Film svima predstavljen u Ljubljani u Kino Šiški

Film svima, inkluzivni program udruge Filmaktiv kojeg od 2016. provode u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te od 2021. s Udrugom slijepih i slabovidnih PGŽ, predstavio se međunarodnoj publici u Ljubljani u Kino Šiški. Društvo Kraken i Kino Šiška su uz Hej! i Filmaktiv organizirali predstavljanje Film svima u Kino Šiški na Film svima! x FER FeKK @ Kino Šiška, 3. događaju slovenskog Festivala kratkog filma — FeKK na kojem se potiče inkluzivno audiovizualno djelovanje i predstavljaju primjeri dobre i poticajne prakse.

Film svima predstavnici — Damir Herega, tajnik Udruge gluhih i nagluhih PGŽ; Ivona Križić, prevoditeljica i edukatorica hrvatskog znakovnog jezika i Maja Ogrizović, kreatorica i voditeljica inkluzivnih projekata udruge Filmaktiv sudjelovali su u panel raspravi pod moderatorskom palicom Tjaše Pureber te uz prijevod na slovenski znakovni jezik prevoditeljice Nina Apollonio, nakon čega su prikazana 2 filma iz Film svima Medijateke inkluzivnih filmova — Ježeva kuća, redateljice Eve Cvijanović (Bonobostudio) te Dnevnik Diane Budisavljević, redateljice Dane Budisavljević (Hulahop).

Ovim gostovanjem Film svima se uspješno predstavio slovenskoj publici te započeo međunarodno djelovanje u području poticanja inkluzivnih kulturnih praksi.
—
Film svima!
Kultura svima!

Foto: Kaja Brezočnik / archive Kino Šiška

Film svima gostuje u Ljubljani u Kino Šiški

Film svima ekipa u 2022. nastavlja sjajan tempo — ovoga puta su dobili priliku predstaviti se međunarodnoj publici u Kino Šiški u Ljubljani. Program naziva Film svima! x FER FeKK @ Kino Šiška održat će se u utorak, 11.01.2022. s početkom u 18:00 na kojem će Film svima ekipa sudjelovati na okruglom stolu na temu (ne)dostupnosti kulture i važnosti inkluzivnih kulturnih praksi. Uz okrugli stol bit će prikazana i dva filma iz Film svima Medijateke — Dnevnik Diane Budisavljević, redateljice Dane Budisavljević (Hulahop) nastao 2019., a prilagođen za gluhe i nagluhe 2020. te Ježeva kuća, redateljice Eve Cvijanović (Bonobostudio) nastao 2017., a prilagođen 2018.

Ulaz je slobodan uz Covid potvrdu.

Vidimo se u Kino Šiški!
—
Film svima!
Kultura svima!

Završen prvi ciklus inkluzivnog europskog projekta udruge Filmaktiv — Film svima svugdje online

Filmaktiv zaključuje godinu ispunjenu inkluzivnim projektima završetkom prvog ciklusa projekta Film svima svugdje online, financiranog sredstvima Europskog socijalnog fonda.

U projektu su sudjelovali učenici i učenice iz primorsko-goranskih škola — Osnovne škole „Petar Zrinski“ Čabar predvođeni Ksenijom Petelin i učiteljicom Radmilom Urh; područne škole Tršće predvođeni učiteljicom Sandom Štimac; Osnovne škole „Podmurvice“ predvođeni učiteljicom Željkom Milošević i Osnovne škole Scuola elementare „San Nicolo“, predvođeni Natašom Jelčić-Kovačević i maestrom Ninom Tomšić Dubrović. Ukupno 38 učenika i učenica sudjelovalo je u edukacijama medijske i filmske kulture, inkluzivnih kulturnih praksi, hrvatskog znakovnog jezika te praktičnog učenja snimanja i montaže nakon čega su izradili vlastite filmove koji će biti prevedeni i prilagođeni za gluhe i nagluhe osobe te prikazani u sklopu online Film svima svugdje online festivala u svibnju 2022.

U drugom polugodištu im se pridružuju učenici i učenice još 4 škole — Osnovne škole „Brajda“, Katoličke osnovne škole „Josip Pavlišić“, OŠ „Gelsi“ i Srednje škole „Buzet“ koji će također imati priliku upoznati se s inkluzivnim kulturnim praksama te i sami biti njihovi kreatori.

Projektom se educira djecu i mlade u području medijske kulture teoretskim i praktičnim radionicama s ciljem razvijanja njihovih socijalnih i kreativnih vještina, razvijanja interesa za konzumiranjem i kreiranjem kulture, aktivnom participacijom u društvu; djeca i mladi se upoznaju s inkluzivnom kulturom, njenom važnosti, mogućom primjenom i važnosti kulture dostupne svima, osnažuje se razumijevanje važnosti inkluzivnog djelovanja te potiče kreativno izražavanje kroz filmski medij.

Projekt Film svima svugdje online, ukupne vrijednosti 343.000,00 kn financiran je kroz Europski socijalni fond u okviru poziva Umjetnost i kultura online, UP.02.1.1.14.0072 – Operativni program „Učinkoviti ljudski potencijali“ 2014. – 2020. pri čemu sredstva osigurana su iz Državnog proračuna Republike Hrvatske u iznosu od 51.450,00 kn te iz Europskog socijalnog fonda u iznosu od 291.550,00kn.
—
Razdoblje provedbe projekta je od 14.6.2021. do 13.6.2022.

Više informacija o EU fondovima: www.strukturnifondovi.hr i www.esf.hr

Sadržaj objave isključiva je odgovornost udruge Filmaktiv.
—
Film svima!
Kultura svima!

Filmaktiv i UGIN Rijeka kampanjom Inkluzija nas spaja obilježavaju Međunarodni dan osoba s invaliditetom

Objavom završnog videa cjelokupne kampanje Inkluzija nas spaja koju udruga Filmaktiv i Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije provode u sklopu projekta Film svima 2021 obilježava se Međunarodni dan osoba s invaliditetom i skreće pozornost na važnost inkluzije za razvoj zdrave društvene zajednice.

Kampanja kroz 12 epizoda na humoran i topao način govori o razumijevanju pojmova inkluzija i inkluzivne kulturne prakse te potiče širu javnost na inkluzivno djelovanje.

Kampanju su izradile kreativna direktorica Dorotea Škrabo, grafička dizajnerica Anja Kralj i voditeljica projekta Maja Ogrizović zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra (HAVC). Rad Filmaktiva podržava Zaklada Kultura nova i Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva.

Završni video, kao i svih 12 kratkih epizoda kampanje Inkluzija nas spaja  dostupni su na Facebook stranici Film svima, Instagram stranici Film svima, YouTube kanalu i web stranici www.filmsvima.com dok se kroz današnji dan povodom slavljenja Međunarodnog dana osoba s invaliditetom može pogledati i na video zidovima Turističke zajednice Grada Rijeke i RiInfo centra u centru Rijeke.

Film svima ekipa pokrenula kampanju Inkluzija nas spaja

Nakon mjeseci razmišljanja, prikupljanja ideja pa prikupljanja izjava, izrade, korekcija i prilagodbe, kucnuo je čas da online kampanja Inkluzija nas spaja ugleda svjelo dana!

Prva od ukupno 12 epizoda ciljano je objavljena baš danas, na Međunarodni dan tolerancije. Da se podsjetimo da uvijek ima prostora za napredak, za još koji korak prema inkluzivnijem i sretnijem društvu, a samim time i sretnijim nama <3

Video je dostupan na službenom You Tube kanalu Film svima.

Filmaktiv je kroz program Film svima pokrenuo online kampanju Inkluzija nas spaja. Kampanju su izradile Dorotea Škrabo, Anja Kralj i Maja Ogrizović uz pomoć niza suradnika i suradnica. Inkluzija nas spaja je dio projekta Film svima 2021 i financirana je sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske dok su cjelokupne Film svima aktivnosti financirane i sredstvima Grada Rijeke, Hrvatskog audiovizualnog centra i Primorsko-goranske županije.

Kampanja Inkluzija nas spaja donosi pregled od 12 epizoda doživljaja i razumijevanja inkluzije i inkluzivnih kulturnih praksi te poziva na razmišljanje o vlastitim pozicijama kao i mogućnostima inkluzivnog djelovanja. Epizode će biti objavljivane svakodnevno na Film svima Facebook i Instagram stranicama.

Filmaktiv od 2016. provodi inkluzivni projekt Film svima kojim prilagođava i prevodi filmove nastale na hrvatskom jeziku za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne osobe. Uz Film svima, Filmaktiv provodi niz inkluzivnih projekata kojima educira čujuću i videću kao i gluhu i nagluhu te slijepu i slabovidnu djecu i mlade za potrebe ranjivih društvenih skupina te ih potiče na inkluzivno djelovanje. Kroz posljednje pokrenuti inkluzivni projekt, Knjiga svima, u partnerstvu s Gradskom knjižnicom Rijeka, Udrugom Portić, Udrugom gluhih i nagluhih PGŽ te Udrugom slijepih PGŽ pokrenut je i inkluzivni fond Gradske knjižnice Rijeka naziva Knjiga svima.
—
Film svima!
Knjiga svima!

Vrijeme je za finale projekta Knjige svima

Nakon gotovo 5 mjeseci rada, vrijeme je za finale Knjiga svima projekta, i to kakvo finale!

15.10.2021. inkluzivni audiovizualni književni program okupira gotovo cijelu Dječju kuću i slavimo Međunarodni dan bijelog štapa i početak Mjeseca hrvatske knjige na najljepši način — inkluzivnim audiovizualnim programom Knjiga svima koji potiče čitanje gluhih, nagluhih, slijepih, slabovidnih, ali i čujućih i videćih osoba <3

Raspored je gust i inkluzivan — od jutarnjih susreta sa školama na projekcijama i radionicama brajice, hrvatskog znakovnog jezika, čitanja s tetama pričalicama udruge Portić i razgovorima o inkluzivnim kulturnim praksama pa sve do podponevnih aktivnosti otvorenih svima.

Pridružite nam se u Dječjoj kući, 15.10. s početkom u 17:00. Prostor je dostupan svima, a programi besplatni. Sve što trebate je prijaviti se na prijave.programi@gkri.hr. Sebe, svoju djecu, unuke ili pak roditelje, bake i djedove, susjede ili kućne ljubimce. Dođite da čitamo zajedno 🙂

Raspored
17:00
Panel rasprava na temu Kome trebaju inkluzivne kulturne prakse?
Moderator: Kristian Benić
Sudionici: Emil Mandarić (Udruga slijepih PGŽ); Damir Herega (Udruga gluhih i nagluhih PGŽ), Vlasta Tibljaš (Udruga Portić), Ksenija Kušec (autorica), Dubravka Uroda (autorica), Tanja Badanjak (GKRI), Maja Ogrizović (Filmaktiv)

18:00
Projekcije inkluzivnih audiovizualnih knjiga
Japajapac, Silvija Šesto; Hrkalo, Jelena Pervan; Prozirna Lili, Ksenija Kušec i Prijatelji iz Ulice Zelene, Dubravka iz Šume.

18:00 — 20:00
Edukacije i radionice:
— tete pričalice Maja Opašić, Iva Horvat Maškarin i Vlasta Tibljaš pričaju priče u Striboru
— Emil Mandarić nas uči kako pisati na brajici u foajeu
— Emil Mandarić nas upoznaje s igrama prilagođenih slijepim i slabovidnim osobama u foajeu
— učimo o inkluzivnim audiovizualnim praksama i medijskoj kulturi s Majom Ogrizović (Hej!, Filmaktiv)
— učimo hrvatski znakovni jezik s Ivonom Križić (Udruga gluhih i nagluhih PGŽ)
— družimo se s autoricama Ksenijom Kušec i Dubravkom iz Šume

Vidimo se u Dječjoj kući!

I kako kaže krilatica Godine čitanja — čitajmo da ne ostanemo bez riječi 🙂
—
Projekt provodimo uz financijsku podršku čitanja Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Primorsk-goranske županije.
—
Film svima!
Knjiga svima!
Kultura svima!

Film svima 2021 je pred vratima!

Šesto izdanje filmskog festivala Film svima, kojeg Filmaktiv organizira u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Udrugom slijepih Primorsko-goranske županije, otvara svoja vrata u četvrtak 23.9.2021. u prvom inkluzivnom kinu u Rijeci, UGIN Filmskom vrtu.

Posebnosti ovogodišnjeg izdanja su projekcije rekordnog broja prevedenih i prilagođenih filmova, čak 8; prvi film prilagođen i preveden za gluhe i nagluhe te za slijepe i slabovidne, zahvaljujući Centru za audiodeskriptivne djelatnosti te održavanje besplatnih edukacija hrvatskog znakovnog jezika od 19:00 do 20:00 sati, odnosno 1 sat prije projekcija u UGIN Filmskom vrtu.

Prva projekcija rezervirana je za osnovnoškolce i provodi se u zatvorenom formatu zbog epidemioloških smjernica. Za njih su prevedene i prilagođene dvije pilot epizode Malih letećih medvjeda, nastale 1989. u produkciji Zagreb filma.

Službeno otvaranje festivala održat će se u četvrtak, 23.9.2021. u 20:00 u UGIN Filmskom vrtu filmom Jedna od nas, Đure Gavrana koji je osvojio Grand Prix nedavno završenih 30. Dana hrvatskog filma. Film je nastao 2020. u produkciji studija Pipser.

Drugi festivalski dan je rezerviran za mlade audiovizualne snage, a dan otvara film U šumi, grobničko-riječke redateljice Sare Grgurić koji je na 30. Danima hrvatskog filma nagrađen nagradom Jelena Rajkovićza najboljeg redatelja/redateljicu u dobi do 30. godina te je prvi film o pandemiji Covid-19 u Hrvatskoj. Film je nastao 2020. u produkciji ADU i Antitalent.
Projekciju otvaraju autorica i filmska ekipa koji će sudjelovati i u razgovoru o filmu.

Nakon U šumi, slijede 3 dokumentarna filma triju autorica koji su nastali 2020. u sklopu Nove škole dokumentarnog filma udruge Filmaktiv — Sve kaj ti nikad ne budem rekla, Bele Bračko-Milešević, zatim Jedan petak popodne, Lucije Brkić i Kad ostaneš bez daha, Ana-Marije Ilić.
Autorice će najaviti svoje filmove te sudjelovati u razgovoru o filmovima.

Posljednji festivalski dan zatvara filmski klasik Nikole Tanhofera, H-8, nastao 1958. u produkciji Jadran filma koji je u 2020. dobio svoju digitalnu restauraciju, a 2021. prvu inkluzivnu verziju i to za gluhe i nagluhe kao i za slijepe i slabovidne. Prilagodbu za slijepe potpisuje urednik za audiodeskripcije, Antonio Toni Pavlović iz Centra za audiodeskripcije. Naratorica je Petra Težak, dramaturginja Sunčica Sodar, ton majstor Ivan Škunca te Antonio Pavlović kao urednik i redatelj.

Projekt Film svima podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar.

Projekcije se održavaju u skladu s važećim epidemiološkim preporukama.

Više informacija na www.filmsvima.com, Facebook stranici Film svima te Facebook eventu Film svima 2021.

Vidimo se u prvom inkluzivnom kinu na otvorenom u Rijeci!

—
Film svima!
Kultura svima!

Treća projekcija u UGIN Filmskom vrtu 2021

Za kraj prvog ciklusa prikazivanja inkluzivnih filmova u UGIN Filmskom vrtu slijedi jedna poslastica za filmske sladokusce — inkluzivna verzija filma Vlak u snijegu, redatelja Mate Relje i 1976. (Croatia film). Film će biti prikazan u ponedjeljak, 13.9.2021. u 20:00.

Inkluzivna verzija filma je izrađena u sklopu Film svima 2020 te je iste godine prikazana i na programu Kockice, Zagreb Film Festivala.

UGIN Filmski vrt dio je projekta Film svima 2021 kojeg provode Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Udruga slijepih Primosko-goranske županije uz financijsku podršku Ministarstva kulture i medije Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Film je slobodan za sve te se u organizaciji inkluzivnog kina pridržavamo propisanih epidemioloških smjernica.
—
Film svima!
Kultura svima!
Zdravlje svima!

Službeno otvoren UGIN Filmski vrt

Projekcijom filma Uzbuna na Zelenom Vrhu, redateljice Čejen Černić (Kinorama) otvoreno je prvo inkluzivno kino na otvorenom u Rijeci. UGIN Filmski vrt je otvorila savjetnica pravobraniteljice za osobe s invaliditetom u novootvorenom Područnom uredu Rijeka, Tea Rubeša; tajnik Udruge gluhih i nagluhih PGŽ, Damir Herega i voditeljica Film svima projekta, Maja Ogrizović.

Inkluzivno kino će u rujnu imati ukupno 6 projekcija u organizaciji Udruge Filmaktiv i Udruge gluhih i nagluhih PGŽ.

UGIN Filmski vrt dio je projekta Film svima 2021 kojeg provode Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije te Udruga slijepih Primorsko-goranske županije, financiranog sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Film svima!
Kultura svima!

 

Više na: https://filmsvima.com/novosti/2021/sluzbeno-otvoren-ugin-filmski-vrt-2650/

Pokrećemo UGIN Filmski vrt — prvo inkluzivno kino na otvorenom u Rijeci

U srijedu, 8.9.2021. u 20:00 na adresi Viktora Cara Emina 9, u dvorištu Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, otvara se — prvo inkluzivno kino na otvorenom u Rijeci <3

Nakon 5 godina suradnje, Filmaktiv i Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije pokreću UGIN Filmski vrt kao najavu šestog izdanja Film svima te sa ciljem povećanja vidljivosti inkluzivnih programa u kulturi.

UGIN Filmski vrt 8.9.2021. u 20:00 otvara film Uzbuna na Zelenom Vrhu, redateljice Čejen Černić (Kinorama) koji je prilagođen za gluhe i nagluhe osobe u sklopu Film svima 2017 te je dio Film svima Medijateke inkluzivnih filmova.

Inkluzivno kino otvara savjetnica pravobraniteljice za osobe s invaliditetom u novootvorenom Područnom uredu Rijeka, Tea Rubeša; tajnik Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, Damir Herega te voditeljica programa Film svima Udruge Filmaktiv, Maja Ogrizović.

Ova plodna suradnja nastavlja se na prethodne partnerske projekte Filmaktiva i Udruge gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije — Film svima, Film svima svugdje i Film svima svugdje online koji je financiran sredstvima Europskog socijalnog fonda te Knjiga svima kojeg provodimo u partnerstvu i s Gradskom knjižnicom Rijeka, Udrugom slijepih Primorsko-goranske županije te Udrugom Portić u sklopu Godine čitanja.

UGIN Filmski vrt dio je Film svima 2021 projekta financiranog sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra i Grada Rijeke.

Osim projekcije u srijedu, 8.9.2021., u UGIN Filmskom vrtu će biti održane projekcije u petak, 10.9. u 20:00 i u ponedjeljak 13.9. u 20:00 kao i projekcije u sklopu Film svima 2021 od 23. do 25.9.2021. u 20:00.

— UGIN Filmski vrt raspored

8.9.2021. u 20:00, Uzbuna na Zelenom Vrhu, r. Čejen Černić, Kinorama

10.9.2021. u 20:00 Moj dida je pao s Marsa, r. Marina Andree Škop i Dražen Žarković, Studio dim

13.9.2021. u 20:00 Vlak u snijegu, Mate Relja, Croatia film

Projekcije se održavaju u skladu s važećim epidemiološkim preporukama.

Više informacija na www.filmsvima.com, Facebook stranici Film svima te Facebook eventima Film svima 2021 i UGIN Filmski vrt.

Vidimo se u prvom inkluzivnom kinu na otvorenom u Rijeci!
—
Film svima!
Kultura svima!