Poziv za sudjelovanje u uvodnoj konferenciji projekta Kultura svima

Kultura svima konferencija
Rijeka, Dječja kuća, 13. listopada 2022., od 10:00 do 16:00 sati.
Ulaz slobodan uz prijavu: filmaktiv@filmaktiv.org

Udruga Filmaktiv, zajedno s partnerima Udrugom gluhih i nagluhih PGŽ-a i Udrugom slijepih PGŽ-a, poziva sve zainteresirane na početnu konferenciju u sklopu projekta Kultura svima na kojoj će se predstaviti sam projekt i mogućnost sudjelovanja i suradnje.

Raspored konferencije:
10:00 – 10:30 Registracija sudionika.ca
10:30 – 11:00 Predstavljanje projekta
11:00 – 12:00 Predstavljanje inkluzivnih kulturnih praksi udruge Filmaktiv i partnera
12:00 – 12:30 Praktični primjer: hrvatski znakovni jezik kao alat za kulturnu inkluziju
12:30 – 13:30 Pauza za ručak
13:30 – 15:00 Okrugli stol o važnosti inkluzivnih kulturnih praksi: Što je zapravo inkluzija?
15:00 – 15:30 Pauza za kavu
15:30 – 16:00 Zaključci i planovi

________________________________________________________________________

O projektu

Kultura svima je projekt koji potiče inkluziju u kulturi. Provodi ga udruga Filmaktiv zajedno s partnerima Udrugom gluhih i nagluhih PGŽ-a i Udrugom slijepih PGŽ-a u trajanju od rujna 2022. do prosinca 2023.

Projekt je namijenjen prvenstveno mladima koji će kroz različite aktivnosti biti usmjereni na inkluzivno djelovanja u području kulture, ali i puno šire od toga, doprinoseći tako stvaranju solidarnijeg i ravnopravnijeg društva u cjelini. Uz mlade, projekt će okupiti i osobe koje rade s mladima (youth workers) i donositelje odluka u području kulture, mladih i socijalne skrbi.

Neke od aktivnosti projekta odnose se na savjetovanje s mladima na temu inkluzije, istraživanje prilagođenosti kulture osobama s invaliditetom u različitim kulturnim ustanovama, upoznavanje s primjerima dobre prakse te javno djelovanje u formi kampanje koja promovira inkluzivno djelovanje u području kulture.

Projekt Kultura svima financiran je u sklopu programa Erasmus+, Ključna aktivnost 1 u području mladih, pod brojem 2022-1-HR01-KA154-YUO-000071717.

________________________________________________________________________

Unaprijed se veselimo suradnji i zajedničkoj gradnji inkluzivnije zajednice!

Kultura svima!

Film svima 2021 je pred vratima!

Šesto izdanje filmskog festivala Film svima, kojeg Filmaktiv organizira u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Udrugom slijepih Primorsko-goranske županije, otvara svoja vrata u četvrtak 23.9.2021. u prvom inkluzivnom kinu u Rijeci, UGIN Filmskom vrtu.

Posebnosti ovogodišnjeg izdanja su projekcije rekordnog broja prevedenih i prilagođenih filmova, čak 8; prvi film prilagođen i preveden za gluhe i nagluhe te za slijepe i slabovidne, zahvaljujući Centru za audiodeskriptivne djelatnosti te održavanje besplatnih edukacija hrvatskog znakovnog jezika od 19:00 do 20:00 sati, odnosno 1 sat prije projekcija u UGIN Filmskom vrtu.

Prva projekcija rezervirana je za osnovnoškolce i provodi se u zatvorenom formatu zbog epidemioloških smjernica. Za njih su prevedene i prilagođene dvije pilot epizode Malih letećih medvjeda, nastale 1989. u produkciji Zagreb filma.

Službeno otvaranje festivala održat će se u četvrtak, 23.9.2021. u 20:00 u UGIN Filmskom vrtu filmom Jedna od nas, Đure Gavrana koji je osvojio Grand Prix nedavno završenih 30. Dana hrvatskog filma. Film je nastao 2020. u produkciji studija Pipser.

Drugi festivalski dan je rezerviran za mlade audiovizualne snage, a dan otvara film U šumi, grobničko-riječke redateljice Sare Grgurić koji je na 30. Danima hrvatskog filma nagrađen nagradom Jelena Rajkovićza najboljeg redatelja/redateljicu u dobi do 30. godina te je prvi film o pandemiji Covid-19 u Hrvatskoj. Film je nastao 2020. u produkciji ADU i Antitalent.
Projekciju otvaraju autorica i filmska ekipa koji će sudjelovati i u razgovoru o filmu.

Nakon U šumi, slijede 3 dokumentarna filma triju autorica koji su nastali 2020. u sklopu Nove škole dokumentarnog filma udruge Filmaktiv — Sve kaj ti nikad ne budem rekla, Bele Bračko-Milešević, zatim Jedan petak popodne, Lucije Brkić i Kad ostaneš bez daha, Ana-Marije Ilić.
Autorice će najaviti svoje filmove te sudjelovati u razgovoru o filmovima.

Posljednji festivalski dan zatvara filmski klasik Nikole Tanhofera, H-8, nastao 1958. u produkciji Jadran filma koji je u 2020. dobio svoju digitalnu restauraciju, a 2021. prvu inkluzivnu verziju i to za gluhe i nagluhe kao i za slijepe i slabovidne. Prilagodbu za slijepe potpisuje urednik za audiodeskripcije, Antonio Toni Pavlović iz Centra za audiodeskripcije. Naratorica je Petra Težak, dramaturginja Sunčica Sodar, ton majstor Ivan Škunca te Antonio Pavlović kao urednik i redatelj.

Projekt Film svima podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar.

Projekcije se održavaju u skladu s važećim epidemiološkim preporukama.

Više informacija na www.filmsvima.com, Facebook stranici Film svima te Facebook eventu Film svima 2021.

Vidimo se u prvom inkluzivnom kinu na otvorenom u Rijeci!

—
Film svima!
Kultura svima!

Službeno otvoren UGIN Filmski vrt

Projekcijom filma Uzbuna na Zelenom Vrhu, redateljice Čejen Černić (Kinorama) otvoreno je prvo inkluzivno kino na otvorenom u Rijeci. UGIN Filmski vrt je otvorila savjetnica pravobraniteljice za osobe s invaliditetom u novootvorenom Područnom uredu Rijeka, Tea Rubeša; tajnik Udruge gluhih i nagluhih PGŽ, Damir Herega i voditeljica Film svima projekta, Maja Ogrizović.

Inkluzivno kino će u rujnu imati ukupno 6 projekcija u organizaciji Udruge Filmaktiv i Udruge gluhih i nagluhih PGŽ.

UGIN Filmski vrt dio je projekta Film svima 2021 kojeg provode Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Udruga slijepih Primorsko-goranske županije, financiranog sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Film svima!
Kultura svima!

 

Više na: https://filmsvima.com/novosti/2021/sluzbeno-otvoren-ugin-filmski-vrt-2650/

Prvo izdanje Film svima svugdje – gostovanje u Moje mjesto pod suncem

Projekt Film svima svugdje, nastao kao ekstenzija projekta Film svima, svoje premijerno izdanje imao je u srijedu, 26.8.2020. u udruzi Centar za kulturu dijaloga unutar programa Moje mjesto pod suncem.

Nastavno na prepoznatu potrebu upoznavanja djece i mladih s inkluzivnim kulturnim praksama kroz filmski medij, pokrenuli smo projekt Film svima svugdje kojim kroz godinu prikazujemo djeci i mladima prevedene i prilagođene filmove u sklopu dosadašnjih izdanja Film svima, upoznajemo ih s inkluzivnim kulturnim praksama te educiramo o medijskoj kulturi i hrvatskom znakovnom jeziku zahvaljujući tumačici za hrvatski znakovni jezik, Ivoni Križić. Projekt pod vodstvom voditeljice projekta Maje Ogrizović ove će godine gostovati u nizu osnovnih i srednjih škola, a za sami početak odabran je program Moje mjesto pod suncem koje okuplja djecu i mlade u nepovoljnom socio-ekonomskom položaju.

 

 

Na prvom gostovanju gledali smo Uzbunu na Zelenom Vrhu, film redateljice Čejen Černić nastao 2017. u produkciji Kinorame koji je iste godine i preveden i prilagođen za gluhe i nagluhe u sklopu Film svima 2017. Tumač za hrvatski znakovni jezik je Damir Herega iz Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, dok su za snimanje i montažu snimke tumača za hrvatski znakovni jezik zaslužni Igor Crnković i Ana Jurčić.

Projekt Film svima svugdje provodi se zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske kroz program Razvoj publike 2020.

Film svima, 23.1.2017., 18:00, Filodrammatica

Filotragedija predstavlja: Film svima, ciklus projekcija filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobama.
“Naseljenici – naši novi susjedi s puškama”, Barbara Babačić
ponedjeljak, 23. siječnja 2017. | 18:00
Filodrammatica Dvorana | Korzo 28/1
Ulaz slobodan, svi su dobrodošli <3
film svima facebook
______________________________
Film svima je projekt kojeg udruga Filmaktiv provodi u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih Rijeka s ciljem prilagodbe audiovizualne kulture osobama s oštećenjem sluha.
Projekt uključuje ciklus projekcija filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobama. U prvoj fazi projekta predstavljamo film „Naseljenici – naši novi susjedi s puškama“ redateljice Barbara Babacic, nastao u Filmaktiv produkciji kojeg ovoga puta prikazujemo s hrvatskim titlovima prilagođenim gluhim i nagluhim osobama. Na projekciji, koja će biti održana u ponedjeljak, 23. siječnja 2017. u 18 sati u Filodrammatica Dvorani, prisustvovat će i redateljica filma.
Planirani daljnji razvoj projekta uključuje nastavak prevođenja i prilagodbe filmova te formiranje medijateke slobodne za korištenje kao i poticaj akterima u kulturi na prilagodbu sadržaja i forme za konzumaciju svih društvenih skupina.
Film svima! Kultura svima!
__________________________

Program se provodi u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih Rijeka te uz financijsku podršku Upravnog odjela za kulturu, sport i tehničku kulturu Primorsko-goranske županije i Zaklade “Kultura Nova”.