamo 🙂

Započelo peto izdanje programa Film svima

Jubilarno peto izdanje programa Film svima kojeg od 2016. zajednički organiziraju Filmaktiv i Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, započelo je u četvrtak, 24.9.2020. projekcijom filma Vlak u snijegu, redatelja Mate Relje, nastalog 1976. u produkciji Croatia filma. Za potrebe prikazivanja unutar Film svima 2020, film je opremljen prilagođenim titlovima te snimkom tumača na hrvatski znakovni jezik, čime je u potpunosti prilagođen za gluhe i nagluhe osobe. Prilagodbom za gluhe i nagluhe, film je postao dio Film svima Medijateke koja je dostupna na službenim stranicama Film svima programa.

Zbog trenutne nepovoljne epidemiološke situacije, projekcija je održana na dva načina – offline u Filodrammatica Dvorani te online putem platforme Zoom gdje su nam se pridružili osnovnoškolci iz Osnovne škole „Josip Pavlišić“ iz Rijeke, Osnovne škole Scuola Elementare „San Nicolo“ iz Rijeke te Osnovne škole „Petar Zrinski“ Čabar – Područna škola „Plešce“, kao i edukatorica i rehabilitatorica Marta Madej iz Dnevnog centra za rehabilitaciju „Slava Raškaj“ Rijeka. Zajedno smo se upoznali s konceptom programa Film svima, pogledali film i učili izraze iz filma na hrvatskom znakovnom jeziku zahvaljujući prevoditeljici za hrvatski znakovni jezik, Ivoni Križić i članici Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, Žaklini Zrilić. Time smo obilježili Međunarodni tjedan gluhih i Međunarodni dan znakovnog jezika. Zahvaljujući učiteljima, učiteljicama, pedagoginjama, knjižničarkama te ravnateljima i ravnateljicama navedenih škola, gluha i nagluha te čujuća djeca su imala priliku zajednički konzumirati inkluzivni audiovizualni sadržaj te osvijestiti važnost inkluzije u kulturi, ali i u cijelom društvu, na čemu im je cijeli Film svima tim iznimno zahvalan.

Program Film svima nastavljamo u istom prostoru (Filodrammatica Dvorana) gdje ćemo imati priliku uživati u inkluzivnim projekcijama još ukupno 4 filma. U petak, 25.9.2020. gledamo „S bijelim štapom – Udruga slijepih“, koji je nastao 2017. u sklopu projekta „Reci, pa ispeci 2“ Filmaktiva i PaRitera pod mentorstvom Sare Salamon i Katarine Mikulić te film „Gazda“, redatelja Darija Juričana iz 2016., produkcija Blank i HRCIN. Subota, 26.9.2020. je rezervirana za priče o snažnim ženama koje i zatvaraju ovogodišnje izdanje Film svima – „Rušenjem barijera do slobode – Elizabeta Vega“, koji je nastao 2017. u sklopu projekta „Reci, pa ispeci 2“ Filmaktiva i PaRitera pod mentorstvom Sare Salamon i Katarine Mikulić te višestruko nagrađivani igrano-dokumentarni film „Dnevnik Diane Budisavljević“, autorice Dane Budisavljević, nastao 2019. u produkciji Hulahopa. Ulaz na sav program je besplatan te je potrebno unaprijed najaviti svoj dolazak na zajedno@filmsvima.com kako bismo bili u mogućnosti osigurati pridržavanje propisanih epidemioloških mjera nadležnih tijela.

Program Film svima provodi se zahvaljujući financijskoj podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke, Hrvatskog audiovizualnog centra, Primorsko-goranske županije. Film svima je dio projekta „Žiroskop – Civilno-javno partnerstvo u upravljanju prostorima kulture u Rijeci“ financiranog u okviru poziva Kultura u centru – potpora javno-civilnog partnerstva u kulturi, UP.04.2.1.04.0078 – Operativni program „Učinkoviti ljudski potencijali“ 2014. – 2020., dok rad Filmaktiva podržavaju Zaklada Kultura nova i Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva.

–

Film svima!
Kultura svima!

Film svima svugdje krenuo u online turneju!

Nakon prvog izdanja projekta Film svima svugdje, ekstenzije projekta Film svima, u kojem smo posjetili Moje mjesto pod suncem, udruge Centar za kulturu dijaloga, epidemiološke mjere su nam definirale da daljnja gostovanja provodimo u online obliku. Tako je prva stanica online turneje bila Osnovna škola „Petar Zrinski“ Čabar gdje su nas u ponedjeljak, 14.9.2020. ugostili drugašići, njigova učiteljica Sanda Štimac i pedagoginja Ksenija Petelin.

Gledali smo Ježevu kuću redateljice Eve Cvijanović (Bonobostudio, National Film Board) iz 2017. koji je dobio svoj prijevod i prilagodbu za gluhe i nagluhe osobe u sklopu Film svima 2018. zahvaljujući tumačici i prevoditeljici hrvatskog znakovnog jezika, Ivoni Križić iz Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Sari Salamon i Ani Jurčić iz Filmaktiva koje su zaslužne za snimanje i montažu snimke prijevoda te izradu prilagođenog titla. Osim gledanja filma, učili smo i o medijskoj kulturi i inkluzivnim kulturnim praksama te se upoznali s osnovama hrvatskog znakovnog jezika i dvoručne abecede.

Zahvaljujemo Kseniji Petelin, pedagoginji Osnovne škole „Petar Zrinski“ Čabar na divnoj suradnji 🙂

Projekt Film svima svugdje provodi se zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske kroz program Razvoj publike 2020.

–

Film svima!
Kultura svima!