👋 Novo u inkluzivnoj Film svima Medijateci — Fačuk, r. Maida Srabović

U Međunarodnom tjednu gluhih i nagluhih osoba predstavljamo nove inkluzivirane filmove koji su dio Film svima Medijateke.

Fačuk (2025.), Maida Srabović, TETRABOT d.o.o 12′ animirani film

Inkluziviran: snimka na hrvatski znakovni jezik, inkluzivni titl, audiodeskripcija

U bogobojaznom selu, koje se smjestilo između dvije rijeke, roditi fačuka – izvanbračno dijete, smrtni je grijeh. Svi u selu zaziru od mlade trudne žene, koja svakog trena treba roditi. U tom zadrtom i surovom okružju, i u njoj raste strah. Kreću trudovi, diže se oluja, kopa se grob. Zastrašujući porod razotkriva skriveni svijet grijeha i razvrata. Dotad mirne rijeke, postaju razorni tsunami koji potpuno uništi selo. Ostaje samo gola zemlja, iz tog ništavila niče novi život.

Gledajmo filmove — zajedno! Cijeli tjedan ❤️
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

👋 Novo u inkluzivnoj Film svima Medijateci — Fiume o morte!, r. Igor Bezinović

Svake godine Film svima Medijateka bude bogatija za nove inkluzivne naslove. Ove smo godine bili posebno vrijedni i inkluzivirali neprekidno tako da je Film svima Medijateka do danas je bogatija za 20 naslova koje predstavljamo povodom Međunarodnog tjedna gluhih i nagluhih osoba.

Fiume o morte! (2025), r. Igor Bezinović, Restart 80′ dokumentarno-igrani film
Inkluziviran: snimka na hrvatski znakovni jezik, inkluzivni titl, audiodeskripcija

Fiume o morte!

Građani grada Rijeke, kojeg Talijani zovu Fiume, prepričavaju, rekonstruiraju i reinterpretiraju bizarnu priču o 16-mjesečnoj okupaciji njihovog grada 1919. godine od strane talijanskog pjesnika, dandyija i propovjednika rata Gabrielea D’Annunzija.
Nagrađen na International Film Festival Rotterdam i Pula Film Festivalu, hrvatski kandidat za nagradu Oscar dostupan je gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama jer je film opremljen inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja za hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom.

Gledajmo filmove — zajedno! Cijeli tjedan ❤️
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Film svima na 18. Four River Film Festivalu

Film svima je imao priliku gostovati na 18. Four River Film Festivalu u Karlovcu i to projekcijom inkluzivnog filma Fiume o morte! u dvorcu u Novigradu na Dobri. Na projekciji su okupljene gluhe i nagluhe, slijepe i slabovidne te videće i čujuće osobe svih dobi te je po završetku projekcije organiziran i razgovor s producentom, Tiborom Keserom i voditeljem kaskadera te začetnikom Festivala kaskaderstva (koji se također održava u Karlovcu!), Željkom Matovinom. Cijeli je događaj preveden na hrvatski znakovni jezik zahvaljujući prevoditeljici Dijani Leki, a filmove smo gledali zajedno zahvaljujući Hrvatskom filmskom savezu, Kinoklubu Karlovac i Kinu Edison. Karlovac, meka filma i meka inkluzivnog filma!

Gledajmo filmove zajedno, svugdje i stalno!
—
Film svima svugdje 2025 provode Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ te Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.

Film svima u prirodi — Ljetno kino Tuškanac i Prirodoslovni muzej Rijeka

Početak rujna nam donosi inkluzivne projekcije u prirodi, i to dvije na isti dan! U utorak, 2.9.2025. se vidimo u Zagrebu u Ljetnom kinu Tuškanac u sklupu Filma u šumi gdje gledamo inkluzivnu verziju filma Gluha te u dvorištu Prorodoslovnog muzeja Rijeka gdje gledamo inkluzivnu verziju filma Ljeto kada sam naučila letjeti.

Gledajmo filmove zajedno, uvijek i svugdje!
—
Film svima!
—
Film svima 2025 organizira Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ, Udruga slijepih PGŽ i Kultura svima svugdje uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Hrvatskog audiovizualnog centra, Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.

Film svima i Slowmotion — Inkluzivno usporavanje

Proteklog smo vikenda imali priliku predstaviti naše inkluzivne kulturne prakse kroz izlaganje na konferencijskom dijelu, ali i kroz — praktični dio provedbom radionice Film svima svugdje i projekcijom inkluzivnog filma Fiume o morte! u Centru Gervais u Opatiji.
A bilingualno izlaganje na hrvatskom i hrvatskom znakovnom jeziku naših Ivone i Maje rezultiralo je i učenjem riječi na HZJ okupljenih u publici, inkluzija u praksi na djelu 🙂
Hvala Slowmotion ekipi na pozivu i prilici za širenje ljubavi prema inkluziji ❤️
Veselimo se realizacijama svih ideja nastalih usporavanjem!

Vidimo se 6. i 7. lipnja na Animafestu i 8. lipnja u Kinu Edison Karlovac!
—
Film svima!

Četvrti susret petog Film svima svugdje

Nakon OŠ Kantrida, DV Luna i Kuće Klajn — Kina Martin, Film svima svugdje ekipa je bila u gostima divnoj ekipi predškolaraca iz DV Vežica i njihovoj teti Kiki, Kristini Nagradić. Kao i uvijek, zajedno smo gledali film prilagođen gluhim i nagluhim osobama, razgovarali o filmu, učili osnove filmskoj jezika i saznali što je to inkluzija. A da ne ostane sve na teoriji, zasukali smo rukave, dobro se istegnuli i naučili dvoručnu abecedu hrvatskog znakovnog jezika te nekoliko pojmova hrvatskog znakovnog jezika.
Divna ekipa, divan dan — jedva se čekamo vratiti!
—
Film svima!
Kultura svima!
—
Projekt se provodi uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te Hrvatskog audiovizualnog centra.

Film svima 2023 stiže na Kantridu

U ovoj divnoj i produktivnoj 2023. Film svima gostuje diljem države, županije, ali i samog grada. Uz gostovanja na programu Pozdrav iz Rijeke! Urbanog separea, Film svima je dobio poziv i Građanske inicijative Kantrida i udruge Orehović za gostovanjem u lučici ispod dvorane u sklopu njihovog cjelogodišnjeg programa Kultura u kvartu Kantrida — Kino pod zvijezdama. A takav poziv se ne odbija!

U četvrtak, 31.8. stižemo s inkluzivnom verzijom filma Murina prilagođenom gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.

Vidimo se na najmorskijoj projekciji najmorskijeg filma s nizom nagrada među kojima se posebno ističe Camera d’or festivala u Cannesu.
—
Film svima 2023 se provodi uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
—
Film svima!
Kultura svima!

Film svima na ROAЯu — Festivalu rodne ravnopravnosti

Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka nas je pozvalo da osnažimo Festival rodne ravnopravnosti ROAЯ izradom inkluzivnih titlova za gluhe i nagluhe osobe za filmove koji će biti prikazani u Art-kino Croatia 21.—23.3.2023.

Pa smo zavrnuli rukave i sa sjajnim novim kolegicama koje su završile kolegij Interjezičnog prevođenja u kulturi na Odjelu za translatologiju Prevoditeljski studijFilozofski fakultet u Rijeci izradili inkluzivne titlove za filmove koje je selektirala Masa Drndic / STIFF Student International Film Festival.

Hvala prekrasnim i talentiranim kolegicama Ana Bratovic,

Anamarija Gojević, Ivana Jovanović, Lucija Togonal, Margareta Čanžar, Marija Kuncic, Natalija Milković, Nina Dojčinović,

Nina Medanic i Tihana Tadej ❤

Hvala Lea Jurin i ekipa na pozivu i volji za poticanje inkluzije!

Hvala Željka Macan i Petra Žagar-šoštarić na temeljima svega ❤

Vidimo se u kinu! Svi!

https://uniri.hr/…/razlicitost-i…/roar-festival/
—
Film svima!

Filmaktiv kroz Film svima na HRT-u!

Nedjelje su rezervirane za filmove, dekice, čajeve i kekse, a zahvaljujući HRT.hr ove nedjelje u 17:58 gledamo sjajan film Zbornica, Sonje Tarokić (Kinorama) čija je inkluzivna verzija za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne nastala u sklopu Film svima 2022 ❤️

????U nedjelju, 5.3.2023. u 17:58 na HRT3 gledamo Film svima inkluzivnu verziju Zbornice prilagođenu slijepim i slabovidnim osobama. Ne propuuuuustite ????

Hvala HRT.hr, Suzana Ivančić i Zinka Kiseljak na poticanju inkluzije ❤️
—
Inkluzivna verzija filma za slijepe i slabovidne osobe nastala je u sklopu Film svima 2022 zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
—
Film svima!
Kultura svima!

Kampanjom Inkluziviraj svoju praksu Film svima obilježava Međunarodni dan osoba s invaliditetom

Po uzoru na prošlogodišnje obilježavanje Međunarodnog dana osoba s invaliditetom i ove je godine u virtualni svijet, baš na taj isti dan, lansirana prva epizoda nove kampanje Inkluziviraj svoju praksu s kojom Film svima ekipa podsjeća na važnost aktivnog inkluzivno (su)djelovanja u društvu, otkrivanja postojećih inkluzivnih kulturnih praksi, a prije svega na važnost povezivanja sa zajednicom i dijeljenje znanja i vještina.

Video je dostupan na službenom YouTube kanalu Film svima.

Kroz seriju od 3 videa, Film svima prezentira inkluzivni rad u kulturni i praktične načine kako jednostavnim koracima koračati prema inkluzivnijem i solidarnijem društvu.

Epizode su objavljene na Film svima Facebook i Instagram stranicama.

Filmaktiv je kroz program Film svima pokrenuo online kampanju Inkluziviraj svoju praksu koju su izradile Dorotea Škrabo, Anja Kralj, Jelena Radić, Ivona Križić i Maja Ogrizović uz pomoć suradnika i suradnica.
Online kampanja je dio projekta Film svima 2022 i financirana je sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske dok su cjelokupne Film svima aktivnosti financirane i sredstvima Grada Rijeke, Hrvatskog audiovizualnog centra i Primorsko-goranske županije.
—
Film svima!
Kultura svima!